use translations from BRANCH

1 files changed, 117 insertions, 99 deletions

diff --git a/i18n/pt_BR/libqpe.ts b/i18n/pt_BR/libqpe.ts
index 08118d7..86c3f03 100644
--- a/i18n/pt_BR/libqpe.ts
+++ b/i18n/pt_BR/libqpe.ts
@@ -51,3 +51,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished">Adicionar</translation>
+        <translation>Adicionar</translation>
     </message>
@@ -55,3 +55,3 @@
         <source>Categories Go Here</source>
-        <translation type="unfinished">Categorias Vão Aqui</translation>
+        <translation>Categorias Vão Aqui</translation>
     </message>
@@ -59,3 +59,3 @@
         <source>Category Edit</source>
-        <translation type="unfinished">Editar Categoria</translation>
+        <translation>Editar Categoria</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>Global</source>
-        <translation type="unfinished">Global</translation>
+        <translation>Global</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished">Categorias</translation>
+        <translation>Categorias</translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>Application</source>
-        <translation type="unfinished">Aplicação</translation>
+        <translation>Aplicação</translation>
     </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
         <source>Check the categories this document belongs to.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marque as categorias a que este documento pertence.</translation>
     </message>
@@ -79,3 +79,3 @@
         <source>Enter a new category here.  Press &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entre a nova categoria aqui. Pressione &lt;b&gt;Adicionar&lt;&gt; para adicioná-la a lista.</translation>
     </message>
@@ -83,3 +83,3 @@
         <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entre uma nova categoria à esquerda e pressione para adicioná-la a lista.</translation>
     </message>
@@ -87,3 +87,3 @@
         <source>Press to delete the highlighted category.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pressione para remover a categoria destacada.</translation>
     </message>
@@ -91,3 +91,3 @@
         <source>Check to make this property available to all applications.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marque para tornar esta propriedade disponível para todas as aplicações.</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Show January in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra Janeiro do ano selecionado</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Show the previous month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra o mês anterior</translation>
     </message>
@@ -138,3 +138,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Show the next month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra o próximo mês</translation>
     </message>
@@ -142,3 +142,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Show December in the selected year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra Dezembro do ano selecionado</translation>
     </message>
@@ -153,3 +153,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Show documents of this type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar documentos deste tipo</translation>
     </message>
@@ -157,3 +157,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Document View</source>
-        <translation type="unfinished">Visualizador de Documentos</translation>
+        <translation>Visualizador de Documentos</translation>
     </message>
@@ -161,3 +161,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Show documents in this category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar documentos nesta categoria</translation>
     </message>
@@ -165,3 +165,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Click to select a document from the list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique para selecionar um documento da lista</translation>
     </message>
@@ -169,3 +169,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>, or select &lt;b&gt;New Document&lt;/b&gt; to create a new document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, ou selecione &lt;b&gt;Novo Documento&lt;/b&gt; para cliar um novo documento.</translation>
     </message>
@@ -173,3 +173,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Click and hold for document properties.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;Clique e segure para mostrar as propriedades do documento.</translation>
     </message>
@@ -187,3 +187,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Localizar</translation>
     </message>
@@ -205,3 +205,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Localizar</translation>
+        <translation>Localizar</translation>
     </message>
@@ -209,3 +209,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Start Search at:</source>
-        <translation type="unfinished">Começar procura em:</translation>
+        <translation>Começar procura em:</translation>
     </message>
@@ -213,3 +213,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Search Backwards</source>
-        <translation type="unfinished">Procurar p/ trás</translation>
+        <translation>Procurar p/ trás</translation>
     </message>
@@ -217,3 +217,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Find what:</source>
-        <translation type="unfinished">Localizar:</translation>
+        <translation>Localizar:</translation>
     </message>
@@ -221,3 +221,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished">Categoria:</translation>
+        <translation>Categoria:</translation>
     </message>
@@ -225,3 +225,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished">Sensível a caixa</translation>
+        <translation>Sensível a caixa</translation>
     </message>
@@ -229,3 +229,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Dec 02 01</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dez 02 01</translation>
     </message>
@@ -268,3 +268,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Hard Disk</source>
-        <translation type="unfinished">Disco Rígido</translation>
+        <translation>Disco Rígido</translation>
     </message>
@@ -272,3 +272,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Propriedades</translation>
     </message>
