author | sudonix <sudonix> | 2006-04-10 00:53:51 (UTC) |
---|---|---|
committer | sudonix <sudonix> | 2006-04-10 00:53:51 (UTC) |
commit | bca53498f37ade8101611fecde82202e9ee1a55c (patch) (unidiff) | |
tree | 6386ad4b719f815e661e3dac5b9cec29887de762 /i18n/ru/zsafe.ts | |
parent | fb5daa581aee96edca0206f2f68d25c370692adb (diff) | |
download | opie-bca53498f37ade8101611fecde82202e9ee1a55c.zip opie-bca53498f37ade8101611fecde82202e9ee1a55c.tar.gz opie-bca53498f37ade8101611fecde82202e9ee1a55c.tar.bz2 |
Long time, no update
-rw-r--r-- | i18n/ru/zsafe.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/i18n/ru/zsafe.ts b/i18n/ru/zsafe.ts index f9eef62..c8bcf59 100644 --- a/i18n/ru/zsafe.ts +++ b/i18n/ru/zsafe.ts | |||
@@ -483,148 +483,148 @@ Please enter again.</source> | |||
483 | <translation>Вы хотите сохранить</translation> | 483 | <translation>Вы хотите сохранить</translation> |
484 | </message> | 484 | </message> |
485 | <message> | 485 | <message> |
486 | <source> | 486 | <source> |
487 | before continuing?</source> | 487 | before continuing?</source> |
488 | <translation> | 488 | <translation> |
489 | прежде чем продолжить?</translation> | 489 | прежде чем продолжить?</translation> |
490 | </message> | 490 | </message> |
491 | <message> | 491 | <message> |
492 | <source>&Save</source> | 492 | <source>&Save</source> |
493 | <translation>&Сохранить</translation> | 493 | <translation>&Сохранить</translation> |
494 | </message> | 494 | </message> |
495 | <message> | 495 | <message> |
496 | <source>&Don't Save</source> | 496 | <source>&Don't Save</source> |
497 | <translation>&Не сохранять</translation> | 497 | <translation>&Не сохранять</translation> |
498 | </message> | 498 | </message> |
499 | <message> | 499 | <message> |
500 | <source>Password file saved.</source> | 500 | <source>Password file saved.</source> |
501 | <translation>Файл паролей сохранен.</translation> | 501 | <translation>Файл паролей сохранен.</translation> |
502 | </message> | 502 | </message> |
503 | <message> | 503 | <message> |
504 | <source>Do you want to save | 504 | <source>Do you want to save |
505 | before exiting?</source> | 505 | before exiting?</source> |
506 | <translation>Вы хотите сохранить | 506 | <translation>Вы хотите сохранить |
507 | перед выходом?</translation> | 507 | перед выходом?</translation> |
508 | </message> | 508 | </message> |
509 | <message> | 509 | <message> |
510 | <source>S&ave with | 510 | <source>S&ave with |
511 | new | 511 | new |
512 | password</source> | 512 | password</source> |
513 | <translation>С&охранить | 513 | <translation>С&охранить |
514 | с новым | 514 | с новым |
515 | паролем</translation> | 515 | паролем</translation> |
516 | </message> | 516 | </message> |
517 | <message> | 517 | <message> |
518 | <source>Category</source> | 518 | <source>Category</source> |
519 | <translation>Категория</translation> | 519 | <translation>Категория</translation> |
520 | </message> | 520 | </message> |
521 | <message> | 521 | <message> |
522 | <source>Wait dialog</source> | 522 | <source>Wait dialog</source> |
523 | <translation>Диалог ожидания</translation> | 523 | <translation>Диалог ожидания</translation> |
524 | </message> | 524 | </message> |
525 | <message> | 525 | <message> |
526 | <source>Gathering icons...</source> | 526 | <source>Gathering icons...</source> |
527 | <translation>Собираю пиктограммы...</translation> | 527 | <translation>Собираю пиктограммы...</translation> |
528 | </message> | 528 | </message> |
529 | <message> | 529 | <message> |
530 | <source>Now you have to enter | 530 | <source>Now you have to enter |
531 | a password twice for your | 531 | a password twice for your |
532 | newly created document.</source> | 532 | newly created document.</source> |
533 | <translation>Теперь вы должны дважды | 533 | <translation>Теперь вы должны дважды |
534 | ввести пароль для только | 534 | ввести пароль для только |
535 | что созданного документа.</translation> | 535 | что созданного документа.</translation> |
536 | </message> | 536 | </message> |
537 | <message> | 537 | <message> |
538 | <source>Open ZSafe document</source> | 538 | <source>Open ZSafe document</source> |
539 | <translation>Открыть документ ZСейф</translation> | 539 | <translation>Открыть документ ZСейф</translation> |
540 | </message> | 540 | </message> |
541 | <message> | 541 | <message> |
542 | <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> | 542 | <source><P>Can't create directory %1</P><P>ZSafe will now exit.</P></source> |
543 | <translation><P>Не могу создать каталог %1</P><P>ZСейф будет закрыт.</P></translation> | 543 | <translation><P>Не могу создать каталог %1</P><P>ZСейф будет закрыт.</P></translation> |
544 | </message> | 544 | </message> |
545 | <message> | 545 | <message> |
546 | <source>ZSafe: </source> | 546 | <source>ZSafe: </source> |
547 | <translation>ZСейф:</translation> | 547 | <translation>ZСейф:</translation> |
548 | </message> | 548 | </message> |
549 | <message> | 549 | <message> |
550 | <source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source> | 550 | <source><P>No document defined. You have to create a new document</P></source> |
551 | <translation><P>Документы не заданы. Вы должны создать новый документ</P></translation> | 551 | <translation><P>Документы не заданы. Вы должны создать новый документ</P></translation> |
552 | </message> | 552 | </message> |
553 | <message> | 553 | <message> |
554 | <source><P>You must create a new document first. Ok to create?</P></source> | 554 | <source><P>You must create a new document first. Ok to create?</P></source> |
