author | sudonix <sudonix> | 2005-02-03 06:48:43 (UTC) |
---|---|---|
committer | sudonix <sudonix> | 2005-02-03 06:48:43 (UTC) |
commit | 2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb (patch) (unidiff) | |
tree | b024c633875a7bd99bc555de6c0058675f24de3e /i18n/ru/libopiemm2.ts | |
parent | 0e4ae4280568c0b71a3c410e26e69d823e1cf207 (diff) | |
download | opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.zip opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.tar.gz opie-2ed3b823bdcb473dca8a809b939c5d7d282b70bb.tar.bz2 |
catching up after lupdate, ugh
-rw-r--r-- | i18n/ru/libopiemm2.ts | 80 |
1 files changed, 45 insertions, 35 deletions
diff --git a/i18n/ru/libopiemm2.ts b/i18n/ru/libopiemm2.ts index 5b644e7..469e953 100644 --- a/i18n/ru/libopiemm2.ts +++ b/i18n/ru/libopiemm2.ts | |||
@@ -4,152 +4,162 @@ | |||
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>Colormode: Color | 5 | <source>Colormode: Color |
6 | </source> | 6 | </source> |
7 | <translation type="unfinished"></translation> | 7 | <translation>Цветовой режим: Цвет |
8 | </translation> | ||
8 | </message> | 9 | </message> |
9 | <message> | 10 | <message> |
10 | <source>Colormode: Black and white | 11 | <source>Colormode: Black and white |
11 | </source> | 12 | </source> |
12 | <translation type="unfinished"></translation> | 13 | <translation>Цветовой режим: Ч/Б |
14 | </translation> | ||
13 | </message> | 15 | </message> |
14 | <message> | 16 | <message> |
15 | <source>Basic</source> | 17 | <source>Basic</source> |
16 | <translation type="unfinished"></translation> | 18 | <translation>Минимальное</translation> |
17 | </message> | 19 | </message> |
18 | <message> | 20 | <message> |
19 | <source>Normal</source> | 21 | <source>Normal</source> |
20 | <translation type="unfinished"></translation> | 22 | <translation>Обычное</translation> |
21 | </message> | 23 | </message> |
22 | <message> | 24 | <message> |
23 | <source>Fine</source> | 25 | <source>Fine</source> |
24 | <translation type="unfinished"></translation> | 26 | <translation>Четкое</translation> |
25 | </message> | 27 | </message> |
26 | <message> | 28 | <message> |
27 | <source>Unknown</source> | 29 | <source>Unknown</source> |
28 | <translation type="unfinished"></translation> | 30 | <translation>Неизвестный</translation> |
29 | </message> | 31 | </message> |
30 | <message> | 32 | <message> |
31 | <source>Quality: %1 | 33 | <source>Quality: %1 |
32 | </source> | 34 | </source> |
33 | <translation type="unfinished"></translation> | 35 | <translation>Качество: %1 |
36 | </translation> | ||
34 | </message> | 37 | </message> |
35 | <message> | 38 | <message> |
36 | <source>Daylight</source> | 39 | <source>Daylight</source> |
37 | <translation type="unfinished"></translation> | 40 | <translation>Дневной свет</translation> |
38 | </message> | 41 | </message> |
39 | <message> | 42 | <message> |
40 | <source>Fluorescent</source> | 43 | <source>Fluorescent</source> |
41 | <translation type="unfinished"></translation> | 44 | <translation>Флуоресцентный</translation> |
42 | </message> | 45 | </message> |
43 | <message> | 46 | <message> |
44 | <source>Tungsten</source> | 47 | <source>Tungsten</source> |
45 | <translation type="unfinished"></translation> | 48 | <translation>Вольфрам</translation> |
46 | </message> | 49 | </message> |
47 | <message> | 50 | <message> |
48 | <source>Standard light A</source> | 51 | <source>Standard light A</source> |
49 | <translation type="unfinished"></translation> | 52 | <translation>Стандартный свет A</translation> |
50 | </message> | 53 | </message> |
51 | <message> | 54 | <message> |
52 | <source>Standard light B</source> | 55 | <source>Standard light B</source> |
53 | <translation type="unfinished"></translation> | 56 | <translation>Стандартный свет B</translation> |
54 | </message> | 57 | </message> |
55 | <message> | 58 | <message> |
56 | <source>Standard light C</source> | 59 | <source>Standard light C</source> |
57 | <translation type="unfinished"></translation> | 60 | <translation>Стандартный свет C</translation> |
58 | </message> | 61 | </message> |
59 | <message> | 62 | <message> |
60 | <source>D55</source> | 63 | <source>D55</source> |
61 | <translation type="unfinished"></translation> | 64 | <translation>D55</translation> |
62 | </message> | 65 | </message> |
63 | <message> | 66 | <message> |
64 | <source>D65</source> | 67 | <source>D65</source> |
65 | <translation type="unfinished"></translation> | 68 | <translation>D65</translation> |
66 | </message> | 69 | </message> |
67 | <message> | 70 | <message> |
68 | <source>D75</source> | 71 | <source>D75</source> |
69 | <translation type="unfinished"></translation> | 72 | <translation>D75</translation> |
70 | </message> | 73 | </message> |
71 | <message> | 74 | <message> |
72 | <source>Other</source> | 75 | <source>Other</source> |
73 | <translation type="unfinished"></translation> | 76 | <translation>Другой</translation> |
74 | </message> | 77 | </message> |
75 | <message> | 78 | <message> |
76 | <source>White Balance: %1 | 79 | <source>White Balance: %1 |
77 | </source> | 80 | </source> |
78 | <translation type="unfinished"></translation> | 81 | <translation>Баланс белого: %1 |
