summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/i18n/ru/libbluetooth.ts
authorzecke <zecke>2005-01-31 22:16:23 (UTC)
committer zecke <zecke>2005-01-31 22:16:23 (UTC)
commite92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f (patch) (side-by-side diff)
tree77a9a8b550379882252fd3ce9df894e71a3ad877 /i18n/ru/libbluetooth.ts
parentd5f41266f510665b3a694b8f9a0e96024a5ecac0 (diff)
downloadopie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.zip
opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.gz
opie-e92a75664daf9df85a358a42ff2b66f6779c998f.tar.bz2
Gigantic result of make opie-lupdate
I assume we've now 90% of the strings that will be in Opie 1.2
Diffstat (limited to 'i18n/ru/libbluetooth.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
-rw-r--r--i18n/ru/libbluetooth.ts33
1 files changed, 30 insertions, 3 deletions
diff --git a/i18n/ru/libbluetooth.ts b/i18n/ru/libbluetooth.ts
index 07f60a8..b5525a8 100644
--- a/i18n/ru/libbluetooth.ts
+++ b/i18n/ru/libbluetooth.ts
@@ -1,77 +1,104 @@
<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
<name>BluetoothBNEPEdit</name>
<message>
<source>&lt;p&gt;No bluetooth device addresses specified&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Не задано ни одного адреса bluetooth устройства&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothBNEPGUI</name>
<message>
<source>Bluetooth-bnep</source>
<translation>Bluetooth-bnep</translation>
</message>
<message>
<source>Any available PAN device</source>
<translation>Любое доступное PAN устройство</translation>
</message>
<message>
<source>Select Card</source>
<translation>Выбрать карту</translation>
</message>
<message>
<source>BDAddress</source>
<translation>Адрес</translation>
</message>
<message>
<source>Rescan</source>
<translation>Сканировать</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothBNEPNetNode</name>
<message>
<source>Bluetooth PAN/NAP</source>
<translation>Bluetooth PAN/NAP</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth Network profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect two computing devices.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Устанавливает bluetooth связь с использованием bluetooth сетевого профиля.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Используйте для соединения двух компьютеров.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothRFCOMMGUI</name>
<message>
<source>Bluetooth-rfcomm</source>
<translation>Bluetooth-rfcomm</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<source>Description</source>
- <translation>Описание</translation>
+ <translation type="obsolete">Описание</translation>
</message>
<message>
<source>Start automatically</source>
- <translation>Запускать автоматически</translation>
+ <translation type="obsolete">Запускать автоматически</translation>
</message>
<message>
<source>Confirm before start</source>
- <translation>Подтвердить перед запуском</translation>
+ <translation type="obsolete">Подтвердить перед запуском</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Selected devices with gprs capability</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Address</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Channel</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Addresses</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BluetoothRFCOMMNetNode</name>
<message>
<source>Bluetooth serial link</source>
<translation>Bluetooth последовательная связь</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;p&gt;Sets up a bluetooth link using the bluetooth serial profile.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Use this to connect to a GSM.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;p&gt;Устанавливает связь с использованием bluetooth последовательного профиля.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Используйте для связи с GSM.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>BluetoothRFCOMMRun</name>
+ <message>
+ <source>Select device to connect to</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
</TS>