555 | <translation><P>Сначала вы должны создать новый документ. Создать?</P></translation> | 555 | <translation><P>Сначала вы должны создать новый документ. Создать?</P></translation> |
556 | </message> | 556 | </message> |
557 | <message> | 557 | <message> |
558 | <source><html><body><div align=center><b>Zaurus Password Manager<br>ZSafe version 2.1.2<br></b>by Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Translations by Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></source> | 558 | <source><html><body><div align=center><b>Zaurus Password Manager<br>ZSafe version 2.1.2<br></b>by Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Translations by Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></source> |
559 | <translation type="obsolete"><html><body><div align=center><b>Zaurus Менеджер Паролей<br>ZСейф версии 2.1.2-jv01b<br></b>написан Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Перевод Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></translation> | 559 | <translation type="obsolete"><html><body><div align=center><b>Zaurus Менеджер Паролей<br>ZСейф версии 2.1.2-jv01b<br></b>написан Carsten Schneider<br>zcarsten@gmx.net<br>http://z-soft.z-portal.info/zsafe<br>Перевод Robert Ernst<br>robert.ernst@linux-solutions.at<br><br></div></body></html></translation> |
560 | </message> | 560 | </message> |
561 | <message> | 561 | <message> |
562 | <source>Copy to Clipboard</source> | 562 | <source>Copy to Clipboard</source> |
563 | <translation>Скопировать в буфер обмена</translation> | 563 | <translation>Скопировать в буфер обмена</translation> |
564 | </message> | 564 | </message> |
565 | <message> | 565 | <message> |
566 | <source>Edit</source> | 566 | <source>Edit</source> |
567 | <translation>Правка</translation> | 567 | <translation>Правка</translation> |
568 | </message> | 568 | </message> |
569 | <message> | 569 | <message> |
570 | <source>Show Info</source> | 570 | <source>Show Info</source> |
571 | <translation>Показать информацию</translation> | 571 | <translation>Показать информацию</translation> |
572 | </message> | 572 | </message> |
573 | <message> | 573 | <message> |
574 | <source>Cancel</source> | 574 | <source>Cancel</source> |
575 | <translation>Отмена</translation> | 575 | <translation>Отмена</translation> |
576 | </message> | 576 | </message> |
577 | <message> | 577 | <message> |
578 | <source>New document</source> | 578 | <source>New document</source> |
579 | <translation type="unfinished"></translation> | 579 | <translation>Новый документ</translation> |
580 | </message> | 580 | </message> |
581 | <message> | 581 | <message> |
582 | <source>Open document</source> | 582 | <source>Open document</source> |
583 | <translation type="unfinished"></translation> | 583 | <translation>Открыть документ</translation> |
584 | </message> | 584 | </message> |
585 | <message> | 585 | <message> |
586 | <source>Save document as</source> | 586 | <source>Save document as</source> |
587 | <translation type="unfinished"></translation> | 587 | <translation>Сохранить документ как</translation> |
588 | </message> | 588 | </message> |
589 | <message> | 589 | <message> |
590 | <source>Save document</source> | 590 | <source>Save document</source> |
591 | <translation type="unfinished"></translation> | 591 | <translation>Сохранить документ</translation> |
592 | </message> | 592 | </message> |
593 | <message> | 593 | <message> |
594 | <source>Save document with new Password</source> | 594 | <source>Save document with new Password</source> |
595 | <translation type="unfinished"></translation> | 595 | <translation>Сохранить документ с новым паролем</translation> |
596 | </message> | 596 | </message> |
597 | <message> | 597 | <message> |
598 | <source>Open entries expanded</source> | 598 | <source>Open entries expanded</source> |
599 | <translation type="unfinished"></translation> | 599 | <translation type="unfinished"></translation> |
600 | </message> | 600 | </message> |
601 | <message> | 601 | <message> |
602 | <source>File</source> | 602 | <source>File</source> |
603 | <translation type="unfinished"></translation> | 603 | <translation>Файл</translation> |
604 | </message> | 604 | </message> |
605 | <message> | 605 | <message> |
606 | <source>New</source> | 606 | <source>New</source> |
607 | <translation type="unfinished"></translation> | 607 | <translation>Новый</translation> |
608 | </message> | 608 | </message> |
609 | <message> | 609 | <message> |
610 | <source>Delete</source> | 610 | <source>Delete</source> |
611 | <translation type="unfinished"></translation> | 611 | <translation>Удалить</translation> |
612 | </message> | 612 | </message> |
613 | <message> | 613 | <message> |
614 | <source>Cut</source> | 614 | <source>Cut</source> |
615 | <translation type="unfinished"></translation> | 615 | <translation>Вырезать</translation> |
616 | </message> | 616 | </message> |
617 | <message> | 617 | <message> |
618 | <source>Copy</source> | 618 | <source>Copy</source> |
619 | <translation type="unfinished"></translation> | 619 | <translation>Копировать</translation> |
620 | </message> | 620 | </message> |
621 | <message> | 621 | <message> |
622 | <source>Paste</source> | 622 | <source>Paste</source> |
623 | <translation type="unfinished"></translation> | 623 | <translation>Вставить</translation> |
624 | </message> | 624 | </message> |
625 | <message> | 625 | <message> |
626 | <source>Entry</source> | 626 | <source>Entry</source> |
627 | <translation type="unfinished"></translation> | 627 | <translation>Запись</translation> |
628 | </message> | 628 | </message> |
629 | </context> | 629 | </context> |
630 | </TS> | 630 | </TS> |