2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/noncore/apps/opie-console/BUGS b/noncore/apps/opie-console/BUGS
index e6339e1..8195dc5 100644
--- a/noncore/apps/opie-console/BUGS
+++ b/noncore/apps/opie-console/BUGS
@@ -16,16 +16,17 @@ connection its used on
  but F11 on bar seems to be the F10 key and so on
  F9 is F8... -zecke
  Should be fixed -zecke
 
 - scripting with "direct subpopup"
   also:
   - an indication that it is currently recording, also change menu entry to
   "cancel recording" then   
 
 - scripts need an extension and also an icon
 
 - help documentation needs to be extended
   - new connection and save connection 
   - paste  button
   - keys button
 
+- exit / strg + d does not close conection / tab
\ No newline at end of file
diff --git a/noncore/apps/opie-console/profileeditordialog.cpp b/noncore/apps/opie-console/profileeditordialog.cpp
index 127009b..36daaef 100644
--- a/noncore/apps/opie-console/profileeditordialog.cpp
+++ b/noncore/apps/opie-console/profileeditordialog.cpp
@@ -1,26 +1,25 @@
 #include <qlayout.h>
 #include <qlineedit.h>
 #include <qlabel.h>
 #include <qmessagebox.h>
 #include <qstringlist.h>
 #include <qcombobox.h>
 #include <qcheckbox.h>
 #include <qscrollview.h>
 
-//#include "profileeditorplugins.h"
 #include "metafactory.h"
 #include "profileeditordialog.h"
 
 namespace {
     void setCurrent( const QString& str, QComboBox* bo ) {
         for (int i = 0; i < bo->count(); i++ ) {
             if ( bo->text(i) == str ) {
                 bo->setCurrentItem( i );
             }
         }
     };
 }
 
 ProfileEditorDialog::ProfileEditorDialog( MetaFactory* fact,
                                           const Profile& prof )
     : QDialog(0, 0, TRUE), m_fact( fact ), m_prof( prof )
@@ -188,33 +187,33 @@ QCString ProfileEditorDialog::profType()const
 /*
  * we need to switch the widget
  */
 void ProfileEditorDialog::slotConActivated( const QString& str ) {
 
     delete m_con;
 
     m_con = m_fact->newConnectionPlugin( str, m_svCon->viewport() );
 
     if ( !m_con ) {
         m_con = new NoOptions( str, m_svCon->viewport(), "name");
     }
 
     // FIXME ugly hack right. Right solution would be to look into the layer and see if it
     // supports auto connect and then set it as prefered
     //if (  (  )->layer()->supports()[0] == 1 ) {
-    if ( m_conCmb ->currentText() == "local Console" ) {
+    if ( m_conCmb ->currentText() == tr("local Console") ) {
         m_autoConnect->setChecked( true );
     } else {
         m_autoConnect->setChecked( false );
     }
 
     m_con->load( m_prof );
     m_svCon->addChild( m_con );
 }
 
 
 /*
  * we need to switch the widget
  */
 void ProfileEditorDialog::slotTermActivated( const QString& str ) {
 
     delete m_term;