Some aditional Latvian translations...

2 files changed, 208 insertions, 197 deletions

diff --git a/i18n/lv/libopie.ts b/i18n/lv/libopie.ts
index 9f7af4e..2047874 100644
--- a/i18n/lv/libopie.ts
+++ b/i18n/lv/libopie.ts
@@ -22,825 +22,826 @@
         <translation>Mājas Poga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Record Button</source>
         <translation>Ieraksta Poga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display Rotate</source>
         <translation>Attēla Poga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Up</source>
         <translation>Zemākā+Uz Augšu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Down</source>
         <translation>Zemākā+Uz Leju</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Right</source>
         <translation>Zemākā+Pa Labi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lower+Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zemākā+Pa kreisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augšējā+Augšā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augšējā+Lejā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Right</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augšējā+Pa labi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upper+Left</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augšējā+Pa kreisi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Darbību Poga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Labi Poga</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End Button</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beigt Poga</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorDialog</name>
     <message>
         <source>Hue:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Val:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Red:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Green:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Blue:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Alpha channel:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select color</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OColorPopupMenu</name>
     <message>
         <source>More</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vēl</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileDialog</name>
     <message>
         <source>FileDialog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>FailuDialogs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atvērt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileSelector</name>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFileViewFileListView</name>
     <message>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mime Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mime Tips</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontMenu</name>
     <message>
         <source>Large</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Liels</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Medium</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vidējs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mazs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OFontSelector</name>
     <message>
         <source>Style</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stils</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izmērs</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Glāžšķūņu utt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceBase</name>
     <message>
         <source>Repeating Event </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtots Notikums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nekas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nedēļa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mēnesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gads</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Frequency</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biežums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End On:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beigt:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bez beigšanas datuma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Main1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Var 2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Main 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WeekVar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>NedMain</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ORecurranceWidget</name>
     <message>
         <source>No End Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bez beigu Datuma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>days</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>dienas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>weeks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nedēļas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nedēļa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>months</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēneši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēnesis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>years</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gadi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gads</translation>
     </message>
     <message>
         <source> and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>,
 and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>,
+un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>, and </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>, un</translation>
     </message>
     <message>
         <source>on </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>uz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No Repeat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Neatkārot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>diena(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat On</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tue</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tr</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thu</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ce</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Fri</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pi</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sat</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Se</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sun</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sv</translation>
     </message>
     <message>
         <source>week(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>nedēļa(s)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Repeat By</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atkārtot</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Day</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mēnesis(ši)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>gads(i)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OTimePickerDialogBase</name>
     <message>
         <source>OTimePickerDialogBase</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>OLaikaIzvēlesDialgaBāze</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Laiks:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pick Time:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Izvēlēties Laiku:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokumenti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Faili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi Faili</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Description:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Apraksts:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Priority:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Prioritāte:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very high</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ļoti augsta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>High</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Augsta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Normāla</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Very low</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ļoti zema</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Progress:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Progress:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Deadline:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Termiņš:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Category:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusētais E-pasts:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Work Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Darba Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Offiss:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Web Lapa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Telefons:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Fakss:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mobīlais:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Peidžeris:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Home Address:&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Mājas Adrese:&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Web Lapa:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Telefons:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Fakss:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Mobilais:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All Emails: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visi Epasti:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profesija:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asistents:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menedžeris:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vīrietis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sieviete</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ģimenes stāvoklis:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimšanas diena:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārda diena:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bērni:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname: </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niks:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīmes:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User Id</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lieotāja Id</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Categories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kategorijas</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārda Virsraksts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uzvārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otrs Vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sufikss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saglabāt Kā</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Amats</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Departaments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Telefons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Fakss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Mobīlais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Noklusētais Epasts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Epasti</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Telefons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Fakss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Mobilais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Iela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Pilsēta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Rajons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Indekss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Valsts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa Peidžeris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Biznesa WebLapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ofiss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Profesija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Asistents</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Menedžeris</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Iela</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home City</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Pilsēta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home State</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Rajons</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Zip</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Indekss</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Country</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Valsts</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mājas Lapa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ģim. stāvoklis</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dzimšanas diena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vārdadiena</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niks</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bērni</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīmes</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atrašanās:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is an all day event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šis ir visas dienas notikums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a multiple day event</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Šis ir vairāku dienu notikums</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sākums:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>End:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Beigas:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Note:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piezīme:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 %2 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 %2 katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The %1 %2 of every</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 katru %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Every </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katru</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Monday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pirmdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tuesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otrdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wednesday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Trešdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Thursday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ceturtdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Friday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Piektdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Saturday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sestdienu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sunday</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Svētdienu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QWidget</name>
     <message>
         <source>st</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>nd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>rd</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>šais</translation>
     </message>
     <message>
         <source>th</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ais</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/i18n/lv/opie-eye_slave.ts b/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
index c90cc63..b58261f 100644
--- a/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
+++ b/i18n/lv/opie-eye_slave.ts
@@ -299,89 +299,99 @@
         <translation>Ainavas režīms
 (ainavu atēliem)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure Program: %1
 </source>
         <translation>Attīstīšanas Programma: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Date/Time: %1
 </source>
         <translation>Datums/Laiks: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;qt&gt;Comment: %1
 </source>
         <translation>&lt;qt&gt;Komentārs: %1
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manufacturer: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ražotājs: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Model: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modelis: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Orientation: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Orientācija: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Flash used
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pielietotais Flash
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Focal length: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fokāla garums: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>35mm equivalent: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>35mm ekvivalents: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CCD width: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CCD platums: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Exposure time: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attīstīšanas laiks: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Aperture: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Atklāšana: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Distance: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Attālums: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Infinite</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vienkārši</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ISO equivalent: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ISO ekvivalents: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXIF comment: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>EXIF komentārs: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;/qt&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 </TS>