after making "make lupdate" this should update a lot strings again ;)

1 files changed, 30 insertions, 10 deletions

diff --git a/i18n/sl/sound.ts b/i18n/sl/sound.ts
index 4fb97f4..1b1d4aa 100644
--- a/i18n/sl/sound.ts
+++ b/i18n/sl/sound.ts
@@ -1,157 +1,177 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>SoundSettingsBase</name>
     <message>
         <source>Sound Settings</source>
         <translation type="obsolete">Nastavitve zvoka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo</source>
-        <translation>Gzapis</translation>
+        <translation type="obsolete">Gzapis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sample Rate</source>
-        <translation>Vzorčna stopnja</translation>
+        <translation type="obsolete">Vzorčna stopnja</translation>
     </message>
     <message>
         <source>11025</source>
         <translation>11025</translation>
     </message>
     <message>
         <source>22050</source>
         <translation>22050</translation>
     </message>
     <message>
         <source>32000</source>
         <translation type="obsolete">32000</translation>
     </message>
     <message>
         <source>44100</source>
         <translation>44100</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Stereo</source>
         <translation>Stereo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>16 bit</source>
         <translation>16 bit</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen sounds</source>
         <translation type="obsolete">Zaslonski zvoki</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Keyboard sounds</source>
         <translation type="obsolete">Zvoki tipkovnice</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Levels</source>
-        <translation>Nivoji</translation>
+        <translation type="obsolete">Nivoji</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Loud</source>
-        <translation>Glasno</translation>
+        <translation type="obsolete">Glasno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Output</source>
-        <translation>Izhod</translation>
+        <translation type="obsolete">Izhod</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mic</source>
-        <translation>Mik</translation>
+        <translation type="obsolete">Mik</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silent</source>
-        <translation>Tiho</translation>
+        <translation type="obsolete">Tiho</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vmemo Settings</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>8000</source>
         <translation type="unfinished">8000</translation>
     </message>
     <message>
         <source>33075</source>
         <translation type="unfinished">33075</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual Alerts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location</source>
         <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Key:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Taskbar Icon</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Escape</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Home</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Calender</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Contacts</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Menu</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key_Mail</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recording Limit:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="obsolete"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>30</source>
         <translation type="unfinished">30</translation>
     </message>
     <message>
         <source>20</source>
         <translation type="unfinished">20</translation>
     </message>
     <message>
         <source>15</source>
         <translation type="unfinished">15</translation>
     </message>
     <message>
         <source>10</source>
         <translation type="unfinished">10</translation>
     </message>
     <message>
         <source>5</source>
         <translation type="unfinished">5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>seconds</source>
+        <translation type="obsolete"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sample Rate:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Directory:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Key:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Recording Limit in seconds:</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlimited</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>