author | cniehaus <cniehaus> | 2002-07-16 13:49:18 (UTC) |
---|---|---|
committer | cniehaus <cniehaus> | 2002-07-16 13:49:18 (UTC) |
commit | 9ccdc7ad1e8d42c40937ce1cfe218fe2a673b048 (patch) (unidiff) | |
tree | a048299343033275a6552c13b7d9618337e84ed8 /i18n/pt_BR/libqpe.ts | |
parent | 1e041a905998928e8d85e8d439799e45456c7778 (diff) | |
download | opie-9ccdc7ad1e8d42c40937ce1cfe218fe2a673b048.zip opie-9ccdc7ad1e8d42c40937ce1cfe218fe2a673b048.tar.gz opie-9ccdc7ad1e8d42c40937ce1cfe218fe2a673b048.tar.bz2 |
after making "make lupdate" this should update a lot strings again ;)
-rw-r--r-- | i18n/pt_BR/libqpe.ts | 8 |
1 files changed, 8 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/libqpe.ts b/i18n/pt_BR/libqpe.ts index 5f75520..bf1b226 100644 --- a/i18n/pt_BR/libqpe.ts +++ b/i18n/pt_BR/libqpe.ts | |||
@@ -173,96 +173,100 @@ editando as categorias.</translation> | |||
173 | </message> | 173 | </message> |
174 | <message> | 174 | <message> |
175 | <source>Dec 02 01</source> | 175 | <source>Dec 02 01</source> |
176 | <translation type="unfinished"></translation> | 176 | <translation type="unfinished"></translation> |
177 | </message> | 177 | </message> |
178 | </context> | 178 | </context> |
179 | <context> | 179 | <context> |
180 | <name>LnkProperties</name> | 180 | <name>LnkProperties</name> |
181 | <message> | 181 | <message> |
182 | <source>File deletion failed.</source> | 182 | <source>File deletion failed.</source> |
183 | <translation>Remoção de arquivo falhou.</translation> | 183 | <translation>Remoção de arquivo falhou.</translation> |
184 | </message> | 184 | </message> |
185 | <message> | 185 | <message> |
186 | <source>Delete</source> | 186 | <source>Delete</source> |
187 | <translation>Apagar</translation> | 187 | <translation>Apagar</translation> |
188 | </message> | 188 | </message> |
189 | <message> | 189 | <message> |
190 | <source>Copy of </source> | 190 | <source>Copy of </source> |
191 | <translation>Cópia de </translation> | 191 | <translation>Cópia de </translation> |
192 | </message> | 192 | </message> |
193 | <message> | 193 | <message> |
194 | <source>Icon deletion failed.</source> | 194 | <source>Icon deletion failed.</source> |
195 | <translation>Remoção de ícone falhou.</translation> | 195 | <translation>Remoção de ícone falhou.</translation> |
196 | </message> | 196 | </message> |
197 | <message> | 197 | <message> |
198 | <source>Duplicate</source> | 198 | <source>Duplicate</source> |
199 | <translation>Duplicata</translation> | 199 | <translation>Duplicata</translation> |
200 | </message> | 200 | </message> |
201 | <message> | 201 | <message> |
202 | <source>File copy failed.</source> | 202 | <source>File copy failed.</source> |
203 | <translation>Cópia de arquivos falhou.</translation> | 203 | <translation>Cópia de arquivos falhou.</translation> |
204 | </message> | 204 | </message> |
205 | <message> | 205 | <message> |
206 | <source>Details</source> | 206 | <source>Details</source> |
207 | <translation>Detalhes</translation> | 207 | <translation>Detalhes</translation> |
208 | </message> | 208 | </message> |
209 | <message> | 209 | <message> |
210 | <source>Delete Icon and leave file</source> | 210 | <source>Delete Icon and leave file</source> |
211 | <translation>Apagar ícone e deixar arquivo</translation> | 211 | <translation>Apagar ícone e deixar arquivo</translation> |
212 | </message> | 212 | </message> |
213 | <message> | 213 | <message> |
214 | <source>Moving Document failed.</source> | 214 | <source>Moving Document failed.</source> |
215 | <translation>Falhou ao mover Documento.</translation> | 215 | <translation>Falhou ao mover Documento.</translation> |
216 | </message> | 216 | </message> |
217 | <message> | 217 | <message> |
