- fr translation

5 files changed, 28 insertions, 23 deletions

diff --git a/i18n/fr/libsuspendapplet.ts b/i18n/fr/libsuspendapplet.ts
index bdfb04c..a1f1c11 100644
--- a/i18n/fr/libsuspendapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libsuspendapplet.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>SuspendApplet</name>
     <message>
         <source>Suspend shortcut</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspendre les raccoucis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Suspendre</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libtheme.ts b/i18n/fr/libtheme.ts
index 53a4018..493ea98 100644
--- a/i18n/fr/libtheme.ts
+++ b/i18n/fr/libtheme.ts
@@ -1,36 +1,37 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Styles</name>
     <message>
         <source>Themed style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Style à Thème</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KDE2 theme compatible style engine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moteur de style compatible avec les Thème KDE2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ThemeSettings</name>
     <message>
         <source>Theme Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Style de thème</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the theme to be used</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sélectionnez le thème à utiliser</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Description</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[No theme]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[Pas de Thème]</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
index 2f40ece..e568a42 100644
--- a/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
+++ b/i18n/fr/libtodayaddressbookplugin.ts
@@ -1,93 +1,94 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>AddressBookPluginConfig</name>
     <message>
         <source>Max Lines: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lignes Max:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set the maximum number of lines that should be shown for each anniversaries/birthdays</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Définit le maximum de ligne qui devront être affichées pour chaque Date de naissance/Anniversaire</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clip line after X chars: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couper la ligne après X caractères:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>After how many chars should be the info about the task be cut off</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Après combien de caractères doit-être coupé l&apos;inforamtion sur la tâche</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Days look ahead: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>How many days we should search forward</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>To activate settings: Restart application !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pour activer les changement: Redémarrer l&apos;application!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Headline Color: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Définition des couleurs des titres:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Colors for the headlines !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couleurs pour les titres!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Entry Color: </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>This color will be used for shown birthdays/anniversaries !</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cette couleur sera utilisée pour afficher les dates de Naissances/Anniversaire!</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Urgent
 Color if below </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Définir </translation>
     </message>
     <message>
         <source> days: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>jours:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This urgent color will be used if we are close to the event !</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>The urgent color will be used if the birthday/anniversary is closer than given days !</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>AddressBook plugin</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No birthdays in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Next anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>No anniversaries in &lt;b&gt; %1 &lt;/b&gt; days!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Database does not provide this search query ! Please upgrade libOpie !&lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libvmemoapplet.ts b/i18n/fr/libvmemoapplet.ts
index 8371675..d8106cd 100644
--- a/i18n/fr/libvmemoapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libvmemoapplet.ts
@@ -1,13 +1,14 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>VMemo</name>
     <message>
         <source>Note</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Note</translation>
     </message>
     <message>
         <source>error recording</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erreur d&apos;enregistrement</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/fr/libvolumeapplet.ts b/i18n/fr/libvolumeapplet.ts
index fbb6fb9..51e4d1e 100644
--- a/i18n/fr/libvolumeapplet.ts
+++ b/i18n/fr/libvolumeapplet.ts
@@ -1,21 +1,22 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>VolumeControl</name>
     <message>
         <source>Enable Sounds for:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Authoriser le sond pour:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alarm Sound</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Son de l&apos;alarme</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Clicks</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Taps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>