author | groucho <groucho> | 2004-04-19 06:11:03 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2004-04-19 06:11:03 (UTC) |
commit | 359b681f32d5c3ac2ea3bfd39a3637d211338bf7 (patch) (unidiff) | |
tree | 8844ab3ab01c6ab48d48022edc60141f2224195d /i18n/pt_BR/systemtime.ts | |
parent | b5d913c33546f9d29556bcab47d1d91a3ac94fd3 (diff) | |
download | opie-359b681f32d5c3ac2ea3bfd39a3637d211338bf7.zip opie-359b681f32d5c3ac2ea3bfd39a3637d211338bf7.tar.gz opie-359b681f32d5c3ac2ea3bfd39a3637d211338bf7.tar.bz2 |
Changes sent from Bento Loewenstein, thx.
-rw-r--r-- | i18n/pt_BR/systemtime.ts | 60 |
1 files changed, 31 insertions, 29 deletions
diff --git a/i18n/pt_BR/systemtime.ts b/i18n/pt_BR/systemtime.ts index c16c802..14ac764 100644 --- a/i18n/pt_BR/systemtime.ts +++ b/i18n/pt_BR/systemtime.ts | |||
@@ -4,104 +4,106 @@ | |||
4 | <name>FormatTabWidget</name> | 4 | <name>FormatTabWidget</name> |
5 | <message> | 5 | <message> |
6 | <source>Time format</source> | 6 | <source>Time format</source> |
7 | <translation type="unfinished">Formato de hora</translation> | 7 | <translation>Formato de hora</translation> |
8 | </message> | 8 | </message> |
9 | <message> | 9 | <message> |
10 | <source>hh:mm</source> | 10 | <source>hh:mm</source> |
11 | <translation type="unfinished"></translation> | 11 | <translation>hh:mm</translation> |
12 | </message> | 12 | </message> |
13 | <message> | 13 | <message> |
14 | <source>D/M hh:mm</source> | 14 | <source>D/M hh:mm</source> |
15 | <translation type="unfinished"></translation> | 15 | <translation>D/M hh:mm</translation> |
16 | </message> | 16 | </message> |
17 | <message> | 17 | <message> |
18 | <source>M/D hh:mm</source> | 18 | <source>M/D hh:mm</source> |
19 | <translation type="unfinished"></translation> | 19 | <translation>M/D hh:mm</translation> |
20 | </message> | 20 | </message> |
21 | <message> | 21 | <message> |
22 | <source>12/24 hour</source> | 22 | <source>12/24 hour</source> |
23 | <translation type="unfinished">12/24 horas</translation> | 23 | <translation>12/24 horas</translation> |
24 | </message> | 24 | </message> |
25 | <message> | 25 | <message> |
26 | <source>24 hour</source> | 26 | <source>24 hour</source> |
27 | <translation type="unfinished">24 horas</translation> | 27 | <translation>24 horas</translation> |
28 | </message> | 28 | </message> |
29 | <message> | 29 | <message> |
30 | <source>12 hour</source> | 30 | <source>12 hour</source> |
31 | <translation type="unfinished">12 horas</translation> | 31 | <translation>12 horas</translation> |
32 | </message> | 32 | </message> |
33 | <message> | 33 | <message> |
34 | <source>Date format</source> | 34 | <source>Date format</source> |
35 | <translation type="unfinished">Formato de data</translation> | 35 | <translation>Formato de data</translation> |
36 | </message> | 36 | </message> |
37 | <message> | 37 | <message> |
38 | <source>Weeks start on</source> | 38 | <source>Weeks start on</source> |
39 | <translation type="unfinished">Semana começa no(a)</translation> | 39 | <translation>Semana começa no(a)</translation> |
40 | </message> | 40 | </message> |
41 | <message> | 41 | <message> |
42 | <source>Sunday</source> | 42 | <source>Sunday</source> |
43 | <translation type="unfinished">Domingo</translation> | 43 | <translation>Domingo</translation> |
44 | </message> | 44 | </message> |
45 | <message> | 45 | <message> |
46 | <source>Monday</source> | 46 | <source>Monday</source> |
47 | <translation type="unfinished">Segunda</translation> | 47 | <translation>Segunda</translation> |
48 | </message> | 48 | </message> |
49 | </context> | 49 | </context> |
50 | <context> | 50 | <context> |
51 | <name>MainWindow</name> | 51 | <name>MainWindow</name> |
52 | <message> | 52 | <message> |
53 | <source>SystemTime</source> | 53 | <source>SystemTime</source> |
54 | <translation type="unfinished"></translation> | 54 | <translation>Hora do Sistema</translation> |
55 | </message> | 55 | </message> |
56 | <message> | 56 | <message> |
57 | <source>Time</source> | 57 | <source>Time</source> |
58 | <translation type="unfinished"></translation> | 58 | <translation>Horário</translation> |
59 | </message> | 59 | </message> |
60 | <message> | 60 | <message> |
61 | <source>Format</source> | 61 | <source>Format</source> |
62 | <translation type="unfinished"></translation> | 62 | <translation>Formato</translation> |