82 | </translation> | ||
79 | </message> | 83 | </message> |
80 | <message> | 84 | <message> |
81 | <source>Average</source> | 85 | <source>Average</source> |
82 | <translation type="unfinished"></translation> | 86 | <translation>Средний</translation> |
83 | </message> | 87 | </message> |
84 | <message> | 88 | <message> |
85 | <source>Center weighted average</source> | 89 | <source>Center weighted average</source> |
86 | <translation type="unfinished"></translation> | 90 | <translation type="unfinished">Средний с утяжелением центра</translation> |
87 | </message> | 91 | </message> |
88 | <message> | 92 | <message> |
89 | <source>Spot</source> | 93 | <source>Spot</source> |
90 | <translation type="unfinished"></translation> | 94 | <translation>Пятно</translation> |
91 | </message> | 95 | </message> |
92 | <message> | 96 | <message> |
93 | <source>MultiSpot</source> | 97 | <source>MultiSpot</source> |
94 | <translation type="unfinished"></translation> | 98 | <translation>Много пятен</translation> |
95 | </message> | 99 | </message> |
96 | <message> | 100 | <message> |
97 | <source>Pattern</source> | 101 | <source>Pattern</source> |
98 | <translation type="unfinished"></translation> | 102 | <translation>Модель</translation> |
99 | </message> | 103 | </message> |
100 | <message> | 104 | <message> |
101 | <source>Partial</source> | 105 | <source>Partial</source> |
102 | <translation type="unfinished"></translation> | 106 | <translation>Частичный</translation> |
103 | </message> | 107 | </message> |
104 | <message> | 108 | <message> |
105 | <source>Metering Mode: %1 | 109 | <source>Metering Mode: %1 |
106 | </source> | 110 | </source> |
107 | <translation type="unfinished"></translation> | 111 | <translation>Режим измерения: %1 |
112 | </translation> | ||
108 | </message> | 113 | </message> |
109 | <message> | 114 | <message> |
110 | <source>Not defined</source> | 115 | <source>Not defined</source> |
111 | <translation type="unfinished"></translation> | 116 | <translation>Не задан</translation> |
112 | </message> | 117 | </message> |
113 | <message> | 118 | <message> |
114 | <source>Manual</source> | 119 | <source>Manual</source> |
115 | <translation type="unfinished"></translation> | 120 | <translation>Вручную</translation> |
116 | </message> | 121 | </message> |
117 | <message> | 122 | <message> |
118 | <source>Normal progam</source> | 123 | <source>Normal progam</source> |
119 | <translation type="unfinished"></translation> | 124 | <translation>Обычная программа</translation> |
120 | </message> | 125 | </message> |
121 | <message> | 126 | <message> |
122 | <source>Aperture priority</source> | 127 | <source>Aperture priority</source> |
123 | <translation type="unfinished"></translation> | 128 | <translation>Приоритет апертуры</translation> |
124 | </message> | 129 | </message> |
125 | <message> | 130 | <message> |
126 | <source>Shutter priority</source> | 131 | <source>Shutter priority</source> |
127 | <translation type="unfinished"></translation> | 132 | <translation>Приоритет затвора</translation> |
128 | </message> | 133 | </message> |
129 | <message> | 134 | <message> |
130 | <source>Creative progam | 135 | <source>Creative progam |
131 | (biased toward fast shutter speed</source> | 136 | (biased toward fast shutter speed</source> |
132 | <translation type="unfinished"></translation> | 137 | <translation>Творческая программа |
138 | (предпочтение высокой скорости затвора)</translation> | ||
133 | </message> | 139 | </message> |
134 | <message> | 140 | <message> |
135 | <source>Action progam | 141 | <source>Action progam |
136 | (biased toward fast shutter speed)</source> | 142 | (biased toward fast shutter speed)</source> |
137 | <translation type="unfinished"></translation> | 143 | <translation>Программа движения |
144 | (предпочтение высокой скорости затвора)</translation> | ||
138 | </message> | 145 | </message> |
139 | <message> | 146 | <message> |
140 | <source>Portrait mode | 147 | <source>Portrait mode |
141 | (for closeup photos with the background out of focus)</source> | 148 | (for closeup photos with the background out of focus)</source> |
142 | <translation type="unfinished"></translation> | 149 | <translation>Режим портрета |
150 | (для близких снимков с размытым фонов)</translation> | ||
143 | </message> | 151 | </message> |
144 | <message> | 152 | <message> |
145 | <source>Landscape mode | 153 | <source>Landscape mode |
146 | (for landscape photos with the background in focus)</source> | 154 | (for landscape photos with the background in focus)</source> |
147 | <translation type="unfinished"></translation> | 155 | <translation>Режим пейзажа |
156 | (для панорамный снимков с четким фоном)</translation> | ||
148 | </message> | 157 | </message> |
149 | <message> | 158 | <message> |
150 | <source>Exposure Program: %1 | 159 | <source>Exposure Program: %1 |
151 | </source> | 160 | </source> |
152 | <translation type="unfinished"></translation> | 161 | <translation>Программа экспозиции: %1 |
162 | </translation> | ||
153 | </message> | 163 | </message> |
154 | </context> | 164 | </context> |
155 | </TS> | 165 | </TS> |