218 | <source>Document View</source> | 218 | <source>Document View</source> |
219 | <translation>Visualizador de Documentos</translation> | 219 | <translation>Visualizador de Documentos</translation> |
220 | </message> | 220 | </message> |
221 | <message> | ||
222 | <source>File does not exist.</source> | ||
223 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
224 | </message> | ||
221 | </context> | 225 | </context> |
222 | <context> | 226 | <context> |
223 | <name>LnkPropertiesBase</name> | 227 | <name>LnkPropertiesBase</name> |
224 | <message> | 228 | <message> |
225 | <source>Beam</source> | 229 | <source>Beam</source> |
226 | <translation type="unfinished">Enviar</translation> | 230 | <translation type="unfinished">Enviar</translation> |
227 | </message> | 231 | </message> |
228 | <message> | 232 | <message> |
229 | <source>Copy</source> | 233 | <source>Copy</source> |
230 | <translation type="unfinished">Copia</translation> | 234 | <translation type="unfinished">Copia</translation> |
231 | </message> | 235 | </message> |
232 | <message> | 236 | <message> |
233 | <source>Name:</source> | 237 | <source>Name:</source> |
234 | <translation type="unfinished">Nome:</translation> | 238 | <translation type="unfinished">Nome:</translation> |
235 | </message> | 239 | </message> |
236 | <message> | 240 | <message> |
237 | <source>Type:</source> | 241 | <source>Type:</source> |
238 | <translation type="unfinished">Tipo:</translation> | 242 | <translation type="unfinished">Tipo:</translation> |
239 | </message> | 243 | </message> |
240 | <message> | 244 | <message> |
241 | <source>Delete</source> | 245 | <source>Delete</source> |
242 | <translation type="unfinished">Apagar</translation> | 246 | <translation type="unfinished">Apagar</translation> |
243 | </message> | 247 | </message> |
244 | <message> | 248 | <message> |
245 | <source>Fast load (consumes memory)</source> | 249 | <source>Fast load (consumes memory)</source> |
246 | <translation type="unfinished">Carregamento rápido (consome memória)</translation> | 250 | <translation type="unfinished">Carregamento rápido (consome memória)</translation> |
247 | </message> | 251 | </message> |
248 | <message> | 252 | <message> |
249 | <source>Comment:</source> | 253 | <source>Comment:</source> |
250 | <translation type="unfinished">Comentário:</translation> | 254 | <translation type="unfinished">Comentário:</translation> |
251 | </message> | 255 | </message> |
252 | <message> | 256 | <message> |
253 | <source>Location:</source> | 257 | <source>Location:</source> |
254 | <translation type="unfinished">Localização</translation> | 258 | <translation type="unfinished">Localização</translation> |
255 | </message> | 259 | </message> |
256 | <message> | 260 | <message> |
257 | <source>Details</source> | 261 | <source>Details</source> |
258 | <translation type="unfinished">Detalhes</translation> | 262 | <translation type="unfinished">Detalhes</translation> |
259 | </message> | 263 | </message> |
260 | <message> | 264 | <message> |
261 | <source>Del Icon</source> | 265 | <source>Del Icon</source> |
262 | <translation type="unfinished">Rem. Ícone</translation> | 266 | <translation type="unfinished">Rem. Ícone</translation> |
263 | </message> | 267 | </message> |
264 | </context> | 268 | </context> |
265 | <context> | 269 | <context> |
266 | <name>OwnerDlg</name> | 270 | <name>OwnerDlg</name> |
267 | <message> | 271 | <message> |
268 | <source>Owner Information</source> | 272 | <source>Owner Information</source> |
@@ -677,63 +681,67 @@ tente novamente.</translation> | |||
677 | </message> | 681 | </message> |
678 | <message> | 682 | <message> |
679 | <source>Birthday</source> | 683 | <source>Birthday</source> |
