Translations completed wherever possible...

author: sudonix <sudonix> 2004-04-06 21:03:02 (UTC)
committer: sudonix <sudonix> 2004-04-06 21:03:02 (UTC)
commit: ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789 (patch) (unidiff)
tree: 1fcdc1dedbd7f1c8b07f7a339a4e4c3c7e402673 /i18n/ru/gsmtool.ts
parent: e90f45aa62e797c7041c88488408c0b5ee5c4d29 (diff)
download: opie-ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789.zip
opie-ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789.tar.gz
opie-ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789.tar.bz2
1 files changed, 51 insertions, 51 deletions
diff --git a/i18n/ru/gsmtool.ts b/i18n/ru/gsmtool.ts
index edc5d66..227ab4d 100644
--- a/i18n/ru/gsmtool.ts
+++ b/i18n/ru/gsmtool.ts
@@ -3,207 +3,207 @@
    <name>GSMToolBase</name>
    <message>
        <source>GSM Tool</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GSM Утилита</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modem Device:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Устройство модема:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ircomm0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/dev/ircomm0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttySA0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/dev/ttySA0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>/dev/ttyS0</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>/dev/ttyS0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Baud Rate:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скорость:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>300</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>300</translation>
    </message>
    <message>
        <source>600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>1200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>2400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>4800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>9600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>19200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>38400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>38400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>57600</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>57600</translation>
    </message>
    <message>
        <source>115200</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>115200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>230400</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>230400</translation>
    </message>
    <message>
        <source>460800</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>460800</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Соединиться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manufacturer:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Производитель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Model:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Модель:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Revision:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ревизия:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serial Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Серийный номер:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сеть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Status:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус сети:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current Network:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Текущая сеть:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Signal Strength:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Интенсивность сигнала:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>dBm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>дБм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available Networks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Доступные сети:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сканировать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя сети</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Статус</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shortname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Короткое имя</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Зарегистрироваться</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SMS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Хранить:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Нет</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Тип:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Входящие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Исходящие</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Номер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дата</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Отправить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новый</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сохранить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Очистить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Кому:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Сообщение:</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	sudonix <sudonix>	2004-04-06 21:03:02 (UTC)
committer	sudonix <sudonix>	2004-04-06 21:03:02 (UTC)
commit	ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789 (patch) (unidiff)
tree	1fcdc1dedbd7f1c8b07f7a339a4e4c3c7e402673 /i18n/ru/gsmtool.ts
