italian updates

11 files changed, 369 insertions, 330 deletions

diff --git a/i18n/it/addressbook.ts b/i18n/it/addressbook.ts
index a11905d..b659deb 100644
--- a/i18n/it/addressbook.ts
+++ b/i18n/it/addressbook.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>AbTable</name>
@@ -111,25 +112,25 @@ Uscire comunque?</translation>
     <message>
         <source>Close Find</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chiudi Trova</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save all Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Salva tutti i Dati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Config</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Not Found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Non Trovato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartellino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inizia Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
@@ -139,9 +140,9 @@ Uscire comunque?</translation>
     <message>
         <source>&amp;Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Sì</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;No</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;No</translation>
     </message>
     <message>
@@ -158,5 +159,5 @@ Uscire comunque?</translation>
     <message>
         <source>Add Contact?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi Contatto?</translation>
     </message>
     <message>
@@ -167,5 +168,5 @@ Uscire comunque?</translation>
     <message>
         <source>&amp;All Yes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Tutti Sì</translation>
     </message>
 </context>
@@ -186,9 +187,9 @@ Uscire comunque?</translation>
     <message>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maiuscole/minuscole</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mail</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Email</translation>
     </message>
     <message>
@@ -209,29 +210,29 @@ is provided free !</source>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Search Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni Ricerca</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
-        <translation type="unfinished">Font</translation>
+        <translation>Font</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished">Piccolo</translation>
+        <translation>Piccolo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished">Normale</translation>
+        <translation>Normale</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished">Grande</translation>
+        <translation>Grande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ordine</translation>
     </message>
     <message>
@@ -241,21 +242,21 @@ is provided free !</source>
     <message>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished">Sù</translation>
+        <translation>Sù</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished">Giù</translation>
+        <translation>Giù</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurazione</translation>
     </message>
 </context>
@@ -1164,57 +1165,57 @@ is provided free !</source>
     <message>
         <source>Afghanistan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Afghanistan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antarctica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antarctica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Armenia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Armenia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bolivia</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bolivia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cameroon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cameroon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ghana</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ghana</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guadeloupe</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guadalupe</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Guinea-Bissau</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Guinea-Bissau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Jamaica</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Jamaica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kiribati</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kiribati</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Kyrgyzstan</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kyrgyzstan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palestinian Sovereign Areas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palestinian Sovereign Areas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pitcairn Islands</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Isole Pitcairn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vietnam</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vietnam</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/checkbook.ts b/i18n/it/checkbook.ts
index 076a565..7c4e691 100644
--- a/i18n/it/checkbook.ts
+++ b/i18n/it/checkbook.ts
@@ -1,112 +1,113 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Checkbook</name>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nota Spese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuova nota spese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Info</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transactions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transazioni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Grafici</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui il nome della nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">Tipo:</translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select type of checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona qui il tipo di nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Savings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Risparmi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checking</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deposito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CD</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Money market</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mercato finanziario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mutual fund</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mutui</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Altri</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bank:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Banca:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui il nome della banca per questa nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero conto:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter account number for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui il numero di conto per questa nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PIN number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero PIN:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui il numero PIN per questa nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Starting balance:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inizio saldo:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui il saldo iniziale per questa nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Note:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui ulteriori informazioni necessarie per questa nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %10.00</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilancio attuale: %10.00</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quest&apos;area mostra l&apos;attuale saldo per questa nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -114,109 +115,111 @@
 