680 | <translation>Aniversário</translation> | 684 | <translation>Aniversário</translation> |
681 | </message> | 685 | </message> |
682 | <message> | 686 | <message> |
683 | <source>Anniversary</source> | 687 | <source>Anniversary</source> |
684 | <translation>Aniv. de Casamento</translation> | 688 | <translation>Aniv. de Casamento</translation> |
685 | </message> | 689 | </message> |
686 | <message> | 690 | <message> |
687 | <source>Nickname</source> | 691 | <source>Nickname</source> |
688 | <translation>Apelido</translation> | 692 | <translation>Apelido</translation> |
689 | </message> | 693 | </message> |
690 | <message> | 694 | <message> |
691 | <source>Children</source> | 695 | <source>Children</source> |
692 | <translation>Crianças</translation> | 696 | <translation>Crianças</translation> |
693 | </message> | 697 | </message> |
694 | <message> | 698 | <message> |
695 | <source>Notes</source> | 699 | <source>Notes</source> |
696 | <translation>Notas</translation> | 700 | <translation>Notas</translation> |
697 | </message> | 701 | </message> |
698 | <message> | 702 | <message> |
699 | <source>Groups</source> | 703 | <source>Groups</source> |
700 | <translation>Grupos</translation> | 704 | <translation>Grupos</translation> |
701 | </message> | 705 | </message> |
702 | </context> | 706 | </context> |
703 | <context> | 707 | <context> |
704 | <name>StorageInfo</name> | 708 | <name>StorageInfo</name> |
705 | <message> | 709 | <message> |
706 | <source>SCSI Hard Disk</source> | 710 | <source>SCSI Hard Disk</source> |
707 | <translation>Disco Rígido SCSI</translation> | 711 | <translation>Disco Rígido SCSI</translation> |
708 | </message> | 712 | </message> |
709 | <message> | 713 | <message> |
710 | <source>Internal Storage</source> | 714 | <source>Internal Storage</source> |
711 | <translation>Armazenamento Interno</translation> | 715 | <translation>Armazenamento Interno</translation> |
712 | </message> | 716 | </message> |
713 | <message> | 717 | <message> |
714 | <source>SD Card</source> | 718 | <source>SD Card</source> |
715 | <translation>Cartão SD</translation> | 719 | <translation>Cartão SD</translation> |
716 | </message> | 720 | </message> |
717 | <message> | 721 | <message> |
718 | <source>CF Card</source> | 722 | <source>CF Card</source> |
719 | <translation>Cartão CF</translation> | 723 | <translation>Cartão CF</translation> |
720 | </message> | 724 | </message> |
721 | <message> | 725 | <message> |
722 | <source>Hard Disk</source> | 726 | <source>Hard Disk</source> |
723 | <translation>Disco Rígido</translation> | 727 | <translation>Disco Rígido</translation> |
724 | </message> | 728 | </message> |
729 | <message> | ||
730 | <source>Ram FS</source> | ||
731 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
732 | </message> | ||
725 | </context> | 733 | </context> |
726 | <context> | 734 | <context> |
727 | <name>TimerReceiverObject</name> | 735 | <name>TimerReceiverObject</name> |
728 | <message> | 736 | <message> |
729 | <source>Unable to schedule alarm. | 737 | <source>Unable to schedule alarm. |
730 | Please free up space and try again</source> | 738 | Please free up space and try again</source> |
731 | <translation>Impossível agendar alarme. | 739 | <translation>Impossível agendar alarme. |
732 | Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation> | 740 | Por Favor libere algum espaço e tente novamente</translation> |
733 | </message> | 741 | </message> |
734 | <message> | 742 | <message> |
735 | <source>Out of Space</source> | 743 | <source>Out of Space</source> |
736 | <translation>Sem Espaço</translation> | 744 | <translation>Sem Espaço</translation> |
737 | </message> | 745 | </message> |
738 | </context> | 746 | </context> |
739 | </TS> | 747 | </TS> |