parent	e90f45aa62e797c7041c88488408c0b5ee5c4d29 (diff)
download	opie-ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789.zip opie-ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789.tar.gz opie-ec7b97a772173992aa2f781eba3fbcd76fd71789.tar.bz2

diff --git a/i18n/ru/gsmtool.ts b/i18n/ru/gsmtool.ts index edc5d66..227ab4d 100644 --- a/i18n/ru/gsmtool.ts +++ b/i18n/ru/gsmtool.ts
@@ -3,207 +3,207 @@
3	<name>GSMToolBase</name>	3	<name>GSMToolBase</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>GSM Tool</source>	5	<source>GSM Tool</source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation>GSM Утилита</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>Device</source>	9	<source>Device</source>
10	<translation type="unfinished"></translation>	10	<translation>Устройство</translation>
11	</message>	11	</message>
12	<message>	12	<message>
13	<source>Modem Device:</source>	13	<source>Modem Device:</source>
14	<translation type="unfinished"></translation>	14	<translation>Устройство модема:</translation>
15	</message>	15	</message>
16	<message>	16	<message>
17	<source>/dev/ircomm0</source>	17	<source>/dev/ircomm0</source>
18	<translation type="unfinished"></translation>	18	<translation>/dev/ircomm0</translation>
19	</message>	19	</message>
20	<message>	20	<message>
21	<source>/dev/ttySA0</source>	21	<source>/dev/ttySA0</source>
22	<translation type="unfinished"></translation>	22	<translation>/dev/ttySA0</translation>
23	</message>	23	</message>
24	<message>	24	<message>
25	<source>/dev/ttyS0</source>	25	<source>/dev/ttyS0</source>
26	<translation type="unfinished"></translation>	26	<translation>/dev/ttyS0</translation>
27	</message>	27	</message>
28	<message>	28	<message>
29	<source>Baud Rate:</source>	29	<source>Baud Rate:</source>
30	<translation type="unfinished"></translation>	30	<translation>Скорость:</translation>
31	</message>	31	</message>
32	<message>	32	<message>
33	<source>300</source>	33	<source>300</source>
34	<translation type="unfinished"></translation>	34	<translation>300</translation>
35	</message>	35	</message>
36	<message>	36	<message>
37	<source>600</source>	37	<source>600</source>
38	<translation type="unfinished"></translation>	38	<translation>600</translation>
39	</message>	39	</message>
40	<message>	40	<message>
41	<source>1200</source>	41	<source>1200</source>
42	<translation type="unfinished"></translation>	42	<translation>1200</translation>
43	</message>	43	</message>
44	<message>	44	<message>
45	<source>2400</source>	45	<source>2400</source>
46	<translation type="unfinished"></translation>	46	<translation>2400</translation>
47	</message>	47	</message>
48	<message>	48	<message>
49	<source>4800</source>	49	<source>4800</source>
50	<translation type="unfinished"></translation>	50	<translation>4800</translation>
51	</message>	51	</message>
52	<message>	52	<message>
53	<source>9600</source>	53	<source>9600</source>
54	<translation type="unfinished"></translation>	54	<translation>9600</translation>
55	</message>	55	</message>
56	<message>	56	<message>
57	<source>19200</source>	57	<source>19200</source>
58	<translation type="unfinished"></translation>	58	<translation>19200</translation>
59	</message>	59	</message>
60	<message>	60	<message>
61	<source>38400</source>	61	<source>38400</source>
62	<translation type="unfinished"></translation>	62	<translation>38400</translation>
63	</message>	63	</message>
64	<message>	64	<message>
65	<source>57600</source>	65	<source>57600</source>
66	<translation type="unfinished"></translation>	66	<translation>57600</translation>
67	</message>	67	</message>
68	<message>	68	<message>
69	<source>115200</source>	69	<source>115200</source>
70	<translation type="unfinished"></translation>	70	<translation>115200</translation>
71	</message>	71	</message>
72	<message>	72	<message>
73	<source>230400</source>	73	<source>230400</source>
74	<translation type="unfinished"></translation>	74	<translation>230400</translation>
75	</message>	75	</message>
76	<message>	76	<message>
77	<source>460800</source>	77	<source>460800</source>
78	<translation type="unfinished"></translation>	78	<translation>460800</translation>
79	</message>	79	</message>
80	<message>	80	<message>
81	<source>Connect</source>	81	<source>Connect</source>
82	<translation type="unfinished"></translation>	82	<translation>Соединиться</translation>
83	</message>	83	</message>
84	<message>	84	<message>
85	<source>Manufacturer:</source>	85	<source>Manufacturer:</source>
86	<translation type="unfinished"></translation>	86	<translation>Производитель:</translation>
87	</message>	87	</message>
88	<message>	88	<message>
89	<source>Model:</source>	89	<source>Model:</source>
90	<translation type="unfinished"></translation>	90	<translation>Модель:</translation>
91	</message>	91	</message>
92	<message>	92	<message>
93	<source>Revision:</source>	93	<source>Revision:</source>
94	<translation type="unfinished"></translation>	94	<translation>Ревизия:</translation>
95	</message>	95	</message>
96	<message>	96	<message>
97	<source>Serial Number:</source>	97	<source>Serial Number:</source>
98	<translation type="unfinished"></translation>	98	<translation>Серийный номер:</translation>
99	</message>	99	</message>
100	<message>	100	<message>
101	<source>Network</source>	101	<source>Network</source>
102	<translation type="unfinished"></translation>	102	<translation>Сеть</translation>
103	</message>	103	</message>
