author | sudonix <sudonix> | 2004-01-26 23:56:02 (UTC) |
---|---|---|
committer | sudonix <sudonix> | 2004-01-26 23:56:02 (UTC) |
commit | 7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b (patch) (unidiff) | |
tree | 5e80e199b8f535b07bc247b0ccc5d482a24ec7ff /i18n/ru/libqpe.ts | |
parent | 4b0940b524d672814b6ec62161b3d02825fb5da0 (diff) | |
download | opie-7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b.zip opie-7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b.tar.gz opie-7539271aa055511f2065e42fdc5f70dae83c7d7b.tar.bz2 |
More translations and fixes
-rw-r--r-- | i18n/ru/libqpe.ts | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/i18n/ru/libqpe.ts b/i18n/ru/libqpe.ts index fba5fb4..9c1888f 100644 --- a/i18n/ru/libqpe.ts +++ b/i18n/ru/libqpe.ts | |||
@@ -2,40 +2,40 @@ | |||
2 | <context> | 2 | <context> |
3 | <name>Categories</name> | 3 | <name>Categories</name> |
4 | <message> | 4 | <message> |
5 | <source>All</source> | 5 | <source>All</source> |
6 | <translation>Все</translation> | 6 | <translation>Все</translation> |
7 | </message> | 7 | </message> |
8 | <message> | 8 | <message> |
9 | <source>Unfiled</source> | 9 | <source>Unfiled</source> |
10 | <translation>Без категории</translation> | 10 | <translation>Без категории</translation> |
11 | </message> | 11 | </message> |
12 | <message> | 12 | <message> |
13 | <source> (multi.)</source> | 13 | <source> (multi.)</source> |
14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>(мульти)</translation> |
15 | </message> | 15 | </message> |
16 | <message> | 16 | <message> |
17 | <source>Business</source> | 17 | <source>Business</source> |
18 | <translation>Служебные</translation> | 18 | <translation>Служебные</translation> |
19 | </message> | 19 | </message> |
20 | <message> | 20 | <message> |
21 | <source>Personal</source> | 21 | <source>Personal</source> |
22 | <translation>Личные</translation> | 22 | <translation>Личные</translation> |
23 | </message> | 23 | </message> |
24 | </context> | 24 | </context> |
25 | <context> | 25 | <context> |
26 | <name>CategoryCombo</name> | 26 | <name>CategoryCombo</name> |
27 | <message> | 27 | <message> |
28 | <source> (Multi.)</source> | 28 | <source> (Multi.)</source> |
29 | <translation type="unfinished"></translation> | 29 | <translation>(Мульти)</translation> |
30 | </message> | 30 | </message> |
31 | </context> | 31 | </context> |
32 | <context> | 32 | <context> |
33 | <name>CategoryEdit</name> | 33 | <name>CategoryEdit</name> |
34 | <message> | 34 | <message> |
35 | <source>All</source> | 35 | <source>All</source> |
36 | <translation>Все</translation> | 36 | <translation>Все</translation> |
37 | </message> | 37 | </message> |
38 | <message> | 38 | <message> |
39 | <source>New Category</source> | 39 | <source>New Category</source> |
40 | <translation>Новая категория</translation> | 40 | <translation>Новая категория</translation> |
41 | </message> | 41 | </message> |
@@ -459,29 +459,29 @@ Free some memory and try again.</source> | |||
459 | <translation>день</translation> | 459 | <translation>день</translation> |
460 | </message> | 460 | </message> |
461 | <message> | 461 | <message> |
462 | <source>month</source> | 462 | <source>month</source> |
463 | <translation>месяц</translation> | 463 | <translation>месяц</translation> |
464 | </message> | 464 | </message> |
465 | <message> | 465 | <message> |
466 | <source>year</source> | 466 | <source>year</source> |
467 | <translation>год</translation> | 467 | <translation>год</translation> |
468 | </message> | 468 | </message> |
469 | <message> | 469 | <message> |
470 | <source>PM</source> | 470 | <source>PM</source> |
471 | <translation type="unfinished"></translation> | 471 | <translation type="unfinished">PM</translation> |
472 | </message> | 472 | </message> |
473 | <message> | 473 | <message> |
474 | <source>AM</source> | 474 | <source>AM</source> |
475 | <translation type="unfinished"></translation> | 475 | <translation type="unfinished">AM</translation> |
476 | </message> | 476 | </message> |
477 | <message> | 477 | <message> |
478 | <source>All</source> | 478 | <source>All</source> |
479 | <translation>Все</translation> | 479 | <translation>Все</translation> |
480 | </message> | 480 | </message> |
481 | <message> | 481 | <message> |
482 | <source>Unfiled</source> | 482 | <source>Unfiled</source> |
483 | <translation>Без категории</translation> | 483 | <translation>Без категории</translation> |
484 | </message> | 484 | </message> |
485 | <message> | 485 | <message> |
486 | <source><b>Work Address:</b></source> | 486 | <source><b>Work Address:</b></source> |
487 | <translation><b>Раб. адрес:</b></translation> | 487 | <translation><b>Раб. адрес:</b></translation> |
