Done CZ translation of libopiepim2, libopiesecurity2, libopietooth2, libopietooth2applet, libopieui2, libphasestyle, libppp, libprofile, libqdvorak, libqpickboard, libscreenshotapplet, libtodayexampleplugin, libtodayweatherplugin, libvpn, libwebstyle, libwlan

16 files changed, 239 insertions, 232 deletions

diff --git a/i18n/cz/libopiepim2.ts b/i18n/cz/libopiepim2.ts
index 894c9e6..1b55e7c 100644
--- a/i18n/cz/libopiepim2.ts
+++ b/i18n/cz/libopiepim2.ts
@@ -220,3 +220,3 @@ and </source>
         <source>Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Položka</translation>
     </message>
@@ -224,3 +224,3 @@ and </source>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vše</translation>
     </message>
@@ -228,3 +228,3 @@ and </source>
         <source>Click here to view all items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro zobrazení všech položek.</translation>
     </message>
@@ -232,3 +232,3 @@ and </source>
         <source>Click here to view items belonging to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro zobrazení položek patřících k %1.</translation>
     </message>
@@ -236,3 +236,3 @@ and </source>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nezařazené</translation>
     </message>
@@ -240,3 +240,3 @@ and </source>
         <source>Click here to view all unfiled items.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro zobrazení všech nezařazených položek.</translation>
     </message>
@@ -244,3 +244,3 @@ and </source>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit</translation>
     </message>
@@ -248,3 +248,3 @@ and </source>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nová</translation>
     </message>
@@ -252,3 +252,3 @@ and </source>
         <source>Click here to create a new item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro vytvoření nové položky.</translation>
     </message>
@@ -256,3 +256,3 @@ and </source>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Upravit</translation>
     </message>
@@ -260,3 +260,3 @@ and </source>
         <source>Click here to edit the selected item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro upravení vybrané položky.</translation>
     </message>
@@ -264,3 +264,3 @@ and </source>
         <source>Duplicate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Duplikovat</translation>
     </message>
@@ -268,3 +268,3 @@ and </source>
         <source>Click here to duplicate the selected item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro vytvoření duplikátu vybrané položky.</translation>
     </message>
@@ -272,3 +272,3 @@ and </source>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Smazat</translation>
     </message>
@@ -276,3 +276,3 @@ and </source>
         <source>Click here to delete the selected item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro smazání vybrané položky.</translation>
     </message>
@@ -280,3 +280,3 @@ and </source>
         <source>Beam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odeslat</translation>
     </message>
@@ -284,3 +284,3 @@ and </source>
         <source>Click here to transmit the selected item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro odeslání vybrané položky.</translation>
     </message>
@@ -288,3 +288,3 @@ and </source>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hledat</translation>
     </message>
@@ -292,3 +292,3 @@ and </source>
         <source>Click here to search for an item.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klkněte pro hledání položky.</translation>
     </message>
@@ -296,3 +296,3 @@ and </source>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Konfigurovat</translation>
     </message>
@@ -300,3 +300,3 @@ and </source>
         <source>Click here to set your preferences for this application.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro nastavení vašich preferencí této aplikace.</translation>
     </message>
@@ -304,3 +304,3 @@ and </source>
         <source>Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtrovat</translation>
     </message>
@@ -308,3 +308,3 @@ and </source>
         <source>Click here to filter the items displayed.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro filtrování zobrazených položek.</translation>
     </message>
@@ -312,3 +312,3 @@ and </source>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nastavení filtru</translation>
     </message>
@@ -316,3 +316,3 @@ and </source>
         <source>Click here to modify the current filter settings.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klikněte pro změnu aktuálního nastavení filtru.</translation>
     </message>
@@ -711,3 +711,3 @@ and </source>
         <source>Has a due-date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Má datum Do</translation>
     </message>
@@ -715,3 +715,3 @@ and </source>
         <source>No due-date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Není datum Do</translation>
     </message>
@@ -719,3 +719,3 @@ and </source>
         <source>Completed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hotovo</translation>
     </message>
@@ -723,3 +723,3 @@ and </source>
         <source>Not completed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Není hotovo</translation>
