author | groucho <groucho> | 2003-02-12 07:58:17 (UTC) |
---|---|---|
committer | groucho <groucho> | 2003-02-12 07:58:17 (UTC) |
commit | d9f46624eff7817ea46a4cb2f9bd4e908308df45 (patch) (unidiff) | |
tree | b43fc36b00c767dcc677d19f42142cd7fea62312 /i18n | |
parent | 8072f9767faaf606c5bb0c6dd936ff895a9d189c (diff) | |
download | opie-d9f46624eff7817ea46a4cb2f9bd4e908308df45.zip opie-d9f46624eff7817ea46a4cb2f9bd4e908308df45.tar.gz opie-d9f46624eff7817ea46a4cb2f9bd4e908308df45.tar.bz2 |
Fixed typos
-rw-r--r-- | i18n/de/aqpkg.ts | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/i18n/de/aqpkg.ts b/i18n/de/aqpkg.ts index 19096c3..dfa3577 100644 --- a/i18n/de/aqpkg.ts +++ b/i18n/de/aqpkg.ts | |||
@@ -329,192 +329,192 @@ Um ein Paket auszuwählen klicken Sie in das Rechtecke auf der linken Seite.</tr | |||
329 | <source>V. Available - %1</source> | 329 | <source>V. Available - %1</source> |
330 | <translation>V. Verfügbar - %1</translation> | 330 | <translation>V. Verfügbar - %1</translation> |
331 | </message> | 331 | </message> |
332 | <message> | 332 | <message> |
333 | <source>Refreshing server package lists</source> | 333 | <source>Refreshing server package lists</source> |
334 | <translation>Aktualisierung der Paketliste</translation> | 334 | <translation>Aktualisierung der Paketliste</translation> |
335 | </message> | 335 | </message> |
336 | <message> | 336 | <message> |
337 | <source>WARNING: Upgrading while | 337 | <source>WARNING: Upgrading while |
338 | Opie/Qtopia is running | 338 | Opie/Qtopia is running |
339 | is NOT recommended! | 339 | is NOT recommended! |
340 | 340 | ||
341 | Are you sure? | 341 | Are you sure? |
342 | </source> | 342 | </source> |
343 | <translation>WARNUNG !!! | 343 | <translation>WARNUNG !!! |
344 | Ein Upgrade während | 344 | Ein Upgrade während |
345 | OPIE/Qtopia läuft ist | 345 | OPIE/Qtopia läuft ist |
346 | nicht zu empfehlen. | 346 | nicht zu empfehlen. |
347 | 347 | ||
348 | Sind Sie sicher ?</translation> | 348 | Sind Sie sicher ?</translation> |
349 | </message> | 349 | </message> |
350 | <message> | 350 | <message> |
351 | <source>Warning</source> | 351 | <source>Warning</source> |
352 | <translation>Warnung</translation> | 352 | <translation>Warnung</translation> |
353 | </message> | 353 | </message> |
354 | <message> | 354 | <message> |
355 | <source>Upgrading installed packages</source> | 355 | <source>Upgrading installed packages</source> |
356 | <translation>Installierte Pakete upgraden</translation> | 356 | <translation>Installierte Pakete upgraden</translation> |
357 | </message> | 357 | </message> |
358 | <message> | 358 | <message> |
359 | <source>Are you sure you wish to delete | 359 | <source>Are you sure you wish to delete |
360 | %1?</source> | 360 | %1?</source> |
361 | <translation>Sind Sie sicher %1 | 361 | <translation>Sind Sie sicher %1 |
362 | löschen zu wollen ?</translation> | 362 | löschen zu wollen ?</translation> |
363 | </message> | 363 | </message> |
364 | <message> | 364 | <message> |
365 | <source>Are you sure?</source> | 365 | <source>Are you sure?</source> |
366 | <translation>Sind Sie sicher ?</translation> | 366 | <translation>Sind Sie sicher ?</translation> |
367 | </message> | 367 | </message> |
368 | <message> | 368 | <message> |
369 | <source>No</source> | 369 | <source>No</source> |
370 | <translation>Nein</translation> | 370 | <translation>Nein</translation> |
371 | </message> | 371 | </message> |
372 | <message> | 372 | <message> |
373 | <source>Yes</source> | 373 | <source>Yes</source> |
374 | <translation>Ja</translation> | 374 | <translation>Ja</translation> |
375 | </message> | 375 | </message> |
376 | <message> | 376 | <message> |
377 | <source>Download to where</source> | 377 | <source>Download to where</source> |
378 | <translation>Wohin downloaden </translation> | 378 | <translation>Wohin downloaden </translation> |
379 | </message> | 379 | </message> |
380 | <message> | 380 | <message> |
381 | <source>Enter path to download to</source> | 381 | <source>Enter path to download to</source> |
382 | <translation>Geben Sie den Downloadpfad ein</translation> | 382 | <translation>Geben Sie den Downloadpfad ein</translation> |
