minor updates

4 files changed, 25 insertions, 23 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 129131c..5e67fa9 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -1241,3 +1241,3 @@ ist frei erhältlich !</translation>
         <source>Default Email</source>
-        <translation>Gesch. Tel.</translation>
+        <translation>EMail</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/rotation.ts b/i18n/de/rotation.ts
index 07953f7..b155657 100644
--- a/i18n/de/rotation.ts
+++ b/i18n/de/rotation.ts
@@ -1,2 +1,3 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
@@ -13,3 +14,3 @@
         <source>Automatically restart Opie?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OPIE automatisch neu starten?</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/security.ts b/i18n/de/security.ts
index 9a3def0..c6ae005 100644
--- a/i18n/de/security.ts
+++ b/i18n/de/security.ts
@@ -1,2 +1,3 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
@@ -62,3 +63,3 @@ eingegeben werden</translation>
         <source>Sync</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchroniseren</translation>
     </message>
@@ -66,3 +67,3 @@ eingegeben werden</translation>
         <source>Accept sync from network:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Synchronisierung gestatten aus dem Netzwerk:</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/de/wordgame.ts b/i18n/de/wordgame.ts
index f5bd88d..85c3df4 100644
--- a/i18n/de/wordgame.ts
+++ b/i18n/de/wordgame.ts
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>Unknown word</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unbekanntes Wort</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>&lt;p&gt;The word &quot;%1&quot; is not in the dictionary.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Das Wort &quot;%1&quot; ist nicht in der Datenbank.</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Ignore</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignorieren</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Players</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spieler</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Regeln</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>&amp;Start</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Start</translation>
     </message>
@@ -55,3 +55,3 @@
         <source>Game Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spielregeln</translation>
     </message>
@@ -59,3 +59,3 @@
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Name:</translation>
     </message>
@@ -63,3 +63,3 @@
         <source>Board</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Brett</translation>
     </message>
@@ -67,3 +67,3 @@
         <source>Size:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Größe:</translation>
     </message>
@@ -71,3 +71,3 @@
         <source>Edit...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Editieren...</translation>
     </message>
@@ -75,3 +75,3 @@
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Löschen</translation>
     </message>
@@ -79,3 +79,3 @@
         <source>&amp;OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Ok</translation>
     </message>
@@ -83,3 +83,3 @@
         <source>&amp;Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Abbrechen</translation>
     </message>
@@ -90,3 +90,3 @@
         <source>&lt;P&gt;Invalid move</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Ungültiger Zug</translation>
     </message>
@@ -94,3 +94,3 @@
         <source>&lt;P&gt;Score: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Punkte:</translation>
     </message>
@@ -125,3 +125,3 @@
         <source>Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ja</translation>
     </message>
@@ -129,3 +129,3 @@
         <source>No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nein</translation>
     </message>