     </message>
@@ -727,3 +727,3 @@ and </source>
         <source>No reccurrence</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Není opakování</translation>
     </message>
@@ -731,3 +731,3 @@ and </source>
         <source>No start-date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Není datum Od</translation>
     </message>
@@ -735,3 +735,3 @@ and </source>
         <source>No completed-date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Není datum dokončení</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libopiesecurity2.ts b/i18n/cz/libopiesecurity2.ts
index d8fa484..7ae92dc 100644
--- a/i18n/cz/libopiesecurity2.ts
+++ b/i18n/cz/libopiesecurity2.ts
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vítejte v prostředí Opie</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Note: this &apos;exit&apos; button only appears during &lt;b&gt;simulations&lt;/b&gt;, like the one we are in. If you don&apos;t succeed a step, remember you can &lt;b&gt;skip&lt;/b&gt; it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Poznámka: toto &apos;exit&apos; tlačítko se objeví pouze během &lt;b&gt;simulací&lt;/b&gt;, jako je teď. Jestliže nedokončíte krok, pamatujte, že ho můžete &lt;b&gt;přeskočit&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>You have &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; succeeded enough authentication steps!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Neprošli&lt;/b&gt; jste úspěšně dostatek ověřovacích kroků!</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>Be careful: if this was not a &lt;b&gt;simulation&lt;/b&gt;, you would have to go back through all the steps now.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pozor: jestliže toto není &lt;b&gt;simulace&lt;/b&gt;, měli byste jít hned zpět přes všechny kroky. </translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libopietooth2.ts b/i18n/cz/libopietooth2.ts
index 8118441..861b893 100644
--- a/i18n/cz/libopietooth2.ts
+++ b/i18n/cz/libopietooth2.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Could not start hciattach</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze spustit hciattach</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Could not stop process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze zastavit proces</translation>
     </message>
@@ -16,3 +16,3 @@
         <source>Can&apos;t open device %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze otevřít zařízení %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -20,3 +20,3 @@
         <source>Cannot open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze otevřít</translation>
     </message>
@@ -24,3 +24,3 @@
         <source>Can&apos;t read local name on %1. %2 : %3.  Default to %4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze přečíst lokální jméno z %1. %2 : %3.  Výchozí na %4</translation>
     </message>
@@ -28,3 +28,3 @@
         <source>Can&apos;t read revision info on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze přečíst info o revizi z %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -32,3 +32,3 @@
         <source>Unsupported manufacturer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nepodporovaný výrobce</translation>
     </message>
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>Unknown firmware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neznámý firmware</translation>
     </message>
@@ -40,3 +40,3 @@
         <source>Reset failed for %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reset selhal pro %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -44,3 +44,3 @@
         <source>Cannot bring interface %1 up. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze nahodit rozhraní %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -48,3 +48,3 @@
         <source>Cannot bring interface %1 down. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze shodit rozhraní %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -52,3 +52,3 @@
         <source>Can&apos;t set scan mode on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze nastavit scan režim na %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -56,3 +56,3 @@
         <source>Can&apos;t change local name on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze změnit lokální jméno na %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -60,3 +60,3 @@
         <source>Can&apos;t change authentication on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze změnit autentizaci na %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -64,3 +64,3 @@
         <source>Can&apos;t change encryption on %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze změnit šifrování na %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -68,3 +68,3 @@
         <source>Can&apos;t change class informations for %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze změnit informace o třídách na %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -72,3 +72,3 @@
         <source>Can&apos;t read class information for %1. %2 : %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze přečíst informace o třídách na %1. %2 : %3</translation>
     </message>
@@ -76,3 +76,3 @@
