| author | sudonix <sudonix> | 2004-02-14 23:10:19 (UTC) |
|---|---|---|
| committer | sudonix <sudonix> | 2004-02-14 23:10:19 (UTC) |
| commit | a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630 (patch) (side-by-side diff) | |
| tree | f50fd73614734ef289832d55d32d35ff5a4ccbfc /i18n/ru/snake.ts | |
| parent | b922593f1261a972752c825ba4f6c158aa7cc720 (diff) | |
| download | opie-a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630.zip opie-a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630.tar.gz opie-a802b2ae39da53989046105451e01f7dd3001630.tar.bz2 | |
New translations and fixes
| -rw-r--r-- | i18n/ru/snake.ts | 19 |
1 files changed, 11 insertions, 8 deletions
diff --git a/i18n/ru/snake.ts b/i18n/ru/snake.ts index 1a1e3e6..27b25b6 100644 --- a/i18n/ru/snake.ts +++ b/i18n/ru/snake.ts @@ -1,40 +1,43 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>SnakeGame</name> <message> <source>Snake</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Змейка</translation> </message> <message> <source>New Game</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новая игра</translation> </message> <message> <source>SNAKE!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ЗМЕЯ!</translation> </message> <message> <source>Use the arrow keys to guide the snake to eat the mouse. You must not crash into the walls, edges or its tail.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Используйте кнопки со стрелками для +управления змейкой. Вы должны съесть мышь, +при этом не врезаясь в стены, края или хвост.</translation> </message> <message> <source> Score : %1 </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> Очки : %1 </translation> </message> <message> <source>GAME OVER! Your Score: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Игра окончена! +Очков: %1</translation> </message> <message> <source>Press any key to start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нажмите любую кнопку чтобы начать</translation> </message> <message> <source>Press any key to begin a new game.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Нажмите любую кнопку чтобы начать новую игру.</translation> </message> </context> </TS> |