 To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Questa è una lista di tutte le transazioni inserite per questa nota spese.
+
+Per ordinarla per un campo specifico, clicca sul nome della colonna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Data</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Descrizione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ammontare</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to add a new transaction.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca qui per aggiungere una nuova transazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona una transazione e clicca qui per modificarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona una nota spese e clicca qui per eliminarla.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona il grafico desiderato e clicca su bottone Disegna.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select the desired chart type.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca qui per selezionare il tipo di grafico desiderato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Account balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saldo del conto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawals by category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prelievi per categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposits by category</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Depositi per categoria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Draw</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ritira</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to draw the selected chart.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca qui per disegnare il grafico selezionato.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Current balance: %1%2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilancio attuale: %1%2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete transaction</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina transazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password protect</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protetto da password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca qui per abilitare/disabilitare la protezione con password per questa nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Num</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Num</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prego inserisci la tua password:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Confirm password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Conferma password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please confirm your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prego conferma la tua password:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prego inserisci la tua password per confermare l&apos;eliminazione della protezione con password:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -225,30 +228,31 @@ To sort entries by a specific field, click on the column name.</source>
     <message>
         <source>Configure Checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configura Nota Spese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter currency symbol:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci simbolo valuta:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter your local currency symbol here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui il tuo simbolo valuta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show whether checkbook is password
 protected</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra quando una nota spese è protetta
+da password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca qui per selezionare se nella finestra principale verrà o no mostrato se la nota spese è protetta da password.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show checkbook balances</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra i saldi delle note spese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca qui per selezionare se nella finestra principale verranno o no mostrati i saldi di ogni nota spese.</translation>
     </message>
 </context>
@@ -257,9 +261,9 @@ protected</source>
     <message>
         <source>Checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nota Spese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nuovo</translation>
     </message>
     <message>
@@ -267,9 +271,11 @@ protected</source>
 
 You also can select New from the Checkbook menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca per creare una nuova nota spese.
+
+Puoi anche selezionare Nuovo dal menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica</translation>
     </message>
     <message>
@@ -277,9 +283,11 @@ You also can select New from the Checkbook menu.</source>
 
 You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona una nota spese e clicca qui per modificarla.
+
+Puoi anche selezionare Modifica dal menu, o clicca e tieni premuto sul nome della nota spese.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina</translation>
     </message>
     <message>
@@ -287,37 +295,39 @@ You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbo
 
 You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona una nota spese e clicca qui per eliminarla.
+
+Puoi anche selezionare Elimina dal menu.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Questa è la lista di tutte le note spese attualmente disponibili.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete checkbook</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elimina nota spese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Configure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configura</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click here to configure this app.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca qui per configurare questa app.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Checkbook Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome Nota Spese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Balance</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bilancio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Please enter your password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prego inserisci la tua password:</translation>
     </message>
 </context>
@@ -326,53 +336,53 @@ You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
     <message>
         <source>Transaction for </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Transazione per</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Withdrawal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prelievo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona qui se la transazione è un prelievo o un deposito.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deposit</source>
-        <translation type="unfinished">Deposito</translation>
+        <translation>Deposito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date:</source>
-        <translation type="unfinished">Data:</translation>
+        <translation>Data:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select date of transaction here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona qui la data della transazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Number:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Numero:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter check number here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui il numero del conto.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished">Descrizione:</translation>
+        <translation>Descrizione:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter description of transaction here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui la descrizione della transazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished">Categoria:</translation>
+        <translation>Categoria:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select transaction category here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona qui la categoria della transazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished">Tipo:</translation>
+        <translation>Tipo:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -380,9 +390,11 @@ You also can select Delete from the Checkbook menu.</source>
 
 The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleziona qui il tipo di transazione.
+
+Le opzioni disponibili variano a seconda se la transazione è un deposito o un prelievo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount:</source>
-        <translation type="unfinished">Ammontare:</translation>
+        <translation>Ammontare:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -390,9 +402,11 @@ The options available vary based on whether the transaction is a deposit or with
 
 The value entered should always be positive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui l&apos;importo della transazione.
+
+Il valore inserito deve essere sempre positivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fee:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tassa:</translation>
     </message>
     <message>
@@ -400,105 +414,107 @@ The value entered should always be positive.</source>
 