@@ -731,25 +731,25 @@ Free some memory and try again.</source> | |||
731 | <translation>Прозвище</translation> | 731 | <translation>Прозвище</translation> |
732 | </message> | 732 | </message> |
733 | <message> | 733 | <message> |
734 | <source>Children</source> | 734 | <source>Children</source> |
735 | <translation>Дети</translation> | 735 | <translation>Дети</translation> |
736 | </message> | 736 | </message> |
737 | <message> | 737 | <message> |
738 | <source>Notes</source> | 738 | <source>Notes</source> |
739 | <translation>Заметки</translation> | 739 | <translation>Заметки</translation> |
740 | </message> | 740 | </message> |
741 | <message> | 741 | <message> |
742 | <source>Groups</source> | 742 | <source>Groups</source> |
743 | <translation type="unfinished"></translation> | 743 | <translation>Группы</translation> |
744 | </message> | 744 | </message> |
745 | <message> | 745 | <message> |
746 | <source>New Document</source> | 746 | <source>New Document</source> |
747 | <translation>Новый документ</translation> | 747 | <translation>Новый документ</translation> |
748 | </message> | 748 | </message> |
749 | <message> | 749 | <message> |
750 | <source>Mon</source> | 750 | <source>Mon</source> |
751 | <translation>Пнд</translation> | 751 | <translation>Пнд</translation> |
752 | </message> | 752 | </message> |
753 | <message> | 753 | <message> |
754 | <source>Tue</source> | 754 | <source>Tue</source> |
755 | <translation>Втр</translation> | 755 | <translation>Втр</translation> |
@@ -890,25 +890,25 @@ Free some memory and try again.</source> | |||
890 | <source>Internal Memory</source> | 890 | <source>Internal Memory</source> |
891 | <translation>Внутренняя память</translation> | 891 | <translation>Внутренняя память</translation> |
892 | </message> | 892 | </message> |
893 | <message> | 893 | <message> |
894 | <source>MMC Card</source> | 894 | <source>MMC Card</source> |
895 | <translation>MMC карта</translation> | 895 | <translation>MMC карта</translation> |
896 | </message> | 896 | </message> |
897 | </context> | 897 | </context> |
898 | <context> | 898 | <context> |
899 | <name>TZCombo</name> | 899 | <name>TZCombo</name> |
900 | <message> | 900 | <message> |
901 | <source>None</source> | 901 | <source>None</source> |
902 | <translation type="unfinished"></translation> | 902 | <translation>Нет</translation> |
903 | </message> | 903 | </message> |
904 | </context> | 904 | </context> |
905 | <context> | 905 | <context> |
906 | <name>TimeZoneSelector</name> | 906 | <name>TimeZoneSelector</name> |
907 | <message> | 907 | <message> |
908 | <source>citytime executable not found</source> | 908 | <source>citytime executable not found</source> |
909 | <translation>citytime программа не найдена</translation> | 909 | <translation>citytime программа не найдена</translation> |
910 | </message> | 910 | </message> |
911 | <message> | 911 | <message> |
912 | <source>In order to choose the time zones, | 912 | <source>In order to choose the time zones, |
913 | please install citytime.</source> | 913 | please install citytime.</source> |
914 | <translation>Чтобы выбирать часовоые пояса, | 914 | <translation>Чтобы выбирать часовоые пояса, |
@@ -928,24 +928,24 @@ Please free up space and try again</source> | |||
928 | Пожалуйста освободите место и попробуйте снова</translation> | 928 | Пожалуйста освободите место и попробуйте снова</translation> |
929 | </message> | 929 | </message> |
930 | </context> | 930 | </context> |
931 | <context> | 931 | <context> |
932 | <name>TypeCombo</name> | 932 | <name>TypeCombo</name> |
933 | <message> | 933 | <message> |
934 | <source>%1 files</source> | 934 | <source>%1 files</source> |
935 | <translation>%1 файлы</translation> | 935 | <translation>%1 файлы</translation> |
936 | </message> | 936 | </message> |
937 | <message> | 937 | <message> |
938 | <source>%1 %2</source> | 938 | <source>%1 %2</source> |
939 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> | 939 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> |
940 | <translation type="unfinished"></translation> | 940 | <translation>%1 %2</translation> |
941 | </message> | 941 | </message> |
942 | <message> | 942 | <message> |
943 | <source>All %1 files</source> | 943 | <source>All %1 files</source> |
944 | <translation>Все %1 файлы</translation> | 944 | <translation>Все %1 файлы</translation> |
945 | </message> | 945 | </message> |
946 | <message> | 946 | <message> |
947 | <source>All files</source> | 947 | <source>All files</source> |
948 | <translation>Все файлы</translation> | 948 | <translation>Все файлы</translation> |
949 | </message> | 949 | </message> |
950 | </context> | 950 | </context> |
951 | </TS> | 951 | </TS> |