         <source>Invalid Device Class</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neplatná třída zařízení</translation>
     </message>
@@ -83,3 +83,3 @@
         <source>error opening hci socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>chyba otevírání hci soketu</translation>
     </message>
@@ -87,3 +87,3 @@
         <source>OTGateway error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>chyba OTGateway</translation>
     </message>
@@ -91,3 +91,3 @@
         <source>Cannot open link_key file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze otevřít soubor link_key</translation>
     </message>
@@ -95,3 +95,3 @@
         <source>Read error in link key file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba při čtení souboru link_key</translation>
     </message>
@@ -99,3 +99,3 @@
         <source>Cannot open temporary link_key file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze otevřít dočasný link_key soubor</translation>
     </message>
@@ -103,3 +103,3 @@
         <source>Can&apos;t allocate memory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze alokovat paměť</translation>
     </message>
@@ -107,3 +107,3 @@
         <source>Can&apos;t get NetworkSetup list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze získat seznam síťových nastavení</translation>
     </message>
@@ -111,3 +111,3 @@
         <source>Can&apos;t open RFCOMM control socket</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze otevřít RFCOMM řídící soket</translation>
     </message>
@@ -115,3 +115,3 @@
         <source>Can&apos;t get device list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze získat seznam zařízení</translation>
     </message>
@@ -122,3 +122,3 @@
         <source>Error creating socket on %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba vytvoření soketu na %1 : %2 %3</translation>
     </message>
@@ -126,3 +126,3 @@
         <source>Error binding to socket to %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba připojení k soketu na %1 : %2 %3</translation>
     </message>
@@ -130,3 +130,3 @@
         <source>HCI filter setup failed on %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selhalo nastavení HCI filtru na %1 : %2 %3</translation>
     </message>
@@ -134,3 +134,3 @@
         <source>HCI socket error 0x%1 on %1 : %2 %3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chyba HCI soketu 0x%1 na %1 : %2 %3</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
         <source>Timeout while waiting for end of inquiry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypršel čas při čekání na konec prozkoumávání.</translation>
     </message>
@@ -145,3 +145,3 @@
         <source>OTInquiry completed with error (code %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OTInquiry dokončen s chybou (kód %1)</translation>
     </message>
@@ -152,3 +152,3 @@
         <source>Manage local devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat lokální zařízení</translation>
     </message>
@@ -156,3 +156,3 @@
         <source>Scan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proskenovat okolí</translation>
     </message>
@@ -160,3 +160,3 @@
         <source>Manage pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat párování</translation>
     </message>
@@ -167,3 +167,3 @@
         <source>Bluetooth Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Správce Bluetooth</translation>
     </message>
@@ -171,3 +171,3 @@
         <source>Local Bluetooth hardware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokální Bluetooth hardware</translation>
     </message>
@@ -175,3 +175,3 @@
         <source>Manage your local Bluetooth hardware</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat váš lokální Bluetooth hardware</translation>
     </message>
@@ -179,3 +179,3 @@
         <source>Scan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proskenovat okolí</translation>
     </message>
@@ -183,3 +183,3 @@
         <source>Use device :</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Použít zařízení:</translation>
     </message>
@@ -187,3 +187,3 @@
         <source>San the bluetooth network neighbourhood using the selected local device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proskenovat okolí bluetooth sítě s použitím vybraného lokálního zařízení</translation>
     </message>
@@ -191,3 +191,3 @@
         <source>Manage Pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat párování</translation>
     </message>
@@ -195,3 +195,3 @@
         <source>Manage device pairings to or from the local device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat párování do, nebo z lokálního zařízení</translation>
     </message>
@@ -199,3 +199,3 @@
         <source>Sniffing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pročmuchávání</translation>
     </message>
@@ -203,3 +203,3 @@
         <source>Sniff the bluetooth network</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pročmuchat bluetooth síť</translation>
     </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
         <source>Bluetooth Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth zapnutý</translation>
     </message>
@@ -214,3 +214,3 @@
