| author | groucho <groucho> | 2004-03-27 14:45:34 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | groucho <groucho> | 2004-03-27 14:45:34 (UTC) |
| commit | d4f3b191088c8aba4e4cc391f79785e65a1d7431 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | 4ec850c81b8bcdec3b05d5b04d27c0dcbd12a8bf /i18n/ru/security.ts | |
| parent | 9f7ac64758dabb1694c7dfe1bd649d25f9f483fe (diff) | |
| download | opie-d4f3b191088c8aba4e4cc391f79785e65a1d7431.zip opie-d4f3b191088c8aba4e4cc391f79785e65a1d7431.tar.gz opie-d4f3b191088c8aba4e4cc391f79785e65a1d7431.tar.bz2 | |
opie-lupdate
| -rw-r--r-- | i18n/ru/security.ts | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/i18n/ru/security.ts b/i18n/ru/security.ts index 8afdbaa..8ed99e4 100644 --- a/i18n/ru/security.ts +++ b/i18n/ru/security.ts @@ -81,11 +81,11 @@ Access denied</source> </message> <message> <source>WARNING</source> - <translation>ВНИМАНИЕ</translation> + <translation type="obsolete">ВНИМАНИЕ</translation> </message> <message> <source><p>Selecting IntelliSync here will disable the FTP password.<p>Every machine in your netrange will be able to sync with your Zaurus!</source> - <translation><p>Выбор IntelliSync запретит пароль FTP.<p>Любая машина в заданном участке сможет синхронизироваться с вашим КПК!</translation> + <translation type="obsolete"><p>Выбор IntelliSync запретит пароль FTP.<p>Любая машина в заданном участке сможет синхронизироваться с вашим КПК!</translation> </message> </context> <context> @@ -226,7 +226,7 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> </message> <message> <source>QTopia</source> - <translation>QTopia</translation> + <translation type="obsolete">QTopia</translation> </message> <message> <source>IntelliSync</source> @@ -238,7 +238,7 @@ Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port. The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE.</source> - <translation>Эта опция изменяет поведение внутреннего FTP сервера. + <translation type="obsolete">Эта опция изменяет поведение внутреннего FTP сервера. Если есть проблемы с соединением, попробуйте значение "IntelliSync", с которым будет приниматься любое соединение по FTP порту. @@ -254,7 +254,15 @@ The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and </message> <message> <source>Both</source> - <translation>Оба</translation> + <translation type="obsolete">Оба</translation> + </message> + <message> + <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. +<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> |