14 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/apps/Applications/mobilemsg.desktop b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
index 290f7a4..099361a 100644
--- a/apps/Applications/mobilemsg.desktop
+++ b/apps/Applications/mobilemsg.desktop
@@ -1,8 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Mobile Messaging
 Exec=mobilemsg
 Icon=mobilemsg/mobilemsg
 Type=Application
 Name=Mobile Messaging
 Name[pt_BR]=Mensagens Móveis
 Name[pt]=Mensagens Móveis
+Name[es]=Mensajería Móvil
diff --git a/apps/Applications/opie-reader.desktop b/apps/Applications/opie-reader.desktop
index 5b0afac..3464593 100644
--- a/apps/Applications/opie-reader.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-reader.desktop
@@ -1,7 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An E-Text Reader
 Exec=uqtreader
 Icon=opie-reader/uqtreader
 Type=Application
 Name=Opie Reader (Unicode)
 CanFastLoad=1
+Name[es]=Lector Opie
diff --git a/apps/Applications/opie-sh.desktop b/apps/Applications/opie-sh.desktop
index 6435ee9..7aad41e 100644
--- a/apps/Applications/opie-sh.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sh.desktop
@@ -1,8 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=opie-sh-howto
 Exec=opie-sh-howto.sh
 Icon=opie-sh/opie-sh
 Type=Application
 Name=opie-sh HowTo
 Name[pt]=Opie Sh
-Name[es]=Cómo Opie-Sh
+Name[es]=Cómo Opie-Sh
diff --git a/apps/Applications/opie-sheet.desktop b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
index 4a22fe8..e18b3ff 100644
--- a/apps/Applications/opie-sheet.desktop
+++ b/apps/Applications/opie-sheet.desktop
@@ -1,7 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Spreadsheet Application
 Exec=sheetqt
 Icon=opie-sheet/sheetqt
 Type=Application
 Name=Opie Sheet
 MimeType=application/sheet-qt
\ No newline at end of file
+Name[es]=Hoja Cálculo
diff --git a/apps/Applications/showimg.desktop b/apps/Applications/showimg.desktop
index 9e22078..6c3ddd9 100644
--- a/apps/Applications/showimg.desktop
+++ b/apps/Applications/showimg.desktop
@@ -1,12 +1,12 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=An Image Viewer
 Exec=showimg
 MimeType=image/*
 Icon=ImageViewer
 Type=Application
 Name=Image Viewer
 Name[pt_BR]=Visualizador de Imagens
 Name[de]=Bildbetrachter
 Name[hu]=Nézõke
 Name[pt]=Leitor Imagens
-Name[es]=Visor Imágenes
+Name[es]=Visor Imágenes
diff --git a/apps/Applications/spreadsheet.desktop b/apps/Applications/spreadsheet.desktop
index fba8284..0443801 100644
--- a/apps/Applications/spreadsheet.desktop
+++ b/apps/Applications/spreadsheet.desktop
@@ -2,13 +2,13 @@
 Comment=A Spread Sheet Program
 Exec=spreadsheet
 Icon=Spreadsheet
 Type=Application
 MimeType=application/x-qpe-ss
 Name=Spreadsheet
 Name[pt_BR]=Planilha
 Name[no]=Regneark
 Name[de]=Tabellenkalkulation
 Name[ja]=表計算
 Name[hu]=Táblakezelõ
 Name[pt]=Folha de Cálculo
-Name[es]=Hoja Cálculo
+Name[es]=Hoja Cálculo
diff --git a/apps/Games/chess.desktop b/apps/Games/chess.desktop
index ff99eae..9f7b703 100644
--- a/apps/Games/chess.desktop
+++ b/apps/Games/chess.desktop
@@ -1,7 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Chess