 The value entered should always be positive.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci ogni tassa associata a questa transazione.
+
+Il valore inserito deve essere sempre positivo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Note:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter any additional information for this transaction here.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inserisci qui ogni altra informazione per questa transazione.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automobile</source>
-        <translation type="unfinished">Automobile</translation>
+        <translation>Automobile</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bills</source>
-        <translation type="unfinished">Conti</translation>
+        <translation>Conti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDs</source>
-        <translation type="unfinished">CD</translation>
+        <translation>CD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clothing</source>
-        <translation type="unfinished">Vestiti</translation>
+        <translation>Vestiti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Computer</source>
-        <translation type="unfinished">Computer</translation>
+        <translation>Computer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DVDs</source>
-        <translation type="unfinished">DVD</translation>
+        <translation>DVD</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Eletronics</source>
-        <translation type="unfinished">Elettronica</translation>
+        <translation>Elettronica</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Entertainment</source>
-        <translation type="unfinished">Intrattenimento</translation>
+        <translation>Intrattenimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Food</source>
-        <translation type="unfinished">Cibo</translation>
+        <translation>Cibo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gasoline</source>
-        <translation type="unfinished">Benzina</translation>
+        <translation>Carburante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc</source>
-        <translation type="unfinished">Varie</translation>
+        <translation>Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Movies</source>
-        <translation type="unfinished">Film</translation>
+        <translation>Film</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rent</source>
-        <translation type="unfinished">Affitto</translation>
+        <translation>Affitto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Travel</source>
-        <translation type="unfinished">Viaggio</translation>
+        <translation>Viaggio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Debit Charge</source>
-        <translation type="unfinished">Debito</translation>
+        <translation>Debito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Written Check</source>
-        <translation type="unfinished">Assegno</translation>
+        <translation>Assegno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer</source>
-        <translation type="unfinished">Trasferimento</translation>
+        <translation>Trasferimento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Credit Card</source>
-        <translation type="unfinished">Carta di Credito</translation>
+        <translation>Carta di Credito</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
-        <translation type="unfinished">Lavoro</translation>
+        <translation>Lavoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Family Member</source>
-        <translation type="unfinished">Familiare</translation>
+        <translation>Parente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Misc. Credit</source>
-        <translation type="unfinished">Credito</translation>
+        <translation>Spese Varie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatic Payment</source>
-        <translation type="unfinished">Pagamento Automatico</translation>
+        <translation>Pagamento Automatico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cash</source>
-        <translation type="unfinished">Contante</translation>
+        <translation>Contante</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/embeddedkonsole.ts b/i18n/it/embeddedkonsole.ts
index 09f642e..32d5c98 100644
--- a/i18n/it/embeddedkonsole.ts
+++ b/i18n/it/embeddedkonsole.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CommandEditDialog</name>
@@ -186,13 +187,13 @@
     <message>
         <source>Wrap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A Capo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Beep</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa Beep</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tabs on Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tabs Sopra</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/libqpe.ts b/i18n/it/libqpe.ts
index 33d7c37..a29a929 100644
--- a/i18n/it/libqpe.ts
+++ b/i18n/it/libqpe.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Categories</name>
@@ -844,5 +845,5 @@ riprovare.</translation>
     <message>
         <source>MMC Card</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Card MMC</translation>
     </message>
 </context>
@@ -858,10 +859,11 @@ riprovare.</translation>
     <message>
         <source>citytime executable not found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>eseguibile citytime non trovato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In order to choose the time zones,