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Název</translation>
     </message>
@@ -218,3 +218,3 @@
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresa</translation>
     </message>
@@ -222,3 +222,3 @@
         <source>Revision</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Revize</translation>
     </message>
@@ -226,3 +226,3 @@
         <source>Manufacturer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výrobce</translation>
     </message>
@@ -230,3 +230,3 @@
         <source>Service classes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Třídy služeb</translation>
     </message>
@@ -234,3 +234,3 @@
         <source>Device class</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Třída zařízení</translation>
     </message>
@@ -241,3 +241,3 @@
         <source>Manage local  devices</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat lokální  zařízení</translation>
     </message>
@@ -245,3 +245,3 @@
         <source>Device</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zařízení</translation>
     </message>
@@ -249,3 +249,3 @@
         <source>New Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nový sloupec</translation>
     </message>
@@ -253,3 +253,3 @@
         <source>Is Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>je Nahoře</translation>
     </message>
@@ -257,3 +257,3 @@
         <source>Auto refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatické obnovení</translation>
     </message>
@@ -261,3 +261,3 @@
         <source>s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>s</translation>
     </message>
@@ -265,3 +265,3 @@
         <source>Default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Výchozí</translation>
     </message>
@@ -272,3 +272,3 @@
         <source>Break pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přerušit párování</translation>
     </message>
@@ -276,3 +276,3 @@
         <source>Sure ?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opravdu?</translation>
     </message>
@@ -280,3 +280,3 @@
         <source>Yes, break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ano, přerušit</translation>
     </message>
@@ -284,3 +284,3 @@
         <source>No, don&apos;t break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne, nepřerušit</translation>
     </message>
@@ -291,3 +291,3 @@
         <source>Manage pairing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spravovat párování</translation>
     </message>
@@ -295,3 +295,3 @@
         <source>From</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Z</translation>
     </message>
@@ -299,3 +299,3 @@
         <source>To</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Do</translation>
     </message>
@@ -303,3 +303,3 @@
         <source>Disable Bluetooth to break pairings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypnout bluetooth pro přerušení párování</translation>
     </message>
@@ -307,3 +307,3 @@
         <source>Break</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přerušit</translation>
     </message>
@@ -314,3 +314,3 @@
         <source>Paired</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Napárován</translation>
     </message>
@@ -318,3 +318,3 @@
         <source>Scanning problem</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Problém skenování</translation>
     </message>
@@ -322,3 +322,3 @@
         <source>Bluetooth not enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bluetooth není zapnutý</translation>
     </message>
@@ -326,3 +326,3 @@
         <source>Scan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proskenovat okolí</translation>
     </message>
@@ -330,3 +330,3 @@
         <source>Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skenování</translation>
     </message>
@@ -334,3 +334,3 @@
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skenovat</translation>
     </message>
@@ -341,3 +341,3 @@
         <source>Scanning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skenování</translation>
     </message>
@@ -345,3 +345,3 @@
         <source>Attribute</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atribut</translation>
     </message>
@@ -349,3 +349,3 @@
         <source>Value</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hodnota</translation>
     </message>
@@ -353,3 +353,3 @@
         <source>Cleanup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyčistit</translation>
     </message>
@@ -357,3 +357,3 @@
         <source>Scan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Skenovat</translation>
     </message>
@@ -361,3 +361,3 @@
         <source>GroupBox1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GroupBox1</translation>
     </message>
@@ -365,3 +365,3 @@
         <source>Services</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Služby</translation>
     </message>
@@ -369,3 +369,3 @@
         <source>State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stav</translation>
     </message>
@@ -373,3 +373,3 @@
         <source>Address</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Adresa</translation>
     </message>
@@ -377,3 +377,3 @@
         <source>Signal strength</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Síla signálu</translation>
     </message>
