summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/ru/gutenbrowser.ts
authorsudonix <sudonix>2005-03-22 06:52:20 (UTC)
committer sudonix <sudonix>2005-03-22 06:52:20 (UTC)
commit1d58f7d96e6e574d2e8905cfeadc9ff4ab166465 (patch) (side-by-side diff)
treebbb3adbc17ef3a9e163126337258c33798b333b7 /i18n/ru/gutenbrowser.ts
parent0f7e563e96172e89539412f4ec3cd9abb41a4db7 (diff)
downloadopie-1d58f7d96e6e574d2e8905cfeadc9ff4ab166465.zip
opie-1d58f7d96e6e574d2e8905cfeadc9ff4ab166465.tar.gz
opie-1d58f7d96e6e574d2e8905cfeadc9ff4ab166465.tar.bz2
updates after lupdate
Diffstat (limited to 'i18n/ru/gutenbrowser.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/ru/gutenbrowser.ts10
1 files changed, 3 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/ru/gutenbrowser.ts b/i18n/ru/gutenbrowser.ts
index cbbd8d0..ddf1fbf 100644
--- a/i18n/ru/gutenbrowser.ts
+++ b/i18n/ru/gutenbrowser.ts
@@ -98,17 +98,17 @@ or select an ftp site?
<translation>Правка названия</translation>
</message>
<message>
<source>Please install unzip in your PATH</source>
<translation>Пожалуйста установите unzip в вашем PATH</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading Gutenberg Index....</source>
- <translation type="unfinished">Скачиваю Гутенберг индекс...</translation>
+ <translation>Скачиваю индекс Гутенберга...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HelpMe</name>
<message>
<source>Based on gutenbook.pl, available from http://www.gutenbook.org</source>
<translation>Основан на gutenbook.pl, доступен на http://www.gutenbook.org</translation>
</message>
@@ -314,21 +314,17 @@ http://www.trolltech.com
<translation>Искать</translation>
</message>
<message>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Error opening library index file. Please download a new one.&lt;/P&gt; </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&lt;p&gt;Ошибка открытия файла индекса библиотеки. Пожалуйста скачайте новый.&lt;/P&gt; </translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkDialog</name>
<message>
<source>FTP Download</source>
<translation>Закачка по FTP</translation>
</message>
@@ -425,17 +421,17 @@ http://www.trolltech.com
<translation>Запускаю wget</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Примечания</translation>
</message>
<message>
<source>ftpSiteDlg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>фтпСайтДлг</translation>
</message>
<message>
<source>List File not opened sucessfully.</source>
<translation>Не могу открыть файл списка.</translation>
</message>
<message>
<source>File not opened sucessfully.</source>
<translation>Не смог открыть файл.</translation>