Some minor cleanups

author: sudonix <sudonix> 2004-02-10 03:01:27 (UTC)
committer: sudonix <sudonix> 2004-02-10 03:01:27 (UTC)
commit: 9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67 (patch) (unidiff)
tree: da09d1b73cdebcd4f6ad258eaba644b02a884331 /i18n/ru
parent: b5f85c97d61641cf52516f759d19472180dd2914 (diff)
download: opie-9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67.zip
opie-9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67.tar.gz
opie-9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67.tar.bz2
5 files changed, 57 insertions, 57 deletions
diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts
index 8cabfee..b75780a 100644
--- a/i18n/ru/backup.ts
+++ b/i18n/ru/backup.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
-        <translation>����</translation>
+        <translation>����</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
@@ -44,7 +44,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Restore Failed.</source>
-        <translation>Восстановить не удалось !</translation>
+        <translation>Восстановить не удалось.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open File: %1</source>
@@ -75,7 +75,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Applications</source>
-        <translation>Про��р��������</translation>
+        <translation>Пр��л������������</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save To</source>
@@ -91,7 +91,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>Select Source</source>
-        <translation>��сточник</translation>
+        <translation>����берите и��точник</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column 1</source>
@@ -118,7 +118,7 @@
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
-        <translation>&amp;Ok</translation>
+        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/bluepin.ts b/i18n/ru/bluepin.ts
index 30a6447..5a81d83 100644
--- a/i18n/ru/bluepin.ts
+++ b/i18n/ru/bluepin.ts
@@ -15,11 +15,11 @@
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
-        <translation type="unfinished">Ok</translation>
+        <translation>&amp;Да</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+        <translation>&amp;Отмена</translation>
    </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/i18n/ru/buzzword.ts b/i18n/ru/buzzword.ts
index 31736c3..fb9838f 100644
--- a/i18n/ru/buzzword.ts
+++ b/i18n/ru/buzzword.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
    <name>BuzzWord</name>
    <message>
        <source>buZzword</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Модные словечки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New game</source>
diff --git a/i18n/ru/calculator.ts b/i18n/ru/calculator.ts
index de59f2c..5d9ed2f 100644
--- a/i18n/ru/calculator.ts
+++ b/i18n/ru/calculator.ts
@@ -137,99 +137,99 @@
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Standard</source>
-        <translation type="unfinished">Стандартный</translation>
+        <translation>Стандартный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вес</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Длина</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Area</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Площадь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temperatures</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Температура</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Объем</translation>
    </message>
    <message>
        <source>acres</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>акры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xb0;C</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>carats</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>караты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>см</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cu cm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>куб. см</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cu ft</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>куб. футы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cu in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>куб. дюймы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&#xb0;F</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>°F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fl oz (US)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>жидк. унции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ft</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>футы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>g</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>г</translation>
    </message>
    <message>
        <source>gal (US)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>галлоны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hectares</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>гектары</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>дюймы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>kg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>km</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>км</translation>
    </message>
    <message>
        <source>l</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>л</translation>
    </message>
    <message>
        <source>lb</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>фунты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lg tons</source>
@@ -237,31 +237,31 @@
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>м</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>мг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>мили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ml</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>мл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>naut. mi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>морские мили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oz</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>унции</translation>
    </message>
    <message>
        <source>points</source>
@@ -269,43 +269,43 @@
    </message>
    <message>
        <source>pt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>пинты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>qt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кварты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq cm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. см</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq ft</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. футы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq in</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. дюймы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq km</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. км</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq m</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. м</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq mi</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. мили</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq mm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. мм</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sq yd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>кв. ярды</translation>
    </message>
    <message>
        <source>st</source>
@@ -317,19 +317,19 @@
    </message>
    <message>
        <source>tblspoon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>стл. ложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>teaspoons</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ч. ложки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tonnes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>тонны</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ярды</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/ru/fifteen.ts b/i18n/ru/fifteen.ts
index c5cff78..83cd9b2 100644
--- a/i18n/ru/fifteen.ts
+++ b/i18n/ru/fifteen.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
    <name>FifteenMainWindow</name>
    <message>
        <source>Randomize</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Перемешать</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solve</source>
@@ -27,16 +27,16 @@
    <message>
        <source>Congratulations!
