| author | sudonix <sudonix> | 2004-10-02 03:50:19 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-10-02 03:50:19 (UTC) |
| commit | 1f039f2dfbf272c07158d2f5c3c43bd5bbe3b545 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 6a198f071bc4c0c54a8ecbd9d2d45f9f0304bcb3 /i18n/ru/opiemail.ts | |
| parent | a321a4d98c7ef61af52e71f85b0a1a4dbdffa861 (diff) | |
| download | opie-1f039f2dfbf272c07158d2f5c3c43bd5bbe3b545.zip opie-1f039f2dfbf272c07158d2f5c3c43bd5bbe3b545.tar.gz opie-1f039f2dfbf272c07158d2f5c3c43bd5bbe3b545.tar.bz2 | |
Second half of the manual update finished off
| -rw-r--r-- | i18n/ru/opiemail.ts | 56 |
1 files changed, 29 insertions, 27 deletions
diff --git a/i18n/ru/opiemail.ts b/i18n/ru/opiemail.ts index 8b66a59..b95b76b 100644 --- a/i18n/ru/opiemail.ts +++ b/i18n/ru/opiemail.ts @@ -77,29 +77,29 @@ <message> <source>Sending mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Отправляю почту</translation> </message> <message> <source>No Receiver spezified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Не задан адресат</translation> </message> <message> <source>Store message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сохранить сообщение</translation> </message> <message> <source>Store message into drafts?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сохранить сообщение в черновиках?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Да</translation> + <translation>Да</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished">Нет</translation> + <translation>Нет</translation> </message> <message> <source><center>Attachments will not be stored in "Draft" folder</center></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><center>Вложение не будут сохранены в папке "Черновики"</center></translation> </message> </context> @@ -277,9 +277,9 @@ <message> <source>ssh $SERVER exec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ssh $SERVER exec</translation> </message> <message> <source>Use secure sockets:</source> - <translation type="unfinished">Использовать защищенные сокеты:</translation> + <translation>Использовать защищенные сокеты:</translation> </message> </context> @@ -343,5 +343,5 @@ <message> <source>Subscribed newsgroups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выписанные группы новостей</translation> </message> </context> @@ -350,17 +350,17 @@ <message> <source>newsgroupslist</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>список групп новостей</translation> </message> <message> <source>Newsgroups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Группы новостей</translation> </message> <message> <source>List of groups from the server. On start, only subscribed groups are listed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Список групп на сервере. При запуске, только выписанные группы будут показаны.</translation> </message> <message> <source>Groupfilter:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фильтр групп:</translation> </message> <message> @@ -368,13 +368,15 @@ Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting with that filter will be listet.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите строку фильтра. +Потом нажмите "получить список групп новостей" снова и только группы, +начинающиеся с этой строки, будут показаны.</translation> </message> <message> <source>Get newsgroup list from server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получить список групп новостей с сервера</translation> </message> <message> <source>Retrieve the list of groups from server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Загрузить список групп новостей с сервера</translation> </message> </context> @@ -419,13 +421,13 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Groups</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Группы</translation> </message> <message> <source>Newsgroup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Группы новостей</translation> </message> <message> <source>Get newsgroup list from server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получить список групп новостей с сервера</translation> </message> </context> @@ -485,13 +487,13 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Define a smtp account first</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Сначала укажите учетную запись SMTP</translation> </message> <message> <source>Read this posting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Прочитать этот пост</translation> </message> <message> <source>Edit this mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Правка этого сообщения</translation> </message> </context> @@ -583,9 +585,9 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Use secure sockets:</source> - <translation type="unfinished">Использовать защищенные сокеты:</translation> + <translation>Использовать защищенные сокеты:</translation> </message> <message> <source>ssh $SERVER exec</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ssh $SERVER exec</translation> </message> </context> @@ -723,5 +725,5 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Display image preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Показать предв. просмотр изображения</translation> </message> </context> @@ -773,5 +775,5 @@ with that filter will be listet.</source> <message> <source>Select SMTP Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выберите учетную запись SMTP</translation> </message> </context> |