@@ -384,3 +384,3 @@
         <source>Bluetooth Sniffing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pročmuchávání bluetooth</translation>
     </message>
@@ -388,3 +388,3 @@
         <source>Display data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zobrazit data</translation>
     </message>
@@ -392,3 +392,3 @@
         <source>Hex</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hex</translation>
     </message>
@@ -396,3 +396,3 @@
         <source>Ascii</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ascii</translation>
     </message>
@@ -400,3 +400,3 @@
         <source>Both</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Obojí</translation>
     </message>
@@ -404,3 +404,3 @@
         <source>Trace</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trasovat</translation>
     </message>
@@ -408,3 +408,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit</translation>
     </message>
@@ -412,3 +412,3 @@
         <source>Load</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otevřít</translation>
     </message>
@@ -416,3 +416,3 @@
         <source>Clear log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vyčistit log</translation>
     </message>
@@ -423,3 +423,3 @@
         <source>Run hcidump</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spustit hcidump</translation>
     </message>
@@ -427,3 +427,3 @@
         <source>Cannot start %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze spustit %1</translation>
     </message>
@@ -431,3 +431,3 @@
         <source>Save log</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uložit log</translation>
     </message>
@@ -435,3 +435,3 @@
         <source>Cannot open %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nelze otevřít %1</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libopietooth2applet.ts b/i18n/cz/libopietooth2applet.ts
index 56cd033..512b95b 100644
--- a/i18n/cz/libopietooth2applet.ts
+++ b/i18n/cz/libopietooth2applet.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vypnout</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapnout</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>Launch manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Spustit správce</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libopieui2.ts b/i18n/cz/libopieui2.ts
index 232bd9f..86b86e1 100644
--- a/i18n/cz/libopieui2.ts
+++ b/i18n/cz/libopieui2.ts
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>FileDialog</source>
-        <translation type="unfinished">Okno souboru</translation>
+        <translation>Okno souboru</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Otevřít</translation>
+        <translation>Otevřít</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished">Uložit</translation>
+        <translation>Uložit</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
         <source>Select Directory</source>
-        <translation type="unfinished">Vyberte adresář</translation>
+        <translation>Vyberte adresář</translation>
     </message>
@@ -103,3 +103,3 @@
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished">Styl</translation>
+        <translation>Styl</translation>
     </message>
@@ -107,3 +107,3 @@
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Velikost</translation>
+        <translation>Velikost</translation>
     </message>
@@ -111,3 +111,3 @@
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished">Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation>
+        <translation>Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libphasestyle.ts b/i18n/cz/libphasestyle.ts
index 8f00329..dedf2d6 100644
--- a/i18n/cz/libphasestyle.ts
+++ b/i18n/cz/libphasestyle.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <comment>Name of the style Phase</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fáze</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libppp.ts b/i18n/cz/libppp.ts
index 99c267a..e5efd24 100644
--- a/i18n/cz/libppp.ts
+++ b/i18n/cz/libppp.ts
@@ -129,3 +129,3 @@
         <source>PPPDialing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytáčení PPP</translation>
     </message>
@@ -133,3 +133,3 @@
         <source>Dialing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytáčení</translation>
     </message>
@@ -137,3 +137,3 @@
         <source>GPRS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPRS</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
         <source>APN</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>APN</translation>
     </message>
@@ -145,3 +145,3 @@
         <source>Dialup</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dialup</translation>
     </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
         <source>Number</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Číslo</translation>
     </message>
@@ -153,3 +153,3 @@
         <source>Commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příkazy</translation>
     </message>
@@ -157,3 +157,3 @@
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
@@ -161,3 +161,3 @@
         <source>New Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nová položka</translation>
     </message>
@@ -184,3 +184,3 @@
