updates for .pt

1 files changed, 80 insertions, 35 deletions

diff --git a/i18n/pt/today.ts b/i18n/pt/today.ts
index af95cdd..82a3c74 100644
--- a/i18n/pt/today.ts
+++ b/i18n/pt/today.ts
@@ -3,115 +3,160 @@
     <name>Today</name>
     <message>
         <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hoje</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Owned by </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;b&gt;Please fill out the business card &lt;/b&gt;</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Bitte füllen Sie die Visitenkarte aus&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please fill out the business card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
+        <translation type="obsolete">&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; novo(s) email(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; na caixa de saída</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
+        <translation>Existe &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; tarefa activa: &lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
+        <translation>Existem &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; tarefas activas: &lt;br&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No active tasks</source>
+        <translation>Não existem tarefas activas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No more appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não existem mais eventos hoje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No appointments today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não existem eventos hoje</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s), &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; outgoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Owned by </source>
+        <translation>De</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There is &lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; active task:  &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Please fill out the business card</source>
+        <translation>Deve preencher o cartão de visita</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>There are &lt;b&gt; %1&lt;/b&gt; active tasks: &lt;br&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; new mail</source>
+        <translation>&lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; novo email</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>No active tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mail(s)</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; outgoing</source>
+        <translation>&lt;b&gt; 1&lt;/b&gt; na caixa de saída</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; outgoing</source>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/&gt; na caixa de saída</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; new mails</source>
+        <translation>&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; novos emails</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>TodayBase</name>
     <message>
-        <source>Today</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Opiemail not installed</source>
+        <translation>O OpieMail não está instalado</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Opiemail not installed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>Today</source>
+        <translation>Hoje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>todayconfig</name>
     <message>
         <source>Today config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuração</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should the 
 location 
 be shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar
+localização?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should the notes 
 be shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar
+notas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show only later
 appointments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar apenas
+os últimos eventos</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many 
 appointment
-should
+should should 
 be shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calendar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calendário</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many
 tasks should 
 be shown?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar quantas 
+tarefas?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tasks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tarefas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip after how
 many letters</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cortar ao fim
+de quantas letras</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Should today be
+autostarted on
+resume ? (Opie only)</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Misc</source>
+        <translation>Vários</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>How many 
+appointment
+should
+be shown?</source>
+        <translation>Mostrar quantos
+eventos?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Should today be
 autostarted on
 resume? (Opie only)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lançar ao ligar? 
+(Apenas no Opie)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate the  
 autostart after how
 many minutes?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar ao fim de 
+quantos minutos?</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>