1 files changed, 8 insertions, 5 deletions

diff --git a/core/pim/addressbook/addressbook.cpp b/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
index 75e539a..6984501 100644
--- a/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/addressbook.cpp
@@ -651,34 +651,38 @@ void AddressbookWindow::appMessage(const QCString &msg, const QByteArray &data)
     }
 
         if (needShow)
             QPEApplication::setKeepRunning();
 }
 
 void AddressbookWindow::editEntry( EntryMode entryMode )
 {
 	Opie::OPimContact entry;
 	if ( !abEditor ) {
 		abEditor = new ContactEditor( entry, this, "editor" );
 	}
 	if ( entryMode == EditEntry )
 		abEditor->setEntry( m_abView -> currentEntry() );
 	else if ( entryMode == NewEntry )
 		abEditor->setEntry( entry );
-	// other things may change the caption.
-	abEditor->setCaption( tr("Edit Address") );
+
+    // Set the dialog caption
+    if ( m_actionPersonal->isOn() )
+        abEditor->setCaption( tr( "Edit My Personal Details" ) );
+    else
+        abEditor->setCaption( tr( "Edit Contact" ) );
 
 	// fix the focus...
 	abEditor->setNameFocus();
 	if ( QPEApplication::execDialog( abEditor ) == QDialog::Accepted ) {
 		setFocus();
 		if ( entryMode == NewEntry ) {
 			Opie::OPimContact insertEntry = abEditor->entry();
 			insertEntry.assignUid();
 			m_abView -> addEntry( insertEntry );
 			m_abView -> setCurrentUid( insertEntry.uid() );
 		} else {
 			Opie::OPimContact replEntry = abEditor->entry();
 
 			if ( !replEntry.isValidUid() )
 				replEntry.assignUid();
 
@@ -693,36 +697,35 @@ void AddressbookWindow::editEntry( EntryMode entryMode )
 void AddressbookWindow::editPersonal()
 {
 	Opie::OPimContact entry;
 
 	// Switch to personal view if not selected
 	// but take care of the menu, too
 	if ( ! m_actionPersonal->isOn() ){
 		odebug << "*** ++++" << oendl;
 		m_actionPersonal->setOn( true );
 		slotPersonalView();
 	}
 
 	if ( !abEditor ) {
 		abEditor = new ContactEditor( entry, this, "editor" );
 	}
 
- 	abEditor->setCaption(tr("Edit My Personal Details"));
- 	abEditor->setPersonalView( true );
+	abEditor->setPersonalView( true );
 	editEntry( EditEntry );
- 	abEditor->setPersonalView( false );
+	abEditor->setPersonalView( false );
 
 }
 
 
 void AddressbookWindow::slotPersonalView()
 {
     odebug << "slotPersonalView()" << oendl;
 
     bool personal = m_actionPersonal->isOn();
 
     // Disable actions when showing personal details
     setItemNewEnabled( !personal );
     setItemDuplicateEnabled( !personal );
     setItemDeleteEnabled( !personal );
     m_actionMail->setEnabled( !personal );
     setShowCategories( !personal );