@@ -279,3 +279,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished">Enviar</translation>
+        <translation>Enviar</translation>
     </message>
@@ -283,3 +283,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Copia</translation>
+        <translation>Copia</translation>
     </message>
@@ -287,3 +287,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">Nome:</translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">Tipo:</translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
@@ -295,3 +295,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Apagar</translation>
+        <translation>Apagar</translation>
     </message>
@@ -299,3 +299,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Fast load (consumes memory)</source>
-        <translation type="unfinished">Carregamento rápido (consome memória)</translation>
+        <translation>Carregamento rápido (consome memória)</translation>
     </message>
@@ -303,3 +303,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Comment:</source>
-        <translation type="unfinished">Comentário:</translation>
+        <translation>Comentário:</translation>
     </message>
@@ -307,3 +307,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished">Localização</translation>
+        <translation>Localização:</translation>
     </message>
@@ -311,3 +311,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Details</source>
-        <translation type="unfinished">Detalhes</translation>
+        <translation>Detalhes</translation>
     </message>
@@ -315,3 +315,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>The media the document resides on.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O meio em que o documento reside.</translation>
     </message>
@@ -319,3 +319,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>The name of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O nome deste documento.</translation>
     </message>
@@ -323,3 +323,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Preload this application so that it is available instantly.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pré-carregue esta aplicação para que ela esteja disponível imediatamente.</translation>
     </message>
@@ -327,3 +327,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Delete this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apagar este documento.</translation>
     </message>
@@ -331,3 +331,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Make a copy of this document.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fazer uma cópia deste documento.</translation>
     </message>
@@ -335,3 +335,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Beam this document to another device.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Envia este documento para outro dispositivo.</translation>
     </message>
@@ -339,3 +339,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Use custom rotation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usar rotação personalizada</translation>
     </message>
@@ -353,3 +353,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">OK</translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
@@ -357,3 +357,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Enter passcode</source>
-        <translation type="unfinished">Entre a senha</translation>
+        <translation>Entre a senha</translation>
     </message>
@@ -361,3 +361,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1</translation>
     </message>
@@ -365,3 +365,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
@@ -369,3 +369,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>3</translation>
     </message>
@@ -373,3 +373,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4</translation>
     </message>
@@ -377,3 +377,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>5</translation>
     </message>
@@ -381,3 +381,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>6</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>6</translation>
     </message>
@@ -385,3 +385,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>7</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>7</translation>
     </message>
@@ -389,3 +389,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>8</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>8</translation>
     </message>
@@ -393,3 +393,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>9</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9</translation>
     </message>
@@ -397,3 +397,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>0</translation>
     </message>
@@ -404,3 +404,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sim</translation>
     </message>
@@ -408,3 +408,3 @@ editando as categorias.</translation>
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Não</translation>
     </message>
@@ -753,3 +753,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>New Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Novo Documento</translation>
     </message>
@@ -757,3 +757,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished">Seg</translation>
+        <translation>Seg</translation>
     </message>
@@ -761,3 +761,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished">Ter</translation>
+        <translation>Ter</translation>
     </message>
@@ -765,3 +765,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished">Qua</translation>
+        <translation>Qua</translation>
     </message>
@@ -769,3 +769,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished">Qui</translation>
+        <translation>Qui</translation>
     </message>
@@ -773,3 +773,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished">Sex</translation>
+        <translation>Sex</translation>
     </message>
@@ -777,3 +777,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished">Sab</translation>
+        <translation>Sab</translation>
     </message>
@@ -781,3 +781,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished">Dom</translation>
+        <translation>Dom</translation>
     </message>
@@ -785,3 +785,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Click to close this window, discarding changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique para fechar esta janela descartando as mudanças.</translation>
     </message>