 You win the game!</source>
-        <translation>Поздравления!
+        <translation>Поздравляю!
 Вы выиграли!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>R&amp;andomize Pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Перемешать фишки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reset Pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Сбросить фишки</translation>
    </message>
 </context>
 </TS>
author	sudonix <sudonix>	2004-02-10 03:01:27 (UTC)
committer	sudonix <sudonix>	2004-02-10 03:01:27 (UTC)
commit	9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67 (patch) (unidiff)
tree	da09d1b73cdebcd4f6ad258eaba644b02a884331 /i18n/ru
parent	b5f85c97d61641cf52516f759d19472180dd2914 (diff)
download	opie-9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67.zip opie-9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67.tar.gz opie-9205b4cbd7ff812dc40f595c8308ba3b5a08db67.tar.bz2

diff --git a/i18n/ru/backup.ts b/i18n/ru/backup.ts index 8cabfee..b75780a 100644 --- a/i18n/ru/backup.ts +++ b/i18n/ru/backup.ts
@@ -24,7 +24,7 @@
24	</message>	24	</message>
25	<message>	25	<message>
26	<source>Ok</source>	26	<source>Ok</source>
27	<translation>��</translation>	27	<translation>��</translation>
28	</message>	28	</message>
29	<message>	29	<message>
30	<source>Details</source>	30	<source>Details</source>
@@ -44,7 +44,7 @@
44	</message>	44	</message>
45	<message>	45	<message>
46	<source>Restore Failed.</source>	46	<source>Restore Failed.</source>
47	<translation>Восстановить не удалось !</translation>	47	<translation>Восстановить не удалось.</translation>
48	</message>	48	</message>
49	<message>	49	<message>
50	<source>Unable to open File: %1</source>	50	<source>Unable to open File: %1</source>
@@ -75,7 +75,7 @@
75	</message>	75	</message>
76	<message>	76	<message>
77	<source>Applications</source>	77	<source>Applications</source>
78	<translation>Про��р��</translation>	78	<translation>Пр��л��</translation>
79	</message>	79	</message>
80	<message>	80	<message>
81	<source>Save To</source>	81	<source>Save To</source>
@@ -91,7 +91,7 @@
91	</message>	91	</message>
92	<message>	92	<message>
93	<source>Select Source</source>	93	<source>Select Source</source>
94	<translation>��сточник</translation>	94	<translation>��берите и��точник</translation>
95	</message>	95	</message>
96	<message>	96	<message>
97	<source>Column 1</source>	97	<source>Column 1</source>
@@ -118,7 +118,7 @@
118	</message>	118	</message>
119	<message>	119	<message>
120	<source>&OK</source>	120	<source>&OK</source>
121	<translation>&Ok</translation>	121	<translation>&Да</translation>
122	</message>	122	</message>
123	</context>	123	</context>
124	</TS>	124	</TS>


diff --git a/i18n/ru/bluepin.ts b/i18n/ru/bluepin.ts index 30a6447..5a81d83 100644 --- a/i18n/ru/bluepin.ts +++ b/i18n/ru/bluepin.ts
@@ -15,11 +15,11 @@
15	</message>	15	</message>
16	<message>	16	<message>
17	<source>&Ok</source>	17	<source>&Ok</source>
18	<translation type="unfinished">Ok</translation>	18	<translation>&Да</translation>
19	</message>	19	</message>
20	<message>	20	<message>
21	<source>&Cancel</source>	21	<source>&Cancel</source>
22	<translation type="unfinished">Отмена</translation>	22	<translation>&Отмена</translation>
23	</message>	23	</message>
24	</context>	24	</context>
25	<context>	25	<context>


diff --git a/i18n/ru/buzzword.ts b/i18n/ru/buzzword.ts index 31736c3..fb9838f 100644 --- a/i18n/ru/buzzword.ts +++ b/i18n/ru/buzzword.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
3	<name>BuzzWord</name>	3	<name>BuzzWord</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>buZzword</source>	5	<source>buZzword</source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation type="unfinished">Модные словечки</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>&New game</source>	9	<source>&New game</source>