 Exec=chess
 Icon=chess/Chess
 Type=Application
 Name=Chess
-Name[pt]=Xadrês
+Name[pt]=Xadrês
+Name[es]=Ajedrez
diff --git a/apps/Games/patience.desktop b/apps/Games/patience.desktop
index 9ab80d9..068cae9 100644
--- a/apps/Games/patience.desktop
+++ b/apps/Games/patience.desktop
@@ -1,13 +1,13 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=A Game of Patience
 Exec=patience
 Icon=Solitaire
 Type=Application
 Name=Patience
 Name[pt_BR]=Paciencia
 Name[no]=Kabal
 Name[de]=Patience
 Name[ja]=ソリティア
 Name[hu]=Passziánsz
 Name[pt]=Solitário
-Name[es]=Solitario
+Name[es]=Paciencia
diff --git a/apps/Settings/.directory b/apps/Settings/.directory
index 83d2380..2d02a7b 100644
--- a/apps/Settings/.directory
+++ b/apps/Settings/.directory
@@ -1,9 +1,9 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Settings
 Name[no]=Innstillinger
 Name[de]=Einstellungen
 Icon=SettingsIcon
 Name[hu]=Beállítások
 Name[pt_BR]=Configuraoes
 Name[pt]=Configurações
-Name[es]=Configuración
+Name[es]=Configuración
diff --git a/apps/Settings/Light.desktop b/apps/Settings/Light.desktop
index 3fc0748..c139e9f 100644
--- a/apps/Settings/Light.desktop
+++ b/apps/Settings/Light.desktop
@@ -1,11 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Exec=light-and-power
 Icon=Light
 Name=Light & Power
 Name[pt_BR]=Iluminacao e Energia
 Name[no]=Lys
 Name[de]=Helligkeit
 Name[hu]=Fényerõ
 Name[pt]=Iluminação e Energia
-Name[es]=Luz y Energía
+Name[es]=Luz y Energía
diff --git a/apps/Settings/Rotation.desktop b/apps/Settings/Rotation.desktop
index 9afe869..163ff69 100644
--- a/apps/Settings/Rotation.desktop
+++ b/apps/Settings/Rotation.desktop
@@ -1,11 +1,11 @@
 [Desktop Entry]
 Type=Application
 Exec=rotation
 Icon=Rotation
 Name=Rotation
 Name[pt_BR]=Rotação
 Name[no]=Rotasjon
 Name[de]=Rotation
 Name[hu]=Forgatás
 Name[pt]=Rodar Ecrâ
-Name[es]=Rotación
+Name[es]=Rotación
diff --git a/apps/Settings/appskey.desktop b/apps/Settings/appskey.desktop
index 55acac8..7a72e4d 100644
--- a/apps/Settings/appskey.desktop
+++ b/apps/Settings/appskey.desktop
@@ -1,10 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Set Application Key
 Exec=appskey
 Icon=AppsKey/CustomizeKeys
 Type=Application
 Name=Application Key
 CanFastload=0
 Name[de]=Anwendungstasten
 Name[pt]=Botões
-Name[es]=Teclas Rápidas
+Name[es]=Teclas Rápidas
diff --git a/apps/Settings/confedit.desktop b/apps/Settings/confedit.desktop
index 7a61130..417ee69 100644
--- a/apps/Settings/confedit.desktop
+++ b/apps/Settings/confedit.desktop
@@ -1,6 +1,7 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Edit the ~/Settings/*.conf files
 Exec=confedit
 Icon=confedit/confedit
 Type=Application
 Name=Conf File Editor
+Name[es]=Editor Configuración
diff --git a/apps/Settings/wlansetup.desktop b/apps/Settings/wlansetup.desktop
index 6051321..1c158f8 100644
--- a/apps/Settings/wlansetup.desktop
+++ b/apps/Settings/wlansetup.desktop
@@ -1,8 +1,8 @@
 [Desktop Entry]
 Comment=Wireless LAN Setup
 Exec=wlansetup
 Icon=wlansetup/wlan
 Type=Settings
 Name=Wireless LAN Setup
 Name[pt]=Rede Wireless
-Name[es]=Red Inalámbrica
+Name[es]=Red Inalámbrica