@@ -789,3 +789,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Click to close this window.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique para fechar esta janela.</translation>
     </message>
@@ -793,3 +793,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Click to close this window and apply changes.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique para fechar esta janela e salvar as mudanças.</translation>
     </message>
@@ -797,3 +797,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Click to make this window moveable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clique para tornar esta janela móvel.</translation>
     </message>
@@ -801,3 +801,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Click to make this window use all available screen area.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marque para que esta janela ocupe toda a área da tela.</translation>
     </message>
@@ -805,3 +805,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>&lt;Qt&gt;Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.&lt;p&gt;To use context-sensitive help:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;click and hold the help button.&lt;li&gt;when the title bar shows &lt;b&gt;What&apos;s this...&lt;/b&gt;, click on any control.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;Qt&gt;Ajuda completa não está disponível para esta aplicação, porém existe ajuda sensível ao contexto.&lt;p&gt;Para usar a ajuda sensível ao contexto:&lt;p&gt;&lt;ol&gt;&lt;li&gt;clique e segure no botão de ajuda.&lt;li&gt;quando a barra de título mostrar &lt;b&gt;O que é isto...&lt;/b&gt;, clique em qualquer controle.&lt;/ol&gt;&lt;/Qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -809,3 +809,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>What&apos;s this...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>O que é isso...</translation>
     </message>
@@ -814,3 +814,4 @@ tente novamente.</translation>
  %1?&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;qt&gt;Tem certeza que você deseja apagar
+%1?&lt;/qt&gt;</translation>
     </message>
@@ -818,3 +819,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Jan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jan</translation>
     </message>
@@ -822,3 +823,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Feb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fev</translation>
     </message>
@@ -826,3 +827,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Mar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mar</translation>
     </message>
@@ -830,3 +831,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Apr</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abr</translation>
     </message>
@@ -834,3 +835,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>May</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mai</translation>
     </message>
@@ -838,3 +839,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Jun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jun</translation>
     </message>
@@ -842,3 +843,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Jul</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jul</translation>
     </message>
@@ -846,3 +847,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Aug</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ago</translation>
     </message>
@@ -850,3 +851,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Sep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sep</translation>
     </message>
@@ -854,3 +855,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Oct</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Out</translation>
     </message>
@@ -858,3 +859,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Nov</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nov</translation>
     </message>
@@ -862,3 +863,19 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Dec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dez</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error</source>
+        <translation>Erro</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not find the application </source>
+        <translation>Impossível localizar a aplicação</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Ok</source>
+        <translation>OK</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Could not start the application </source>
+        <translation>Impossível iniciar a aplicação</translation>
     </message>
@@ -869,3 +886,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>%1 document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 documento</translation>
     </message>
@@ -896,3 +913,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>Internal Memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Memória Interna</translation>
     </message>
@@ -900,3 +917,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>MMC Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartão MMC</translation>
     </message>
@@ -907,3 +924,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nenhum</translation>
     </message>
@@ -914,3 +931,3 @@ tente novamente.</translation>
         <source>citytime executable not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>executável citytime não encontrado</translation>
     </message>
@@ -919,3 +936,4 @@ tente novamente.</translation>
 please install citytime.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>paraselecionar o fuso-horário,
+instale o aplicativo citytime.</translation>
     </message>
@@ -939,3 +957,3 @@ Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation>
         <source>%1 files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 arquivos</translation>
     </message>
@@ -944,3 +962,3 @@ Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation>
         <comment>minor mimetype / major mimetype</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2</translation>
     </message>
@@ -948,3 +966,3 @@ Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation>
         <source>All %1 files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos os %1 arquivos</translation>
     </message>
@@ -952,3 +970,3 @@ Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todos os arquivos</translation>
     </message>