         <source>Commands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příkazy</translation>
     </message>
@@ -188,3 +188,3 @@
         <source>Dialing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vytáčení</translation>
     </message>
@@ -254,3 +254,3 @@
         <source>Local</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lokální</translation>
     </message>
@@ -258,3 +258,3 @@
         <source>Server Overrules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Serverová překonání nastavení</translation>
     </message>
@@ -262,3 +262,3 @@
         <source>Remote</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vzdálený</translation>
     </message>
@@ -266,3 +266,3 @@
         <source>Only if not yet set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jen, když nebylo už nastaveno</translation>
     </message>
@@ -281,3 +281,3 @@
         <source>PPP connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPP připojení</translation>
     </message>
@@ -288,3 +288,3 @@
         <source>PPPRun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PPPRun</translation>
     </message>
@@ -292,3 +292,3 @@
         <source>Upon connect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Při připojení</translation>
     </message>
@@ -296,3 +296,3 @@
         <source>Before</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Před</translation>
     </message>
@@ -300,3 +300,3 @@
         <source>After</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potom</translation>
     </message>
@@ -304,3 +304,3 @@
         <source>Upon disconnect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Při odpojení</translation>
     </message>
@@ -311,3 +311,6 @@
 &lt;/UL&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;UL&gt;
+&lt;LI&gt;Příkazy běžící pod vaším &lt;b&gt;skutečným&lt;/b&gt; id (&lt;b&gt;ne&lt;/b&gt; jako root)&lt;/LI&gt;
+&lt;LI&gt;Zadejte celou cestu&lt;/LI&gt;
+&lt;/UL&gt;</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libprofile.ts b/i18n/cz/libprofile.ts
index 4ba4db9..2886752 100644
--- a/i18n/cz/libprofile.ts
+++ b/i18n/cz/libprofile.ts
@@ -129,3 +129,3 @@
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zapnuto</translation>
     </message>
@@ -133,3 +133,3 @@
         <source>Pkt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pkt</translation>
     </message>
@@ -137,3 +137,3 @@
         <source>ODO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ODO</translation>
     </message>
@@ -141,3 +141,3 @@
         <source>Sending</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odesílání</translation>
     </message>
@@ -145,3 +145,3 @@
         <source>Miscellaneous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ostatní</translation>
     </message>
@@ -149,3 +149,3 @@
         <source>Reset ODO</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reset ODO</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libqdvorak.ts b/i18n/cz/libqdvorak.ts
index a8cd301..83ab234 100644
--- a/i18n/cz/libqdvorak.ts
+++ b/i18n/cz/libqdvorak.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Dvorak</source>
-        <translation type="unfinished">Dvorak</translation>
+        <translation>Dvorak</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libqpickboard.ts b/i18n/cz/libqpickboard.ts
index eb06783..e79e7be 100644
--- a/i18n/cz/libqpickboard.ts
+++ b/i18n/cz/libqpickboard.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Adding Words</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidání slov</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,7 @@ from the list (tap twice for
 capitals).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pro přidání slov vkládejte písmena,
+potom dejte Přidat. V tomto okně
+vyberte správná písmena
+ze seznamu (klikejte dvakrát pro
+velká).</translation>
     </message>
@@ -17,3 +21,3 @@ capitals).</source>
         <source>Add...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Přidat...</translation>
     </message>
@@ -31,3 +35,3 @@ capitals).</source>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
@@ -35,3 +39,3 @@ capitals).</source>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Storno</translation>
     </message>
@@ -42,3 +46,3 @@ capitals).</source>
         <source>&lt;h1&gt;The Pickboard&lt;/h1&gt;&lt;i&gt;The smallest and fastest way to type.&lt;/i&gt;&lt;p&gt;Enter a word by tapping letter-groups and picking the word.&lt;br&gt;Enter spaces with &quot;Space&quot;, or other keys through &quot;KEY&quot;.&lt;br&gt;Use &quot;Shift&quot; to capitalize words that are not normally capitalized.&lt;br&gt;Press &quot;Shift&quot; twice for an all-capitals word.&lt;br&gt;Add custom words by picking them, then selecting &quot;Add...&quot; from the menu on the right.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;h1&gt;Pickboard&lt;/h1&gt;&lt;i&gt;Nejnenší a nejrychlejší cesta ke psaní.&lt;/i&gt;&lt;p&gt;Vložte slovo klikáním na skupiny písmen a vybráním slova.&lt;br&gt; Vložte mezery s &quot;Mezera&quot;, nebo jiné klávesy skrze &quot;KLÁVESA&quot;.&lt;br&gt; Použijte &quot;Shift&quot; pro zvětšení slov, která jsou normálně malá.&lt;br&gt;Stiskněte &quot;Shift&quot; dvakrát pro všechna velká písmena.&lt;br&gt;Přidejte vlastní slova jejich napsáním a potom kliknutím na &quot;Přidat...&quot; v menu napravo.</translation>