 please install citytime.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Per scegliere il fuso orario,
+prego installare citytime.</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/light-and-power.ts b/i18n/it/light-and-power.ts
index c9050dc..b4782f8 100644
--- a/i18n/it/light-and-power.ts
+++ b/i18n/it/light-and-power.ts
@@ -1,8 +1,9 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Calibration</name>
     <message>
         <source>%1 Steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 Intervalli</translation>
     </message>
 </context>
@@ -35,53 +36,53 @@
     <message>
         <source>on Battery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>con Batteria</translation>
     </message>
     <message>
         <source>General Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni Generali</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> sec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deactivate LCD only (does not suspend)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disattiva solo LCD (non sospendere)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Backlight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retroilluminazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>set a fix value for backlight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>imposta un valore fisso per la retroilluminazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Full</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Completo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use Light Sensor</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Usa Sensore Luminoso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calibrate</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tara</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Advanced settings for light sensor handling</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impostazioni avanzate per sensore luminoso</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on AC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>con Corrente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Warnings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avvisi</translation>
     </message>
     <message>
@@ -91,5 +92,5 @@
     <message>
         <source> %</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> %</translation>
     </message>
     <message>
@@ -118,5 +119,5 @@
     <message>
         <source>Sensor Calibration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Taratura Sensore</translation>
     </message>
     <message>
@@ -126,5 +127,5 @@
     <message>
         <source>Off</source>
-        <translation type="unfinished">Spento</translation>
+        <translation>Spento</translation>
     </message>
     <message>
@@ -138,5 +139,5 @@
     <message>
         <source>Steps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intervalli</translation>
     </message>
     <message>
@@ -146,5 +147,5 @@
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> sec</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/opie-login.ts b/i18n/it/opie-login.ts
index 42551e6..3640074 100644
--- a/i18n/it/opie-login.ts
+++ b/i18n/it/opie-login.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>Calibrate</name>
@@ -5,9 +6,10 @@
         <source>Touch the crosshairs firmly and
 accurately to calibrate your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tocca le croci accuratamente e
+con fermezza per tarare lo schermo.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Welcome to Opie</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Benvenuto in Opie</translation>
     </message>
 </context>
@@ -16,25 +18,25 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
     <message>
         <source>Login</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autenticazione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;Welcome to OPIE&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;Benvenuto in OPIE&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suspend</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sospendi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menu</translation>
     </message>
 </context>
@@ -43,21 +45,21 @@ accurately to calibrate your screen.</source>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Riavvia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;center&gt;%1 %2&lt;/center&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wrong password</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Password errata</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The given password is incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>La password inserita non è corretta.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -66,17 +68,20 @@ by an uncaught signal
 (%1)
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OPIE è stato terminato
+da un segnale
+(%1)
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Failure</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not start OPIE.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile inizializzare OPIE.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Could not switch to new user identity</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Impossibile cambiare utente</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/opie-sheet.ts b/i18n/it/opie-sheet.ts
index 12eb683..4c27124 100644
--- a/i18n/it/opie-sheet.ts
+++ b/i18n/it/opie-sheet.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>CellFormat</name>
@@ -760,5 +761,15 @@ This product is licensed under GPL. It is freely distributable. If you want to g
 
