author | drw <drw> | 2005-09-05 14:59:26 (UTC) |
---|---|---|
committer | drw <drw> | 2005-09-05 14:59:26 (UTC) |
commit | 230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4 (patch) (unidiff) | |
tree | afafce472824b7288f049d521e6bea37c32bf637 /i18n/ru/security.ts | |
parent | 62ae8e732a5d4e5b23d060185c0655b1666be59c (diff) | |
download | opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.zip opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.tar.gz opie-230d2f86808a087138a89fd8fde77ff6197b4bd4.tar.bz2 |
Translation updates for 1.2.1
-rw-r--r-- | i18n/ru/security.ts | 10 |
1 files changed, 9 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts index 1673d7c..4ae81d5 100644 --- a/i18n/ru/security.ts +++ b/i18n/ru/security.ts | |||
@@ -167,104 +167,112 @@ You can only select an actually configured user.</source> | |||
167 | </message> | 167 | </message> |
168 | <message> | 168 | <message> |
169 | <source>OK</source> | 169 | <source>OK</source> |
170 | <translation>Да</translation> | 170 | <translation>Да</translation> |
171 | </message> | 171 | </message> |
172 | </context> | 172 | </context> |
173 | <context> | 173 | <context> |
174 | <name>SyncBase</name> | 174 | <name>SyncBase</name> |
175 | <message> | 175 | <message> |
176 | <source>SyncBase</source> | 176 | <source>SyncBase</source> |
177 | <translation>СинхБаза</translation> | 177 | <translation>СинхБаза</translation> |
178 | </message> | 178 | </message> |
179 | <message> | 179 | <message> |
180 | <source>Sync</source> | 180 | <source>Sync</source> |
181 | <translation>Синхр.</translation> | 181 | <translation>Синхр.</translation> |
182 | </message> | 182 | </message> |
183 | <message> | 183 | <message> |
184 | <source>Accept sync from network:</source> | 184 | <source>Accept sync from network:</source> |
185 | <translation>Принимать запросы из сети:</translation> | 185 | <translation>Принимать запросы из сети:</translation> |
186 | </message> | 186 | </message> |
187 | <message> | 187 | <message> |
188 | <source>Select a net-range or enter a new one. | 188 | <source>Select a net-range or enter a new one. |
189 | 189 | ||
190 | This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. | 190 | This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. |
191 | 191 | ||
192 | For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. | 192 | For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. |
193 | 193 | ||
194 | The entry "All" will allow *any* IP to connect. | 194 | The entry "All" will allow *any* IP to connect. |
195 | The entry "None" will *deny* any connection. | 195 | The entry "None" will *deny* any connection. |
196 | 196 | ||
197 | If unsure, select "Any".</source> | 197 | If unsure, select "Any".</source> |
198 | <translation>Выберите или введите новый участок сети. | 198 | <translation>Выберите или введите новый участок сети. |
199 | 199 | ||
200 | Этот список позволяет выбрать участок сети из которого можно подключится к вашему КПК. | 200 | Этот список позволяет выбрать участок сети из которого можно подключится к вашему КПК. |
201 | 201 | ||
202 | Например, участок сети 192.168.1.0/24 позволит любой машине с IP между 192.168.1.1 и 192.168.1.254 подключаться к (и синхронизироваться с) вашим КПК. | 202 | Например, участок сети 192.168.1.0/24 позволит любой машине с IP между 192.168.1.1 и 192.168.1.254 подключаться к (и синхронизироваться с) вашим КПК. |
203 | 203 | ||
204 | Запись "Все" позволит подключиться *любому* IP. | 204 | Запись "Все" позволит подключиться *любому* IP. |
205 | Запись "Ни одного" *запретит* все соединения. | 205 | Запись "Ни одного" *запретит* все соединения. |
206 | 206 | ||
207 | Если неуверены, выберите "Все".</translation> | 207 | Если неуверены, выберите "Все".</translation> |
208 | </message> | 208 | </message> |
209 | <message> | 209 | <message> |
210 | <source>Delete Entry</source> | 210 | <source>Delete Entry</source> |
211 | <translation>Удалить запись</translation> | 211 | <translation>Удалить запись</translation> |
212 | </message> | 212 | </message> |
213 | <message> | 213 | <message> |
214 | <source>Delete the selected net range from the list | 214 | <source>Delete the selected net range from the list |
215 | 215 | ||
216 | If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. | 216 | If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. |
217 | 217 | ||
218 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore | 218 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore |
219 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> | 219 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> |
220 | <translation>Удалить выбранный участок из списка | 220 | <translation>Удалить выбранный участок из списка |
221 | 221 | ||
