| -rw-r--r-- | i18n/fr/drawpad.ts | 68 |
1 files changed, 35 insertions, 33 deletions
diff --git a/i18n/fr/drawpad.ts b/i18n/fr/drawpad.ts index a521a34..4d363fc 100644 --- a/i18n/fr/drawpad.ts +++ b/i18n/fr/drawpad.ts @@ -128,36 +128,36 @@ <message> <source>Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue d'ensemble</translation> </message> <message> <source>Thumbnail View...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vue d'ensemble...</translation> </message> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informations sur la page</translation> </message> <message> <source>Page Information...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informations sur la page...</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the current page?</source> - <translation type="unfinished">Voulez-vous effacer + <translation>Voulez-vous effacer la page actuelle ?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Oui</translation> + <translation>Oui</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished">Non</translation> + <translation>Non</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the current page?</source> - <translation type="unfinished">Voulez-vous supprimer + <translation>Voulez-vous supprimer la page actuelle ?</translation> </message> @@ -165,5 +165,5 @@ la page actuelle ?</translation> <source>Do you want to delete all the pages?</source> - <translation type="unfinished">Voulez-vous supprimer + <translation>Voulez-vous supprimer toutes les pages ?</translation> </message> @@ -250,5 +250,5 @@ la page actuelle ?</translation> <message> <source>DrawPad - Export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DrawPad - Exporter</translation> </message> </context> @@ -269,5 +269,5 @@ la page actuelle ?</translation> <message> <source>DrawPad - Import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DrawPad - Importer</translation> </message> </context> @@ -324,21 +324,21 @@ la page actuelle ?</translation> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Général</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titre :</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largeur :</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hauteur :</translation> </message> </context> @@ -347,29 +347,29 @@ la page actuelle ?</translation> <message> <source>Page Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informations sur la page</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Général</translation> </message> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titre :</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Date :</translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Taille</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Largeur :</translation> </message> <message> <source>Height:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hauteur :</translation> </message> </context> @@ -413,13 +413,13 @@ la page actuelle ?</translation> <message> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Titre :</translation> </message> <message> <source>Dimension:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dimensions :</translation> </message> <message> <source>Date:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Date :</translation> </message> </context> @@ -435,31 +435,33 @@ la page actuelle ?</translation> <message> <source>DrawPad - Thumbnail View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DrawPad - Vue d'ensemble</translation> </message> <message> <source>Clear Page</source> - <translation type="unfinished">Effacer la page</translation> + <translation>Effacer la page</translation> </message> <message> <source>Do you want to clear the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous effacer +la page sélectionnée ?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished">Oui</translation> + <translation>Oui</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished">Non</translation> + <translation>Non</translation> </message> <message> <source>Delete Page</source> - <translation type="unfinished">Supprimer la page</translation> + <translation>Supprimer la page</translation> </message> <message> <source>Do you want to delete the selected page?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voulez-vous supprimer +la page sélectionnée ?</translation> </message> </context> |