     </message>
@@ -46,3 +50,3 @@ capitals).</source>
         <source>Reset</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Reset</translation>
     </message>
@@ -50,3 +54,3 @@ capitals).</source>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomoc</translation>
     </message>
@@ -54,3 +58,3 @@ capitals).</source>
         <source>Pickboard Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pomoc Pickboard</translation>
     </message>
@@ -61,3 +65,3 @@ capitals).</source>
         <source>Space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mezera</translation>
     </message>
@@ -65,3 +69,3 @@ capitals).</source>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zpět</translation>
     </message>
@@ -69,3 +73,3 @@ capitals).</source>
         <source>Enter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enter</translation>
     </message>
@@ -73,3 +77,3 @@ capitals).</source>
         <source>Shift</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Shift</translation>
     </message>
@@ -77,3 +81,3 @@ capitals).</source>
         <source>ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX YZ-&apos;</translation>
     </message>
@@ -81,3 +85,3 @@ capitals).</source>
         <source>ABC&#xc0;&#xc1;&#xc2;&#xc3;&#xc4;&#xc5;&#xc6;&#xc7; DEF&#xd0;&#xc8;&#xc9;&#xca;&#xcb; GHI&#xcc;&#xcd;&#xce;&#xcf; JKL MNO&#xd1;&#xd2;&#xd3;&#xd4;&#xd5;&#xd6;&#xd8; PQR&#xde; STU&#xdf;&#xd9;&#xda;&#xdb;&#xdc; VWX YZ-&apos;&#xdd;&#xff;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ABCÀÁÂÃÄÅÆÇ DEFÐÈÉÊË GHIÌÍÎÏ JKL MNOÑÒÓÔÕÖØ PQRÞ STUßÙÚÛÜ VWX YZ-&apos;Ýÿ</translation>
     </message>
@@ -85,3 +89,3 @@ capitals).</source>
         <source>KEY</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KLÁVESA</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts b/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts
index b567f43..f04b62a 100644
--- a/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts
+++ b/i18n/cz/libscreenshotapplet.ts
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Opie drawpad</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie drawpad</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Please set &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt; environmental variable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prosím nastavte systémovou proměnnou &lt;b&gt;QWS_DISPLAY&lt;/b&gt;.</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libtodayexampleplugin.ts b/i18n/cz/libtodayexampleplugin.ts
index e7e0c6c..1b441fb 100644
--- a/i18n/cz/libtodayexampleplugin.ts
+++ b/i18n/cz/libtodayexampleplugin.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Example text</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příklad textu</translation>
     </message>
@@ -12,3 +12,3 @@
         <source>Example plugin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Příklad pluginu</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts b/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts
index 5d21188..174406f 100644
--- a/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts
+++ b/i18n/cz/libtodayweatherplugin.ts
@@ -117,3 +117,3 @@ Tlak:</translation>
         <source> kPa</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>kPa</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libvpn.ts b/i18n/cz/libvpn.ts
index 3421703..0dac02c 100644
--- a/i18n/cz/libvpn.ts
+++ b/i18n/cz/libvpn.ts
@@ -36,3 +36,3 @@
         <source>VPN connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>VPN připojení</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libwebstyle.ts b/i18n/cz/libwebstyle.ts
index 018da10..a78698a 100644
--- a/i18n/cz/libwebstyle.ts
+++ b/i18n/cz/libwebstyle.ts
@@ -6,3 +6,3 @@
         <comment>Name of the style Web</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Web</translation>
     </message>
diff --git a/i18n/cz/libwlan.ts b/i18n/cz/libwlan.ts
index 0990208..10674e1 100644
--- a/i18n/cz/libwlan.ts
+++ b/i18n/cz/libwlan.ts
@@ -5,3 +5,3 @@
         <source>Wireless Configuration</source>
-        <translation type="unfinished">Bezdrátová konfigurace</translation>
+        <translation>Bezdrátová konfigurace</translation>
     </message>
@@ -9,3 +9,3 @@
         <source>General</source>
-        <translation type="unfinished">Hlavní</translation>
+        <translation>Hlavní</translation>
     </message>
@@ -13,3 +13,3 @@
         <source>any</source>
-        <translation type="unfinished">jakýkoliv</translation>
+        <translation>jakýkoliv</translation>
     </message>
@@ -17,3 +17,3 @@
         <source>SSID</source>
-        <translation type="unfinished">SSID</translation>
+        <translation>SSID</translation>
     </message>
@@ -21,3 +21,3 @@
         <source>Infrastructure</source>
-        <translation type="unfinished">Infrastruktura</translation>
+        <translation>Infrastruktura</translation>
     </message>
@@ -25,3 +25,3 @@
         <source>Auto</source>
-        <translation type="unfinished">Auto</translation>
+        <translation>Auto</translation>
     </message>
@@ -29,3 +29,3 @@
         <source>Managed</source>
