Some updates!

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/i18n/sl/keypebble.ts b/i18n/sl/keypebble.ts
index 7bd7ad3..f7951ca 100644
--- a/i18n/sl/keypebble.ts
+++ b/i18n/sl/keypebble.ts
@@ -127,48 +127,48 @@ na ta račun, prosim poizkusite kasneje.</translation>
         <translation>Nova povezava</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Bookmark</source>
         <translation>Odpri zaznamek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete Bookmark</source>
         <translation>Izbriši zaznamek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Send Contrl-Alt-Delete</source>
         <translation>Pošlji Control-Alt-Delete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Click is Double Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naslednji klik je dvojni klik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next Click is Right Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Naslednji klik je desni klik</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNCBookmarkDlgBase</name>
     <message>
         <source>Bookmarks</source>
         <translation>Zaznamki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose a bookmark that you would like to open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izberite zaznamek, ki bi ga radi odprli</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>KVNCConnDlgBase</name>
     <message>
         <source>VNC Viewer Connection</source>
         <translation>VNC </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Server</source>
         <translation>Strežnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show Password</source>
         <translation>Prikaži geslo</translation>
     </message>
@@ -237,56 +237,56 @@ na ta račun, prosim poizkusite kasneje.</translation>
         <translation>Hextile kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CoRRE encoding</source>
         <translation>CoRRE kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RRE encoding</source>
         <translation>RRE kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy rectangle encoding</source>
         <translation>Kopiraj pravokotno kodiranje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The password of the VNC server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Geslo za VNC strežnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Toggle obscuring the password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vključi/Izključi geslo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The name of the VNC server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ime VNC strežnika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The host name of the VNC server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gostiteljsko ime VNC strežnika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The display number of the VNC server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Številko prikazovalnika na VNC strežniku</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delay between requesting updates from the server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zamik med zahtevanjem posodobitev od strežnika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Request that the VNC server transfer 8 bit color</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zahtevaj, da VNC strežnik prenaša 8 bitne barve</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Allow other users to connect to the VNC server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dovoli drugim uporabnikom, da se priklopijo na VNC strežnik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scale the remote display to fit on the PDA (Slow)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raztegni oddaljen prikazovalnik, da se prilagodi dlančniku (počasno)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable transmiting identical rectangles as references to existing data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vklopi oddajanje identičnih pravokotnikov kot reference za obstoječe podatke</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>