104	<message>	104	<message>
105	<source>Network Status:</source>	105	<source>Network Status:</source>
106	<translation type="unfinished"></translation>	106	<translation>Статус сети:</translation>
107	</message>	107	</message>
108	<message>	108	<message>
109	<source>Current Network:</source>	109	<source>Current Network:</source>
110	<translation type="unfinished"></translation>	110	<translation>Текущая сеть:</translation>
111	</message>	111	</message>
112	<message>	112	<message>
113	<source>Signal Strength:</source>	113	<source>Signal Strength:</source>
114	<translation type="unfinished"></translation>	114	<translation>Интенсивность сигнала:</translation>
115	</message>	115	</message>
116	<message>	116	<message>
117	<source>dBm</source>	117	<source>dBm</source>
118	<translation type="unfinished"></translation>	118	<translation>дБм</translation>
119	</message>	119	</message>
120	<message>	120	<message>
121	<source>Available Networks:</source>	121	<source>Available Networks:</source>
122	<translation type="unfinished"></translation>	122	<translation>Доступные сети:</translation>
123	</message>	123	</message>
124	<message>	124	<message>
125	<source>Scan</source>	125	<source>Scan</source>
126	<translation type="unfinished"></translation>	126	<translation>Сканировать</translation>
127	</message>	127	</message>
128	<message>	128	<message>
129	<source>Network Name</source>	129	<source>Network Name</source>
130	<translation type="unfinished"></translation>	130	<translation>Имя сети</translation>
131	</message>	131	</message>
132	<message>	132	<message>
133	<source>Status</source>	133	<source>Status</source>
134	<translation type="unfinished"></translation>	134	<translation>Статус</translation>
135	</message>	135	</message>
136	<message>	136	<message>
137	<source>No.</source>	137	<source>No.</source>
138	<translation type="unfinished"></translation>	138	<translation>Номер</translation>
139	</message>	139	</message>
140	<message>	140	<message>
141	<source>Shortname</source>	141	<source>Shortname</source>
142	<translation type="unfinished"></translation>	142	<translation>Короткое имя</translation>
143	</message>	143	</message>
144	<message>	144	<message>
145	<source>Register</source>	145	<source>Register</source>
146	<translation type="unfinished"></translation>	146	<translation>Зарегистрироваться</translation>
147	</message>	147	</message>
148	<message>	148	<message>
149	<source>SMS</source>	149	<source>SMS</source>
150	<translation type="unfinished"></translation>	150	<translation>SMS</translation>
151	</message>	151	</message>
152	<message>	152	<message>
153	<source>Store:</source>	153	<source>Store:</source>
154	<translation type="unfinished"></translation>	154	<translation>Хранить:</translation>
155	</message>	155	</message>
156	<message>	156	<message>
157	<source>None</source>	157	<source>None</source>
158	<translation type="unfinished"></translation>	158	<translation>Нет</translation>
159	</message>	159	</message>
160	<message>	160	<message>
161	<source>Type:</source>	161	<source>Type:</source>
162	<translation type="unfinished"></translation>	162	<translation>Тип:</translation>
163	</message>	163	</message>
164	<message>	164	<message>
165	<source>Incoming</source>	165	<source>Incoming</source>
166	<translation type="unfinished"></translation>	166	<translation>Входящие</translation>
167	</message>	167	</message>
168	<message>	168	<message>
169	<source>Outgoing</source>	169	<source>Outgoing</source>
170	<translation type="unfinished"></translation>	170	<translation>Исходящие</translation>
171	</message>	171	</message>
172	<message>	172	<message>
173	<source>Number</source>	173	<source>Number</source>
174	<translation type="unfinished"></translation>	174	<translation>Номер</translation>
175	</message>	175	</message>
176	<message>	176	<message>
177	<source>Date</source>	177	<source>Date</source>
178	<translation type="unfinished"></translation>	178	<translation>Дата</translation>
179	</message>	179	</message>
180	<message>	180	<message>
181	<source>Delete</source>	181	<source>Delete</source>
182	<translation type="unfinished"></translation>	182	<translation>Удалить</translation>
183	</message>	183	</message>
184	<message>	184	<message>
185	<source>Send</source>	185	<source>Send</source>
186	<translation type="unfinished"></translation>	186	<translation>Отправить</translation>
187	</message>	187	</message>
188	<message>	188	<message>
189	<source>New</source>	189	<source>New</source>
190	<translation type="unfinished"></translation>	190	<translation>Новый</translation>
191	</message>	191	</message>
192	<message>	192	<message>
193	<source>Save</source>	193	<source>Save</source>
194	<translation type="unfinished"></translation>	194	<translation>Сохранить</translation>
195	</message>	195	</message>
196	<message>	196	<message>
197	<source>Clear</source>	197	<source>Clear</source>
198	<translation type="unfinished"></translation>	198	<translation>Очистить</translation>
199	</message>	199	</message>
200	<message>	200	<message>
201	<source>To:</source>	201	<source>To:</source>
202	<translation type="unfinished"></translation>	202	<translation>Кому:</translation>
203	</message>	203	</message>
204	<message>	204	<message>
205	<source>Message:</source>	205	<source>Message:</source>
206	<translation type="unfinished"></translation>	206	<translation>Сообщение:</translation>
207	</message>	207	</message>
208	</context>	208	</context>
209	</TS>	209	</TS>