 http://qtopia.sitebest.com</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opie Sheet
+Foglio di Calcolo per Opie
+Vincitore QWDC Beta (come Sheet/Qt)
+
+Creato da: Serdar Ozler
+Versione 1.0.2
+Data Versione: 08 Ottobre 2002
+
+Questo prodotto è sotto licenza GPL. E&apos; possibile distribuirlo gratuitamente. Per l&apos;ultima versione ed il codice sorgente, visitate il sito web:
+
+http://qtopia.sitebest.com</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/oxygen.ts b/i18n/it/oxygen.ts
index 398fb6c..ccffffb 100644
--- a/i18n/it/oxygen.ts
+++ b/i18n/it/oxygen.ts
@@ -80,9 +80,9 @@
     <message>
         <source>%1 pm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 pm</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 g/cm^3</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 g/cm^3</translation>
     </message>
 </context>
@@ -107,433 +107,433 @@
     <message>
         <source>Hydrogen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Idrogeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Helium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lithium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Litio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Beryllium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Berillio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Boron</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Boro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Carbon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carbonio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nitrogen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Azoto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fluorine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fluoro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Neon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sodium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sodio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnesium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magnesio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aluminum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alluminio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silicon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Silicio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Phosphorus</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fosforo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sulfur</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zolfo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chlorine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cloro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Argon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Potassium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Potassio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Calcium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Calcio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Scandium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Scandio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Titanium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Titanio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vanadium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vanadio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Chromium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cromo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manganese</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Manganese</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iron</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ferro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cobalt</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cobalto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nichel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copper</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rame</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zinc</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zinco</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gallium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gallio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Germanium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Germanio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Arsenic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Arsenico</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Selenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selenio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bromine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bromo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Krypton</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Krypton</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rubidium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rubidio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Strontium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stronzio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yttrium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ittrio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zirconium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zirconio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Niobium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niobio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Molybdenum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Molibdeno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Technetium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tecnezio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ruthenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rutenio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rhodium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rodio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Palladium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Palladio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Silver</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Argento</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cadmium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cadmio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tin</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stagno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Antimony</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Antimonio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tellurium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tellurio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iodine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iodio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Xenon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Xenon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cesium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cesio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Barium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lanthanum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lantanio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cerium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cerio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Praseodymium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Praseodimio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Neodymium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neodimio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Promethium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Promezio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Samarium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Samario</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Europium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Europio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gadolinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gadolinio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Terbium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terbio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dysprosium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Disprosio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Holmium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Olmio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erbium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Erbio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thulium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ytterbium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ytterbio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lutetium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lutezio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hafnium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hafnio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tantalum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tantalio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tungsten</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tungsteno</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rhenium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Renio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Osmium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Iridium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iridio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Platinum</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Platino</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gold</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mercury</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mercurio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thallium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tallio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lead</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piombo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bismuth</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bismuto</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Polonium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Polonio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Astatine</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Astato</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Radon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Francium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Francio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Radium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Radio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Actinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attinio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thorium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Protactinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Protoattinio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Uranium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uranio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Neptunium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nettunio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plutonium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plutonio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Americium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Americio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Curium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Curio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Berkelium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Berkelio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Californium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Californio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Einsteinium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Einsteinio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fermium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fermio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mendelevium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mendelevio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nobelium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nobelio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lawrencium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laurenzio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rutherfordium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rutherfordio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Dubnium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dubnio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Seaborgium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seaborgio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bohrium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bohrio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hassium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hassio</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Meitnerium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meitnerio</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/sshkeys.ts b/i18n/it/sshkeys.ts
index 20e2db6..6efb548 100644
--- a/i18n/it/sshkeys.ts
+++ b/i18n/it/sshkeys.ts
@@ -1,8 +1,9 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>SSHKeysApp</name>
     <message>
         <source>Error running ssh-add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Errore nell&apos;esecuzione di ssh-add</translation>
     </message>
 </context>
@@ -11,29 +12,29 @@
     <message>
         <source>SSH Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Chiavi SSH</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add Keys:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi Chiavi:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiorna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear Keys</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cancella Chiavi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Key Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nome Chiave</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dimensione</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fingerprint</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fingerprint</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/today.ts b/i18n/it/today.ts
index cb53b92..a213fde 100644
--- a/i18n/it/today.ts
+++ b/i18n/it/today.ts
@@ -55,9 +55,9 @@
     <message>
         <source>Move Up</source>
-        <translation>Sposta Sopra</translation>
+        <translation>Muovi Sù</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Move Down</source>
-        <translation>Sposta Sotto</translation>
+        <translation>Muovi Giù</translation>
     </message>
     <message>
@@ -99,21 +99,21 @@ resume?(new line)
     <message>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiorna</translation>
     </message>
     <message>
         <source>How often should Today refresh itself</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Quanto spesso Oggi deve aggiornarsi</translation>
     </message>
     <message>
         <source> sec</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> sec</translation>
     </message>
     <message>
         <source>never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check a checkbox to activate/deactivate a plugin or use the arrow buttons on the right to change the appearance order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Clicca per attivare/disattivare un plugin o utilizza le frecce a destra per cambiare l&apos;ordine di visualizzazione</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/i18n/it/usermanager.ts b/i18n/it/usermanager.ts
index 282a43f..713087b 100644
--- a/i18n/it/usermanager.ts
+++ b/i18n/it/usermanager.ts
@@ -1,12 +1,13 @@
 <!DOCTYPE TS><TS>
+<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec>
 <context>
     <name>GroupDialog</name>
     <message>
         <source>Add Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi Gruppo</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Group</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica Gruppo</translation>
     </message>
 </context>
@@ -15,5 +16,5 @@
     <message>
         <source>OPIE User Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OPIE Gestione Utente</translation>
     </message>
 </context>
@@ -22,9 +23,9 @@
     <message>
         <source>Add User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aggiungi Utente</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit User</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modifica Utente</translation>
     </message>
 </context>