63 | </message> | 63 | </message> |
64 | <message> | 64 | <message> |
65 | <source>Settings</source> | 65 | <source>Settings</source> |
66 | <translation type="unfinished"></translation> | 66 | <translation>Ajustes</translation> |
67 | </message> | 67 | </message> |
68 | <message> | 68 | <message> |
69 | <source>Predict</source> | 69 | <source>Predict</source> |
70 | <translation type="unfinished"></translation> | 70 | <translation>Prediz</translation> |
71 | </message> | 71 | </message> |
72 | <message> | 72 | <message> |
73 | <source>Continue?</source> | 73 | <source>Continue?</source> |
74 | <translation type="unfinished"></translation> | 74 | <translation>Continua ?</translation> |
75 | </message> | 75 | </message> |
76 | <message> | 76 | <message> |
77 | <source>Running: | 77 | <source>Running: |
78 | ntpdate </source> | 78 | ntpdate </source> |
79 | <translation type="unfinished"></translation> | 79 | <translation>Executando: |
80 | ntpdate</translation> | ||
80 | </message> | 81 | </message> |
81 | <message> | 82 | <message> |
82 | <source>Error</source> | 83 | <source>Error</source> |
83 | <translation type="unfinished"></translation> | 84 | <translation>Erro</translation> |
84 | </message> | 85 | </message> |
85 | <message> | 86 | <message> |
86 | <source>Error while getting time from network.</source> | 87 | <source>Error while getting time from network.</source> |
87 | <translation type="unfinished"></translation> | 88 | <translation>Erro obtendo horário da rede.</translation> |
88 | </message> | 89 | </message> |
89 | <message> | 90 | <message> |
90 | <source>Error while executing ntpdate</source> | 91 | <source>Error while executing ntpdate</source> |
91 | <translation type="unfinished"></translation> | 92 | <translation>Erro executando ntpdate</translation> |
92 | </message> | 93 | </message> |
93 | <message> | 94 | <message> |
94 | <source>Time Server</source> | 95 | <source>Time Server</source> |
95 | <translation type="unfinished"></translation> | 96 | <translation>Servidor de Tempo</translation> |
96 | </message> | 97 | </message> |
97 | <message> | 98 | <message> |
98 | <source>Error while getting time from | 99 | <source>Error while getting time from |
99 | server: </source> | 100 | server: </source> |
100 | <translation type="unfinished"></translation> | 101 | <translation>Erro obtendo horário do |
102 | servidor:</translation> | ||
101 | </message> | 103 | </message> |
102 | <message> | 104 | <message> |
103 | <source>Could not connect to server </source> | 105 | <source>Could not connect to server </source> |
104 | <translation type="unfinished"></translation> | 106 | <translation>Impossível conectar ao servidor</translation> |
105 | </message> | 107 | </message> |
106 | <message> | 108 | <message> |
107 | <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> | 109 | <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> |
@@ -209,23 +211,23 @@ ntpdate </source> | |||
209 | <name>TimeTabWidget</name> | 211 | <name>TimeTabWidget</name> |
210 | <message> | 212 | <message> |
211 | <source>Hour</source> | 213 | <source>Hour</source> |
212 | <translation type="unfinished">Hora</translation> | 214 | <translation>Hora</translation> |
213 | </message> | 215 | </message> |
214 | <message> | 216 | <message> |
215 | <source>Minute</source> | 217 | <source>Minute</source> |
216 | <translation type="unfinished">Minuto</translation> | 218 | <translation>Minuto</translation> |
217 | </message> | 219 | </message> |
218 | <message> | 220 | <message> |
219 | <source>AM</source> | 221 | <source>AM</source> |
220 | <translation type="unfinished">AM</translation> | 222 | <translation>AM</translation> |
221 | </message> | 223 | </message> |
222 | <message> | 224 | <message> |
223 | <source>PM</source> | 225 | <source>PM</source> |
224 | <translation type="unfinished">PM</translation> | 226 | <translation>PM</translation> |
225 | </message> | 227 | </message> |
226 | <message> | 228 | <message> |
227 | <source>Date</source> | 229 | <source>Date</source> |
228 | <translation type="unfinished">Data</translation> | 230 | <translation>Data</translation> |
229 | </message> | 231 | </message> |
230 | <message> | 232 | <message> |
231 | <source>Time zone</source> | 233 | <source>Time zone</source> |