diff --git a/i18n/ru/calculator.ts b/i18n/ru/calculator.ts index de59f2c..5d9ed2f 100644 --- a/i18n/ru/calculator.ts +++ b/i18n/ru/calculator.ts
@@ -137,99 +137,99 @@
137	<name>QObject</name>	137	<name>QObject</name>
138	<message>	138	<message>
139	<source>Standard</source>	139	<source>Standard</source>
140	<translation type="unfinished">Стандартный</translation>	140	<translation>Стандартный</translation>
141	</message>	141	</message>
142	<message>	142	<message>
143	<source>Weight</source>	143	<source>Weight</source>
144	<translation type="unfinished"></translation>	144	<translation>Вес</translation>
145	</message>	145	</message>
146	<message>	146	<message>
147	<source>Distance</source>	147	<source>Distance</source>
148	<translation type="unfinished"></translation>	148	<translation>Длина</translation>
149	</message>	149	</message>
150	<message>	150	<message>
151	<source>Area</source>	151	<source>Area</source>
152	<translation type="unfinished"></translation>	152	<translation>Площадь</translation>
153	</message>	153	</message>
154	<message>	154	<message>
155	<source>Temperatures</source>	155	<source>Temperatures</source>
156	<translation type="unfinished"></translation>	156	<translation>Температура</translation>
157	</message>	157	</message>
158	<message>	158	<message>
159	<source>Volume</source>	159	<source>Volume</source>
160	<translation type="unfinished"></translation>	160	<translation>Объем</translation>
161	</message>	161	</message>
162	<message>	162	<message>
163	<source>acres</source>	163	<source>acres</source>
164	<translation type="unfinished"></translation>	164	<translation>акры</translation>
165	</message>	165	</message>
166	<message>	166	<message>
167	<source>°C</source>	167	<source>°C</source>
168	<translation type="unfinished"></translation>	168	<translation>°C</translation>
169	</message>	169	</message>
170	<message>	170	<message>
171	<source>carats</source>	171	<source>carats</source>
172	<translation type="unfinished"></translation>	172	<translation>караты</translation>
173	</message>	173	</message>
174	<message>	174	<message>
175	<source>cm</source>	175	<source>cm</source>
176	<translation type="unfinished"></translation>	176	<translation>см</translation>
177	</message>	177	</message>
178	<message>	178	<message>
179	<source>cu cm</source>	179	<source>cu cm</source>
180	<translation type="unfinished"></translation>	180	<translation>куб. см</translation>
181	</message>	181	</message>
182	<message>	182	<message>
183	<source>cu ft</source>	183	<source>cu ft</source>
184	<translation type="unfinished"></translation>	184	<translation>куб. футы</translation>
185	</message>	185	</message>
186	<message>	186	<message>
187	<source>cu in</source>	187	<source>cu in</source>
188	<translation type="unfinished"></translation>	188	<translation>куб. дюймы</translation>
189	</message>	189	</message>
190	<message>	190	<message>
191	<source>°F</source>	191	<source>°F</source>
192	<translation type="unfinished"></translation>	192	<translation>°F</translation>
193	</message>	193	</message>
194	<message>	194	<message>
195	<source>fl oz (US)</source>	195	<source>fl oz (US)</source>
196	<translation type="unfinished"></translation>	196	<translation>жидк. унции</translation>
197	</message>	197	</message>
198	<message>	198	<message>
199	<source>ft</source>	199	<source>ft</source>
200	<translation type="unfinished"></translation>	200	<translation>футы</translation>
201	</message>	201	</message>
202	<message>	202	<message>
203	<source>g</source>	203	<source>g</source>