-        <translation type="unfinished">Řízeno</translation>
+        <translation>Řízeno</translation>
     </message>
@@ -33,3 +33,3 @@
         <source>Ad-Hoc</source>
-        <translation type="unfinished">Ad-Hoc</translation>
+        <translation>Ad-Hoc</translation>
     </message>
@@ -37,3 +37,3 @@
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Režim</translation>
+        <translation>Režim</translation>
     </message>
@@ -41,3 +41,3 @@
         <source>Specify &amp;Access Point</source>
-        <translation type="unfinished">Určete &amp;Access Point</translation>
+        <translation>Určete &amp;Access Point</translation>
     </message>
@@ -45,3 +45,3 @@
         <source>MAC</source>
-        <translation type="unfinished">MAC</translation>
+        <translation>MAC</translation>
     </message>
@@ -49,3 +49,3 @@
         <source>Specify &amp;Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Určete &amp;kanál</translation>
+        <translation>Určete &amp;kanál</translation>
     </message>
@@ -53,3 +53,3 @@
         <source>Rescan Neighbourhood</source>
-        <translation type="unfinished">Proskenovat okolí</translation>
+        <translation>Proskenovat okolí</translation>
     </message>
@@ -57,3 +57,3 @@
         <source>Chn</source>
-        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
+        <translation>Kanál</translation>
     </message>
@@ -61,3 +61,3 @@
         <source>Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">Šifrování</translation>
+        <translation>Šifrování</translation>
     </message>
@@ -65,3 +65,3 @@
         <source>&amp;Enable Encryption</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Zapnout šifrování</translation>
+        <translation>&amp;Zapnout šifrování</translation>
     </message>
@@ -69,3 +69,3 @@
         <source>&amp;Key Setting</source>
-        <translation type="unfinished">Nastavení &amp;klíčů</translation>
+        <translation>Nastavení &amp;klíčů</translation>
     </message>
@@ -73,3 +73,3 @@
         <source>Key &amp;1</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;1</translation>
+        <translation>Klíč &amp;1</translation>
     </message>
@@ -77,3 +77,3 @@
         <source>Key &amp;2</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;2</translation>
+        <translation>Klíč &amp;2</translation>
     </message>
@@ -81,3 +81,3 @@
         <source>Key &amp;3</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;3</translation>
+        <translation>Klíč &amp;3</translation>
     </message>
@@ -85,3 +85,3 @@
         <source>Key &amp;4</source>
-        <translation type="unfinished">Klíč &amp;4</translation>
+        <translation>Klíč &amp;4</translation>
     </message>
@@ -89,3 +89,3 @@
         <source>Non-encrypted Packets</source>
-        <translation type="unfinished">Nezašifrované pakety</translation>
+        <translation>Nezašifrované pakety</translation>
     </message>
@@ -93,3 +93,3 @@
         <source>&amp;Accept</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Akceptovat</translation>
+        <translation>&amp;Akceptovat</translation>
     </message>
@@ -97,3 +97,3 @@
         <source>&amp;Reject</source>
-        <translation type="unfinished">&amp;Odmítnout</translation>
+        <translation>&amp;Odmítnout</translation>
     </message>
@@ -199,3 +199,3 @@
         <source>Interface Information</source>
-        <translation type="unfinished">Informace o rozhraní</translation>
+        <translation>Informace o rozhraní</translation>
     </message>
@@ -203,3 +203,3 @@
         <source>802.11b</source>
-        <translation type="unfinished">802.11b</translation>
+        <translation>802.11b</translation>
     </message>
@@ -207,3 +207,3 @@
         <source>Channel</source>
-        <translation type="unfinished">Kanál</translation>
+        <translation>Kanál</translation>
     </message>
@@ -211,3 +211,3 @@
         <source>Mode</source>
-        <translation type="unfinished">Režim</translation>
+        <translation>Režim</translation>
     </message>
@@ -215,3 +215,3 @@
         <source>ESSID</source>
-        <translation type="unfinished">ESSID</translation>
+        <translation>ESSID</translation>
     </message>
@@ -219,3 +219,3 @@
         <source>Station</source>
-        <translation type="unfinished">Stanice</translation>
+        <translation>Stanice</translation>
     </message>
@@ -223,3 +223,3 @@
         <source>AP</source>
-        <translation type="unfinished">AP</translation>
+        <translation>AP</translation>
     </message>
@@ -227,3 +227,3 @@
         <source>Rate</source>
-        <translation type="unfinished">Rychlost</translation>
+        <translation>Rychlost</translation>
     </message>
@@ -231,3 +231,3 @@
         <source>Quality</source>
-        <translation type="unfinished">Kvalita</translation>
+        <translation>Kvalita</translation>
     </message>
@@ -235,3 +235,3 @@
         <source>Noise</source>
-        <translation type="unfinished">Šum</translation>
+        <translation>Šum</translation>
     </message>
@@ -239,3 +239,3 @@
         <source>Signal</source>
-        <translation type="unfinished">Signál</translation>
+        <translation>Signál</translation>
     </message>