383 | </message> | 383 | </message> |
384 | <message> | 384 | <message> |
385 | <source>Install Remote Package</source> | 385 | <source>Install Remote Package</source> |
386 | <translation>Entferntes Paket installieren</translation> | 386 | <translation>Entferntes Paket installieren</translation> |
387 | </message> | 387 | </message> |
388 | <message> | 388 | <message> |
389 | <source>Enter package location</source> | 389 | <source>Enter package location</source> |
390 | <translation>Geben Sie die Paketquelle ein</translation> | 390 | <translation>Geben Sie die Paketquelle ein</translation> |
391 | </message> | 391 | </message> |
392 | <message> | 392 | <message> |
393 | <source>Nothing to do</source> | 393 | <source>Nothing to do</source> |
394 | <translation>Nichts zu tun</translation> | 394 | <translation>Nichts zu tun</translation> |
395 | </message> | 395 | </message> |
396 | <message> | 396 | <message> |
397 | <source>No packages selected</source> | 397 | <source>No packages selected</source> |
398 | <translation>Keine Pakete ausgewählt</translation> | 398 | <translation>Keine Pakete ausgewählt</translation> |
399 | </message> | 399 | </message> |
400 | <message> | 400 | <message> |
401 | <source>OK</source> | 401 | <source>OK</source> |
402 | <translation>OK</translation> | 402 | <translation>OK</translation> |
403 | </message> | 403 | </message> |
404 | <message> | 404 | <message> |
405 | <source>Do you wish to remove or reinstall | 405 | <source>Do you wish to remove or reinstall |
406 | %1?</source> | 406 | %1?</source> |
407 | <translation>Möchten Sie %1 | 407 | <translation>Möchten Sie %1 |
408 | löschen oder neu installieren ?</translation> | 408 | löschen oder neu installieren ?</translation> |
409 | </message> | 409 | </message> |
410 | <message> | 410 | <message> |
411 | <source>Remove or ReInstall</source> | 411 | <source>Remove or ReInstall</source> |
412 | <translation>Löschen oder Neuinstallation</translation> | 412 | <translation>Löschen oder Neuinstallation</translation> |
413 | </message> | 413 | </message> |
414 | <message> | 414 | <message> |
415 | <source>ReInstall</source> | 415 | <source>ReInstall</source> |
416 | <translation>Neuinstallation</translation> | 416 | <translation>Neuinstallation</translation> |
417 | </message> | 417 | </message> |
418 | <message> | 418 | <message> |
419 | <source>R</source> | 419 | <source>R</source> |
420 | <translation>R</translation> | 420 | <translation>R</translation> |
421 | </message> | 421 | </message> |
422 | <message> | 422 | <message> |
423 | <source>Do you wish to remove or upgrade | 423 | <source>Do you wish to remove or upgrade |
424 | %1?</source> | 424 | %1?</source> |
425 | <translation>Möchten Sie %1 | 425 | <translation>Möchten Sie %1 |
426 | löschen oder ugraden ?</translation> | 426 | löschen oder aktualisieren ?</translation> |
427 | </message> | 427 | </message> |
428 | <message> | 428 | <message> |
429 | <source>Remove or Upgrade</source> | 429 | <source>Remove or Upgrade</source> |
430 | <translation>Löschen oder Upgraden</translation> | 430 | <translation>Löschen oder Aktualisieren</translation> |
431 | </message> | 431 | </message> |
432 | <message> | 432 | <message> |
433 | <source>U</source> | 433 | <source>U</source> |
434 | <translation>U</translation> | 434 | <translation>U</translation> |
435 | </message> | 435 | </message> |
436 | </context> | 436 | </context> |
437 | <context> | 437 | <context> |
438 | <name>SettingsBase</name> | 438 | <name>SettingsBase</name> |
439 | <message> | 439 | <message> |
440 | <source>Configuration</source> | 440 | <source>Configuration</source> |
441 | <translation>Konfiguration</translation> | 441 | <translation>Konfiguration</translation> |
442 | </message> | 442 | </message> |
443 | <message> | 443 | <message> |
444 | <source>Servers</source> | 444 | <source>Servers</source> |
445 | <translation>Server</translation> | 445 | <translation>Server</translation> |
446 | </message> | 446 | </message> |
447 | <message> | 447 | <message> |
448 | <source>Active Server</source> | 448 | <source>Active Server</source> |
449 | <translation>Aktive Server</translation> | 449 | <translation>Aktive Server</translation> |
