catching up after lupdate, ugh

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/datebook.ts b/i18n/ru/datebook.ts
index 5ea50a9..c599c02 100644
--- a/i18n/ru/datebook.ts
+++ b/i18n/ru/datebook.ts
@@ -735,68 +735,68 @@ and </source>
         <translation>Периодичность</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
         <translation>Заканчивается:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
         <translation>Нет даты оконч.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
         <translation>Повторять по</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
         <translation>Пн.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
         <translation>Вт.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
         <translation>Ср.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
         <translation>Чтв.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
         <translation>Птн.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
         <translation>Суб.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
         <translation>Вск.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
         <translation>Каждый</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перем1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перем 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>НедПерем</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
         <translation>мес.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
         <translation>лет</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>