author | drw <drw> | 2005-09-05 14:59:26 (UTC) |
---|---|---|
committer | drw <drw> | 2005-09-05 14:59:26 (UTC) |
commit | 230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4 (patch) (unidiff) | |
tree | afafce472824b7288f049d521e6bea37c32bf637 /i18n/pt_BR/datebook.ts | |
parent | 62ae8e732a5d4e5b23d060185c0655b1666be59c (diff) | |
download | opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.zip opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.tar.gz opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.tar.bz2 |
Translation updates for 1.2.1
-rw-r--r-- | i18n/pt_BR/datebook.ts | 14 |
1 files changed, 13 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/datebook.ts b/i18n/pt_BR/datebook.ts index 02438de..7ced8b4 100644 --- a/i18n/pt_BR/datebook.ts +++ b/i18n/pt_BR/datebook.ts | |||
@@ -399,254 +399,266 @@ longa que o intervalo entre repetições.</translation> | |||
399 | <source>Beam</source> | 399 | <source>Beam</source> |
400 | <translation type="unfinished">Enviar</translation> | 400 | <translation type="unfinished">Enviar</translation> |
401 | </message> | 401 | </message> |
402 | </context> | 402 | </context> |
403 | <context> | 403 | <context> |
404 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> | 404 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> |
405 | <message> | 405 | <message> |
406 | <source>w</source> | 406 | <source>w</source> |
407 | <translation>s</translation> | 407 | <translation>s</translation> |
408 | </message> | 408 | </message> |
409 | </context> | 409 | </context> |
410 | <context> | 410 | <context> |
411 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> | 411 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> |
412 | <message> | 412 | <message> |
413 | <source>W: 00,00</source> | 413 | <source>W: 00,00</source> |
414 | <translation>S: 00,00</translation> | 414 | <translation>S: 00,00</translation> |
415 | </message> | 415 | </message> |
416 | <message> | 416 | <message> |
417 | <source>2</source> | 417 | <source>2</source> |
418 | <translation>2</translation> | 418 | <translation>2</translation> |
419 | </message> | 419 | </message> |
420 | </context> | 420 | </context> |
421 | <context> | 421 | <context> |
422 | <name>DateBookWeekView</name> | 422 | <name>DateBookWeekView</name> |
423 | <message> | 423 | <message> |
424 | <source>p</source> | 424 | <source>p</source> |
425 | <translation>p</translation> | 425 | <translation>p</translation> |
426 | </message> | 426 | </message> |
427 | </context> | 427 | </context> |
428 | <context> | 428 | <context> |
429 | <name>DateEntry</name> | 429 | <name>DateEntry</name> |
430 | <message> | 430 | <message> |
431 | <source>No Repeat...</source> | 431 | <source>No Repeat...</source> |
432 | <translation>Sem Repetição...</translation> | 432 | <translation>Sem Repetição...</translation> |
433 | </message> | 433 | </message> |
434 | <message> | 434 | <message> |
435 | <source>Repeat...</source> | 435 | <source>Repeat...</source> |
436 | <translation>Repetir...</translation> | 436 | <translation>Repetir...</translation> |
437 | </message> | 437 | </message> |
438 | <message> | 438 | <message> |
439 | <source>Daily...</source> | 439 | <source>Daily...</source> |
440 | <translation>Diariamente...</translation> | 440 | <translation>Diariamente...</translation> |
441 | </message> | 441 | </message> |
442 | <message> | 442 | <message> |
443 | <source>Calendar</source> | 443 | <source>Calendar</source> |
444 | <translation>Calendário</translation> | 444 | <translation>Calendário</translation> |
445 | </message> | 445 | </message> |
446 | <message> | 446 | <message> |
447 | <source>Yearly...</source> | 447 | <source>Yearly...</source> |
448 | <translation>Anualmente...</translation> | 448 | <translation>Anualmente...</translation> |
449 | </message> | 449 | </message> |
450 | <message> | 450 | <message> |
451 | <source>Monthly...</source> | 451 | <source>Monthly...</source> |
