| author | sudonix <sudonix> | 2004-01-25 01:17:23 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-01-25 01:17:23 (UTC) |
| commit | f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 25edc5fbb1e0d8e8a5bf1437a778f3f6a9d45986 /i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts | |
| parent | 88b1045297b464cf1002b021a8981bd1087f8f2d (diff) | |
| download | opie-f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee.zip opie-f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee.tar.gz opie-f7f8e40257f20da5e9131e260921ead723acc5ee.tar.bz2 | |
Some minor fixes - mostly shortening the phrases
Diffstat (limited to 'i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts') (more/less context) (ignore whitespace changes)
| -rw-r--r-- | i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts index 227649e..2e2ed10 100644 --- a/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts +++ b/i18n/ru/libtodayaddressbookplugin.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>Clip line after X chars: </source> - <translation>Обрезать линию после X символов:</translation> + <translation>Обрезать после X символов:</translation> </message> <message> <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source> @@ -19,7 +19,7 @@ </message> <message> <source>Days look ahead: </source> - <translation>Дней смотреть вперед:</translation> + <translation>Дней вперед:</translation> </message> <message> <source>How many days we should search forward</source> @@ -27,7 +27,7 @@ </message> <message> <source>Set Headline Color: </source> - <translation>Уст. цвет заголовков:</translation> + <translation>Цвет заголовков:</translation> </message> <message> <source>Colors for the headlines !</source> @@ -35,7 +35,7 @@ </message> <message> <source>Set Entry Color: </source> - <translation>Уст. цвет записи:</translation> + <translation>Цвет записи:</translation> </message> <message> <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source> @@ -44,8 +44,8 @@ <message> <source>Set Urgent Color if below </source> - <translation>Уст. срочный -цвет если меньше</translation> + <translation>Срочный цвет +если меньше</translation> </message> <message> <source> days: </source> |