204	<translation type="unfinished"></translation>	204	<translation>г</translation>
205	</message>	205	</message>
206	<message>	206	<message>
207	<source>gal (US)</source>	207	<source>gal (US)</source>
208	<translation type="unfinished"></translation>	208	<translation>галлоны</translation>
209	</message>	209	</message>
210	<message>	210	<message>
211	<source>hectares</source>	211	<source>hectares</source>
212	<translation type="unfinished"></translation>	212	<translation>гектары</translation>
213	</message>	213	</message>
214	<message>	214	<message>
215	<source>in</source>	215	<source>in</source>
216	<translation type="unfinished"></translation>	216	<translation>дюймы</translation>
217	</message>	217	</message>
218	<message>	218	<message>
219	<source>kg</source>	219	<source>kg</source>
220	<translation type="unfinished"></translation>	220	<translation>кг</translation>
221	</message>	221	</message>
222	<message>	222	<message>
223	<source>km</source>	223	<source>km</source>
224	<translation type="unfinished"></translation>	224	<translation>км</translation>
225	</message>	225	</message>
226	<message>	226	<message>
227	<source>l</source>	227	<source>l</source>
228	<translation type="unfinished"></translation>	228	<translation>л</translation>
229	</message>	229	</message>
230	<message>	230	<message>
231	<source>lb</source>	231	<source>lb</source>
232	<translation type="unfinished"></translation>	232	<translation>фунты</translation>
233	</message>	233	</message>
234	<message>	234	<message>
235	<source>Lg tons</source>	235	<source>Lg tons</source>
@@ -237,31 +237,31 @@
237	</message>	237	</message>
238	<message>	238	<message>
239	<source>m</source>	239	<source>m</source>
240	<translation type="unfinished"></translation>	240	<translation>м</translation>
241	</message>	241	</message>
242	<message>	242	<message>
243	<source>mg</source>	243	<source>mg</source>
244	<translation type="unfinished"></translation>	244	<translation>мг</translation>
245	</message>	245	</message>
246	<message>	246	<message>
247	<source>mi</source>	247	<source>mi</source>
248	<translation type="unfinished"></translation>	248	<translation>мили</translation>
249	</message>	249	</message>
250	<message>	250	<message>
251	<source>ml</source>	251	<source>ml</source>
252	<translation type="unfinished"></translation>	252	<translation>мл</translation>
253	</message>	253	</message>
254	<message>	254	<message>
255	<source>mm</source>	255	<source>mm</source>
256	<translation type="unfinished"></translation>	256	<translation>мм</translation>
257	</message>	257	</message>
258	<message>	258	<message>
259	<source>naut. mi</source>	259	<source>naut. mi</source>
260	<translation type="unfinished"></translation>	260	<translation>морские мили</translation>
261	</message>	261	</message>
262	<message>	262	<message>
263	<source>oz</source>	263	<source>oz</source>
264	<translation type="unfinished"></translation>	264	<translation>унции</translation>
265	</message>	265	</message>
266	<message>	266	<message>
267	<source>points</source>	267	<source>points</source>
@@ -269,43 +269,43 @@
269	</message>	269	</message>
270	<message>	270	<message>
271	<source>pt</source>	271	<source>pt</source>
272	<translation type="unfinished"></translation>	272	<translation>пинты</translation>
273	</message>	273	</message>
274	<message>	274	<message>
275	<source>qt</source>	275	<source>qt</source>
276	<translation type="unfinished"></translation>	276	<translation>кварты</translation>
277	</message>	277	</message>
278	<message>	278	<message>
279	<source>sq cm</source>	279	<source>sq cm</source>
280	<translation type="unfinished"></translation>	280	<translation>кв. см</translation>
281	</message>	281	</message>
282	<message>	282	<message>