452 | <translation>Mensalmente...</translation> | 452 | <translation>Mensalmente...</translation> |
453 | </message> | 453 | </message> |
454 | <message> | 454 | <message> |
455 | <source>Weekly...</source> | 455 | <source>Weekly...</source> |
456 | <translation>Semanalmente...</translation> | 456 | <translation>Semanalmente...</translation> |
457 | </message> | 457 | </message> |
458 | <message> | 458 | <message> |
459 | <source>Start Time</source> | 459 | <source>Start Time</source> |
460 | <translation>Horário Inicial</translation> | 460 | <translation>Horário Inicial</translation> |
461 | </message> | 461 | </message> |
462 | <message> | 462 | <message> |
463 | <source>End Time</source> | 463 | <source>End Time</source> |
464 | <translation>Horário Final</translation> | 464 | <translation>Horário Final</translation> |
465 | </message> | 465 | </message> |
466 | </context> | 466 | </context> |
467 | <context> | 467 | <context> |
468 | <name>DateEntryBase</name> | 468 | <name>DateEntryBase</name> |
469 | <message> | 469 | <message> |
470 | <source>Home</source> | 470 | <source>Home</source> |
471 | <translation>Resid</translation> | 471 | <translation>Resid</translation> |
472 | </message> | 472 | </message> |
473 | <message> | 473 | <message> |
474 | <source>Loud</source> | 474 | <source>Loud</source> |
475 | <translation>Alto</translation> | 475 | <translation>Alto</translation> |
476 | </message> | 476 | </message> |
477 | <message> | 477 | <message> |
478 | <source>Lunch</source> | 478 | <source>Lunch</source> |
479 | <translation>Almoço</translation> | 479 | <translation>Almoço</translation> |
480 | </message> | 480 | </message> |
481 | <message> | 481 | <message> |
482 | <source>&Alarm</source> | 482 | <source>&Alarm</source> |
483 | <translation>&Alarme</translation> | 483 | <translation>&Alarme</translation> |
484 | </message> | 484 | </message> |
485 | <message> | 485 | <message> |
486 | <source>Meeting</source> | 486 | <source>Meeting</source> |
487 | <translation>Reunião</translation> | 487 | <translation>Reunião</translation> |
488 | </message> | 488 | </message> |
489 | <message> | 489 | <message> |
490 | <source>No Repeat...</source> | 490 | <source>No Repeat...</source> |
491 | <translation>Não Repete...</translation> | 491 | <translation>Não Repete...</translation> |
492 | </message> | 492 | </message> |
493 | <message> | 493 | <message> |
494 | <source> minutes</source> | 494 | <source> minutes</source> |
495 | <translation> minutos</translation> | 495 | <translation type="obsolete"> minutos</translation> |
496 | </message> | 496 | </message> |
497 | <message> | 497 | <message> |
498 | <source>Dinner</source> | 498 | <source>Dinner</source> |
499 | <translation>Jantar</translation> | 499 | <translation>Jantar</translation> |
500 | </message> | 500 | </message> |
501 | <message> | 501 | <message> |
502 | <source>Office</source> | 502 | <source>Office</source> |
503 | <translation>Escritório</translation> | 503 | <translation>Escritório</translation> |
504 | </message> | 504 | </message> |
505 | <message> | 505 | <message> |
506 | <source>Repeat</source> | 506 | <source>Repeat</source> |
507 | <translation>Repetir</translation> | 507 | <translation>Repetir</translation> |
508 | </message> | 508 | </message> |
509 | <message> | 509 | <message> |
510 | <source>Location</source> | 510 | <source>Location</source> |
511 | <translation>Local</translation> | 511 | <translation>Local</translation> |
512 | </message> | 512 | </message> |
513 | <message> | 513 | <message> |
514 | <source>Silent</source> | 514 | <source>Silent</source> |
515 | <translation>Silenc</translation> | 515 | <translation>Silenc</translation> |
516 | </message> | 516 | </message> |
517 | <message> | 517 | <message> |
518 | <source>Travel</source> | 518 | <source>Travel</source> |
519 | <translation>Viagem</translation> | 519 | <translation>Viagem</translation> |
520 | </message> | 520 | </message> |