222 | Если вы нажмете эту кнопку, выбранный участок будет удален из списка. | 222 | Если вы нажмете эту кнопку, выбранный участок будет удален из списка. |
223 | 223 | ||
224 | Если вы нажали эту кнопку случайно, кнопка "По умолчанию" | 224 | Если вы нажали эту кнопку случайно, кнопка "По умолчанию" |
225 | восстановит список в том виде, когда вы первый раз запустили ваш КПК.</translation> | 225 | восстановит список в том виде, когда вы первый раз запустили ваш КПК.</translation> |
226 | </message> | 226 | </message> |
227 | <message> | 227 | <message> |
228 | <source>Restore Defaults</source> | 228 | <source>Restore Defaults</source> |
229 | <translation>По умолчанию</translation> | 229 | <translation>По умолчанию</translation> |
230 | </message> | 230 | </message> |
231 | <message> | 231 | <message> |
232 | <source>This button will restore the list of net ranges | 232 | <source>This button will restore the list of net ranges |
233 | to the defaults. | 233 | to the defaults. |
234 | 234 | ||
235 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> | 235 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> |
236 | <translation>Эта кнопка восстановит список участков сети | 236 | <translation>Эта кнопка восстановит список участков сети |
237 | по умолчанию. | 237 | по умолчанию. |
238 | 238 | ||
239 | Учтите что вручную введенные участки будут потеряны!</translation> | 239 | Учтите что вручную введенные участки будут потеряны!</translation> |
240 | </message> | 240 | </message> |
241 | <message> | 241 | <message> |
242 | <source>Select your sync software</source> | 242 | <source>Select your sync software</source> |
243 | <translation>Выберите программу</translation> | 243 | <translation>Выберите программу</translation> |
244 | </message> | 244 | </message> |
245 | <message> | 245 | <message> |
246 | <source>Qtopia 1.7</source> | 246 | <source>Qtopia 1.7</source> |
247 | <translation>Qtopia 1.7</translation> | 247 | <translation>Qtopia 1.7</translation> |
248 | </message> | 248 | </message> |
249 | <message> | 249 | <message> |
250 | <source>Opie 1.0</source> | 250 | <source>Opie 1.0</source> |
251 | <translation>Opie 1.0</translation> | 251 | <translation>Opie 1.0</translation> |
252 | </message> | 252 | </message> |
253 | <message> | 253 | <message> |
254 | <source>IntelliSync</source> | 254 | <source>IntelliSync</source> |
255 | <translation>IntelliSync</translation> | 255 | <translation>IntelliSync</translation> |
256 | </message> | 256 | </message> |
257 | <message> | 257 | <message> |
258 | <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. | 258 | <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. |
259 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. | 259 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. |
260 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync | 260 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync |
261 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. | 261 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. |
262 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source> | 262 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source> |
263 | <translation>Изменить протокол синхронизации для разных устройств. | 263 | <translation type="obsolete">Изменить протокол синхронизации для разных устройств. |
264 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync запретит проверку пароля но будет запрашивать подтверждение на прием соединения. | 264 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync запретит проверку пароля но будет запрашивать подтверждение на прием соединения. |
265 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync | 265 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 совместим с QtopiaDesktop, MultiSync и KitchenSync |
266 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 изменит способ пересылки данных клиенту и не будет работать со старыми клиентами. | 266 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 изменит способ пересылки данных клиенту и не будет работать со старыми клиентами. |
267 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation> | 267 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></translation> |
268 | </message> | 268 | </message> |
269 | <message> | ||
270 | <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. | ||
271 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. | ||
272 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync | ||
273 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. | ||
274 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> | ||
275 | <translation type="unfinished"></translation> | ||
276 | </message> | ||
269 | </context> | 277 | </context> |
270 | </TS> | 278 | </TS> |