author | davipt <davipt> | 2003-05-19 21:33:08 (UTC) |
---|---|---|
committer | davipt <davipt> | 2003-05-19 21:33:08 (UTC) |
commit | b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130 (patch) (side-by-side diff) | |
tree | 800b70191f1dac71407de0978e32a519431504a1 /i18n/pt/opie-login.ts | |
parent | 71b023064e90282346055f0fea37d9a0d84bfa1b (diff) | |
download | opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.zip opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.gz opie-b614afac1e73ddb13bf025d7140df978e4ee0130.tar.bz2 |
Updates to pt translation
-rw-r--r-- | i18n/pt/opie-login.ts | 28 |
1 files changed, 15 insertions, 13 deletions
diff --git a/i18n/pt/opie-login.ts b/i18n/pt/opie-login.ts index 42551e6..4674a11 100644 --- a/i18n/pt/opie-login.ts +++ b/i18n/pt/opie-login.ts @@ -8,7 +8,7 @@ accurately to calibrate your screen.</source> </message> <message> <source>Welcome to Opie</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bem vindo ao Opie</translation> </message> </context> <context> @@ -23,57 +23,59 @@ accurately to calibrate your screen.</source> </message> <message> <source>User</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utilizador</translation> </message> <message> <source>Password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra Chave</translation> </message> <message> <source>Suspend</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suspender</translation> </message> <message> <source>Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu</translation> </message> </context> <context> <name>LoginWindowImpl</name> <message> <source>Restart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reiniciar</translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sair</translation> </message> <message> <source><center>%1 %2</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>%1 %2</center></translation> </message> <message> <source>Wrong password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palavra chave inválida</translation> </message> <message> <source>The given password is incorrect.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A palavra chave é incorrecta.</translation> </message> <message> <source>OPIE was terminated by an uncaught signal (%1) </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>O OPIE terminou +devido a um sinal +de sistema (%1)</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Falha</translation> </message> <message> <source>Could not start OPIE.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Não foi possível iniciar o OPIE.</translation> </message> <message> <source>Could not switch to new user identity</source> |