521 | <message> | 521 | <message> |
522 | <source>All day</source> | 522 | <source>All day</source> |
523 | <translation>O Dia Todo</translation> | 523 | <translation>O Dia Todo</translation> |
524 | </message> | 524 | </message> |
525 | <message> | 525 | <message> |
526 | <source>Category</source> | 526 | <source>Category</source> |
527 | <translation>Categoria</translation> | 527 | <translation>Categoria</translation> |
528 | </message> | 528 | </message> |
529 | <message> | 529 | <message> |
530 | <source>New Event</source> | 530 | <source>New Event</source> |
531 | <translation>Novo Evento</translation> | 531 | <translation>Novo Evento</translation> |
532 | </message> | 532 | </message> |
533 | <message> | 533 | <message> |
534 | <source>Jan 02 00</source> | 534 | <source>Jan 02 00</source> |
535 | <translation>Jan 02 00</translation> | 535 | <translation>Jan 02 00</translation> |
536 | </message> | 536 | </message> |
537 | <message> | 537 | <message> |
538 | <source>Time zone</source> | 538 | <source>Time zone</source> |
539 | <translation>Zona Horária</translation> | 539 | <translation>Zona Horária</translation> |
540 | </message> | 540 | </message> |
541 | <message> | 541 | <message> |
542 | <source>Description </source> | 542 | <source>Description </source> |
543 | <translation>Descrição</translation> | 543 | <translation>Descrição</translation> |
544 | </message> | 544 | </message> |
545 | <message> | 545 | <message> |
546 | <source>Start - End </source> | 546 | <source>Start - End </source> |
547 | <translation>Início - Fim</translation> | 547 | <translation>Início - Fim</translation> |
548 | </message> | 548 | </message> |
549 | <message> | 549 | <message> |
550 | <source>Note...</source> | 550 | <source>Note...</source> |
551 | <translation>Nota...</translation> | 551 | <translation>Nota...</translation> |
552 | </message> | 552 | </message> |
553 | <message> | 553 | <message> |
554 | <source>Start time</source> | 554 | <source>Start time</source> |
555 | <translation>Hora Inicial</translation> | 555 | <translation>Hora Inicial</translation> |
556 | </message> | 556 | </message> |
557 | <message> | ||
558 | <source>minutes</source> | ||
559 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
560 | </message> | ||
561 | <message> | ||
562 | <source>hours</source> | ||
563 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
564 | </message> | ||
565 | <message> | ||
566 | <source>days</source> | ||
567 | <translation type="unfinished">dias</translation> | ||
568 | </message> | ||
557 | </context> | 569 | </context> |
558 | <context> | 570 | <context> |
559 | <name>DatebookAlldayDisp</name> | 571 | <name>DatebookAlldayDisp</name> |
560 | <message> | 572 | <message> |
561 | <source>Info</source> | 573 | <source>Info</source> |
562 | <translation>Info</translation> | 574 | <translation>Info</translation> |
563 | </message> | 575 | </message> |
564 | </context> | 576 | </context> |
565 | <context> | 577 | <context> |
566 | <name>NoteEntryBase</name> | 578 | <name>NoteEntryBase</name> |
567 | <message> | 579 | <message> |
568 | <source>Edit Note</source> | 580 | <source>Edit Note</source> |
569 | <translation>Editar Nota</translation> | 581 | <translation>Editar Nota</translation> |
570 | </message> | 582 | </message> |
571 | <message> | 583 | <message> |
572 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> | 584 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> |
573 | <translation><b>1/10</b> Almoço</translation> | 585 | <translation><b>1/10</b> Almoço</translation> |
574 | </message> | 586 | </message> |
575 | </context> | 587 | </context> |
576 | <context> | 588 | <context> |
577 | <name>QObject</name> | 589 | <name>QObject</name> |
578 | <message> | 590 | <message> |
579 | <source>Every</source> | 591 | <source>Every</source> |
580 | <translation>Todo(a)</translation> | 592 | <translation>Todo(a)</translation> |
581 | </message> | 593 | </message> |
