| author | sudonix <sudonix> | 2004-02-14 23:10:19 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-02-14 23:10:19 (UTC) |
| commit | a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | f50fd73614734ef289832d55d32d35ff5a4ccbfc /i18n/ru/op-qws.ts | |
| parent | b922593f1261a972752c825ba4f6c158aa7cc720 (diff) | |
| download | opie-a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630.zip opie-a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630.tar.gz opie-a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630.tar.bz2 | |
New translations and fixes
| -rw-r--r-- | i18n/ru/op-qws.ts | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/ru/op-qws.ts b/i18n/ru/op-qws.ts index f942954..b09c176 100644 --- a/i18n/ru/op-qws.ts +++ b/i18n/ru/op-qws.ts @@ -4,21 +4,21 @@ <message> <source>Sync Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Соединение синхронизации</translation> </message> <message> <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Неизвестная система запрашивает доступ к этому устройству.<p>Если вы используете версию Qtopia Desktop старее чем 1.5.1, пожалуйста обновите.</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Запретить</translation> </message> <message> <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Неизвестная система запрашивает доступ к этому устройству.<p>Если вы только что первый раз запустили синхронизацию, то это нормально.</translation> </message> <message> <source>Allow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить</translation> </message> </context> |