450 | </message> | 450 | </message> |
451 | <message> | 451 | <message> |
452 | <source>Name:</source> | 452 | <source>Name:</source> |
453 | <translation>Name: </translation> | 453 | <translation>Name: </translation> |
454 | </message> | 454 | </message> |
455 | <message> | 455 | <message> |
456 | <source>URL:</source> | 456 | <source>URL:</source> |
457 | <translation>URL: </translation> | 457 | <translation>URL: </translation> |
458 | </message> | 458 | </message> |
459 | <message> | 459 | <message> |
460 | <source>Change</source> | 460 | <source>Change</source> |
461 | <translation>Ändern</translation> | 461 | <translation>Ändern</translation> |
462 | </message> | 462 | </message> |
463 | <message> | 463 | <message> |
464 | <source>Remove</source> | 464 | <source>Remove</source> |
465 | <translation>Löschen</translation> | 465 | <translation>Löschen</translation> |
466 | </message> | 466 | </message> |
467 | <message> | 467 | <message> |
468 | <source>New</source> | 468 | <source>New</source> |
469 | <translation>Neu</translation> | 469 | <translation>Neu</translation> |
470 | </message> | 470 | </message> |
471 | <message> | 471 | <message> |
472 | <source>Destinations</source> | 472 | <source>Destinations</source> |
473 | <translation>Ziele</translation> | 473 | <translation>Ziele</translation> |
474 | </message> | 474 | </message> |
475 | <message> | 475 | <message> |
476 | <source>Link To Root</source> | 476 | <source>Link To Root</source> |
477 | <translation>Verknüpfung zum Root-Verz.</translation> | 477 | <translation>Verknüpfung zum Root-Verz.</translation> |
478 | </message> | 478 | </message> |
479 | <message> | 479 | <message> |
480 | <source>Proxies</source> | 480 | <source>Proxies</source> |
481 | <translation>Proxys</translation> | 481 | <translation>Proxys</translation> |
482 | </message> | 482 | </message> |
483 | <message> | 483 | <message> |
484 | <source>HTTP Proxy</source> | 484 | <source>HTTP Proxy</source> |
485 | <translation>HTTP Proxy</translation> | 485 | <translation>HTTP Proxy</translation> |
486 | </message> | 486 | </message> |
487 | <message> | 487 | <message> |
488 | <source>Password</source> | 488 | <source>Password</source> |
489 | <translation>Passwort</translation> | 489 | <translation>Passwort</translation> |
490 | </message> | 490 | </message> |
491 | <message> | 491 | <message> |
492 | <source>Enabled</source> | 492 | <source>Enabled</source> |
493 | <translation>Aktiviert</translation> | 493 | <translation>Aktiviert</translation> |
494 | </message> | 494 | </message> |
495 | <message> | 495 | <message> |
496 | <source>FTP Proxy</source> | 496 | <source>FTP Proxy</source> |
497 | <translation>FTP Proxy</translation> | 497 | <translation>FTP Proxy</translation> |
498 | </message> | 498 | </message> |
499 | <message> | 499 | <message> |
500 | <source>Username</source> | 500 | <source>Username</source> |
501 | <translation>Nutzername</translation> | 501 | <translation>Nutzername</translation> |
502 | </message> | 502 | </message> |
503 | <message> | 503 | <message> |
504 | <source>&Apply</source> | 504 | <source>&Apply</source> |
505 | <translation>&Anwenden</translation> | 505 | <translation>&Anwenden</translation> |
506 | </message> | 506 | </message> |
507 | <message> | 507 | <message> |
508 | <source>General</source> | 508 | <source>General</source> |
509 | <translation>Allgemeines</translation> | 509 | <translation>Allgemeines</translation> |
510 | </message> | 510 | </message> |
511 | <message> | 511 | <message> |
512 | <source>(Will take effect on restart)</source> | 512 | <source>(Will take effect on restart)</source> |
513 | <translation>(Wird erst nach Neustart aktiv)</translation> | 513 | <translation>(Wird erst nach Neustart aktiv)</translation> |
514 | </message> | 514 | </message> |
515 | <message> | 515 | <message> |
516 | <source>Show Jump To Letters</source> | 516 | <source>Show Jump To Letters</source> |
517 | <translation>Alphabet. Sprungtabelle</translation> | 517 | <translation>Alphabet. Sprungtabelle</translation> |
518 | </message> | 518 | </message> |
519 | </context> | 519 | </context> |
520 | </TS> | 520 | </TS> |