283	<source>sq ft</source>	283	<source>sq ft</source>
284	<translation type="unfinished"></translation>	284	<translation>кв. футы</translation>
285	</message>	285	</message>
286	<message>	286	<message>
287	<source>sq in</source>	287	<source>sq in</source>
288	<translation type="unfinished"></translation>	288	<translation>кв. дюймы</translation>
289	</message>	289	</message>
290	<message>	290	<message>
291	<source>sq km</source>	291	<source>sq km</source>
292	<translation type="unfinished"></translation>	292	<translation>кв. км</translation>
293	</message>	293	</message>
294	<message>	294	<message>
295	<source>sq m</source>	295	<source>sq m</source>
296	<translation type="unfinished"></translation>	296	<translation>кв. м</translation>
297	</message>	297	</message>
298	<message>	298	<message>
299	<source>sq mi</source>	299	<source>sq mi</source>
300	<translation type="unfinished"></translation>	300	<translation>кв. мили</translation>
301	</message>	301	</message>
302	<message>	302	<message>
303	<source>sq mm</source>	303	<source>sq mm</source>
304	<translation type="unfinished"></translation>	304	<translation>кв. мм</translation>
305	</message>	305	</message>
306	<message>	306	<message>
307	<source>sq yd</source>	307	<source>sq yd</source>
308	<translation type="unfinished"></translation>	308	<translation>кв. ярды</translation>
309	</message>	309	</message>
310	<message>	310	<message>
311	<source>st</source>	311	<source>st</source>
@@ -317,19 +317,19 @@
317	</message>	317	</message>
318	<message>	318	<message>
319	<source>tblspoon</source>	319	<source>tblspoon</source>
320	<translation type="unfinished"></translation>	320	<translation>стл. ложки</translation>
321	</message>	321	</message>
322	<message>	322	<message>
323	<source>teaspoons</source>	323	<source>teaspoons</source>
324	<translation type="unfinished"></translation>	324	<translation>ч. ложки</translation>
325	</message>	325	</message>
326	<message>	326	<message>
327	<source>tonnes</source>	327	<source>tonnes</source>
328	<translation type="unfinished"></translation>	328	<translation>тонны</translation>
329	</message>	329	</message>
330	<message>	330	<message>
331	<source>yd</source>	331	<source>yd</source>
332	<translation type="unfinished"></translation>	332	<translation>ярды</translation>
333	</message>	333	</message>
334	</context>	334	</context>
335	</TS>	335	</TS>


diff --git a/i18n/ru/fifteen.ts b/i18n/ru/fifteen.ts index c5cff78..83cd9b2 100644 --- a/i18n/ru/fifteen.ts +++ b/i18n/ru/fifteen.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
3	<name>FifteenMainWindow</name>	3	<name>FifteenMainWindow</name>
4	<message>	4	<message>
5	<source>Randomize</source>	5	<source>Randomize</source>
6	<translation type="unfinished"></translation>	6	<translation>Перемешать</translation>
7	</message>	7	</message>
8	<message>	8	<message>
9	<source>Solve</source>	9	<source>Solve</source>
@@ -27,16 +27,16 @@
27	<message>	27	<message>
28	<source>Congratulations!	28	<source>Congratulations!
29	You win the game!</source>	29	You win the game!</source>
30	<translation>Поздравления!	30	<translation>Поздравляю!
31	Вы выиграли!</translation>	31	Вы выиграли!</translation>
32	</message>	32	</message>
33	<message>	33	<message>
34	<source>R&andomize Pieces</source>	34	<source>R&andomize Pieces</source>
35	<translation type="unfinished"></translation>	35	<translation>&Перемешать фишки</translation>
36	</message>	36	</message>
37	<message>	37	<message>
38	<source>&Reset Pieces</source>	38	<source>&Reset Pieces</source>
39	<translation type="unfinished"></translation>	39	<translation>&Сбросить фишки</translation>
40	</message>	40	</message>
41	</context>	41	</context>
42	</TS>	42	</TS>