catching up after lupdate, ugh

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/i18n/ru/wellenreiter.ts b/i18n/ru/wellenreiter.ts
index 03a9f17..2ab64e6 100644
--- a/i18n/ru/wellenreiter.ts
+++ b/i18n/ru/wellenreiter.ts
@@ -187,13 +187,13 @@ joining a net.</source>
     <message>
         <source>Function only available on Embedded build</source>
         <translation>Функция доступна только в Встраиваемой сборке</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;The Wireless Extension Versions&lt;br&gt;do not match!&lt;p&gt;  Wellenreiter II : WE V%1&lt;br&gt;Interface driver: WE V%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Версии Wireless Extension&lt;br&gt;не совпадают!&lt;p&gt;  Велленрейтер II : WE V%1&lt;br&gt;драйвер интерфейса: WE V%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WellenreiterBase</name>
     <message>
         <source>Wellenreiter/Opie</source>
@@ -621,17 +621,17 @@ joining a net.</source>
     <message>
         <source>Command line to start the gps daemon.</source>
         <translation>Командная строка для запуска GPS демона.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wellenreiter II Configuration Dialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Диалог настроек Велленрейтера II</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send probe requests</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Посылать пробные запросы</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>WellenreiterMainWindow</name>
     <message>
         <source>Click here to start scanning.</source>