582 | <message> | 594 | <message> |
583 | <source>%1 %2 every </source> | 595 | <source>%1 %2 every </source> |
584 | <translation>%1 %2 todo(a) </translation> | 596 | <translation>%1 %2 todo(a) </translation> |
585 | </message> | 597 | </message> |
586 | <message> | 598 | <message> |
587 | <source>Every </source> | 599 | <source>Every </source> |
588 | <translation>Todo(a) </translation> | 600 | <translation>Todo(a) </translation> |
589 | </message> | 601 | </message> |
590 | <message> | 602 | <message> |
591 | <source>Friday</source> | 603 | <source>Friday</source> |
592 | <translation>Sexta</translation> | 604 | <translation>Sexta</translation> |
593 | </message> | 605 | </message> |
594 | <message> | 606 | <message> |
595 | <source>Monday</source> | 607 | <source>Monday</source> |
596 | <translation>Segunda</translation> | 608 | <translation>Segunda</translation> |
597 | </message> | 609 | </message> |
598 | <message> | 610 | <message> |
599 | <source>Sunday</source> | 611 | <source>Sunday</source> |
600 | <translation>Domingo</translation> | 612 | <translation>Domingo</translation> |
601 | </message> | 613 | </message> |
602 | <message> | 614 | <message> |
603 | <source>Saturday</source> | 615 | <source>Saturday</source> |
604 | <translation>Sábado</translation> | 616 | <translation>Sábado</translation> |
605 | </message> | 617 | </message> |
606 | <message> | 618 | <message> |
607 | <source>Wednesday</source> | 619 | <source>Wednesday</source> |
608 | <translation>Quarta</translation> | 620 | <translation>Quarta</translation> |
609 | </message> | 621 | </message> |
610 | <message> | 622 | <message> |
611 | <source>Tuesday</source> | 623 | <source>Tuesday</source> |
612 | <translation>Terça</translation> | 624 | <translation>Terça</translation> |
613 | </message> | 625 | </message> |
614 | <message> | 626 | <message> |
615 | <source>The %1 every </source> | 627 | <source>The %1 every </source> |
616 | <translation>O(A) %1 a cada </translation> | 628 | <translation>O(A) %1 a cada </translation> |
617 | </message> | 629 | </message> |
618 | <message> | 630 | <message> |
619 | <source>The %1 %1 of every</source> | 631 | <source>The %1 %1 of every</source> |
620 | <translation>O(A) %1 %1 a cada</translation> | 632 | <translation>O(A) %1 %1 a cada</translation> |
621 | </message> | 633 | </message> |
622 | <message> | 634 | <message> |
623 | <source>Thursday</source> | 635 | <source>Thursday</source> |
624 | <translation>Quinta</translation> | 636 | <translation>Quinta</translation> |
625 | </message> | 637 | </message> |
626 | <message> | 638 | <message> |
627 | <source>Start</source> | 639 | <source>Start</source> |
628 | <translation>Início</translation> | 640 | <translation>Início</translation> |
629 | </message> | 641 | </message> |
630 | <message> | 642 | <message> |
631 | <source>End</source> | 643 | <source>End</source> |
632 | <translation>Fim</translation> | 644 | <translation>Fim</translation> |
633 | </message> | 645 | </message> |
634 | </context> | 646 | </context> |
635 | <context> | 647 | <context> |
636 | <name>QWidget</name> | 648 | <name>QWidget</name> |
637 | <message> | 649 | <message> |
638 | <source>nd</source> | 650 | <source>nd</source> |
639 | <translation>o(a)</translation> | 651 | <translation>o(a)</translation> |
640 | </message> | 652 | </message> |
641 | <message> | 653 | <message> |
642 | <source>rd</source> | 654 | <source>rd</source> |
643 | <translation>o(a)</translation> | 655 | <translation>o(a)</translation> |
644 | </message> | 656 | </message> |
645 | <message> | 657 | <message> |
646 | <source>st</source> | 658 | <source>st</source> |
647 | <translation>o(a)</translation> | 659 | <translation>o(a)</translation> |
648 | </message> | 660 | </message> |
649 | <message> | 661 | <message> |
650 | <source>th</source> | 662 | <source>th</source> |
651 | <translation>o(a)</translation> | 663 | <translation>o(a)</translation> |
652 | </message> | 664 | </message> |