| -rw-r--r-- | i18n/da/datebook.ts | 748 |
1 files changed, 748 insertions, 0 deletions
diff --git a/i18n/da/datebook.ts b/i18n/da/datebook.ts new file mode 100644 index 0000000..72d3961 --- a/dev/null +++ b/i18n/da/datebook.ts @@ -0,0 +1,748 @@ +<!DOCTYPE TS><TS> +<context> + <name>DateBook</name> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Kalender</translation> + </message> + <message> + <source>View</source> + <translation>Vis</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Indstillinger</translation> + </message> + <message> + <source>New</source> + <translation>Ny</translation> + </message> + <message> + <source>Today</source> + <translation>Idag</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Dag</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation>Uge</translation> + </message> + <message> + <source>WeekLst</source> + <translation>Uge liste</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation>Måned</translation> + </message> + <message> + <source>Find</source> + <translation>Find</translation> + </message> + <message> + <source>Alarm and Start Time...</source> + <translation>Alarm og start tid...</translation> + </message> + <message> + <source>Default View</source> + <translation>Standard visning</translation> + </message> + <message> + <source>Event duration is potentially longer +than interval between repeats.</source> + <translation>Begivenhedens varighed er +potientielt længere end +intervallet mellem gentagelserne.</translation> + </message> + <message> + <source>Can not edit data, currently syncing</source> + <translation>Kan ikke redigere data, synkronisering er igang</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Event</source> + <translation>Rediger begivenhed</translation> + </message> + <message> + <source> minutes)</source> + <translation> minutter)</translation> + </message> + <message> + <source>OK</source> + <translation>OK</translation> + </message> + <message> + <source>Out of space</source> + <translation>Ikke mere lagerplads</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar was unable to save +your changes. +Free up some space and try again. + +Quit anyway?</source> + <translation>Kalender kunne ikke gemme +dine ændringer. +Frigør noget lagerplads og prøv igen. + +Afslut alligevel?</translation> + </message> + <message> + <source>(Unknown)</source> + <translation>(Ukendt)</translation> + </message> + <message> + <source>Error!</source> + <translation>Fejl!</translation> + </message> + <message> + <source>Fix it</source> + <translation>Ret</translation> + </message> + <message> + <source>Continue</source> + <translation>Fortsæt</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayHeaderBase</name> + <message> + <source>M</source> + <translation>M</translation> + </message> + <message> + <source>T</source> + <translation>T</translation> + </message> + <message> + <source>W</source> + <translation>O</translation> + </message> + <message> + <source>F</source> + <translation>F</translation> + </message> + <message> + <source>S</source> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Mandag</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Tirsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Onsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Torsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Fredag</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Lørdag</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Søndag</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayView</name> + <message> + <source>:00p</source> + <translation>:00p</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookDayWidget</name> + <message> + <source>This is an all day event.</source> + <translation>Denne begivenhed varer hele dagen.</translation> + </message> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Start</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>Slut</translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation>Rediger</translation> + </message> + <message> + <source>Delete</source> + <translation>Slet</translation> + </message> + <message> + <source>Beam</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookSettings</name> + <message> + <source>:00 PM</source> + <translation>:00 PM</translation> + </message> + <message> + <source>:00 AM</source> + <translation>:00 AM</translation> + </message> + <message> + <source>PM</source> + <translation>PM</translation> + </message> + <message> + <source>AM</source> + <translation>AM</translation> + </message> + <message> + <source>:00</source> + <translation>:00</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookSettingsBase</name> + <message> + <source>Preferences</source> + <translation>Indstillinger</translation> + </message> + <message> + <source>Start viewing events</source> + <translation>Start visning af begivenheder</translation> + </message> + <message> + <source>Start Time:</source> + <translation>Start tid:</translation> + </message> + <message> + <source>:00</source> + <translation>:00</translation> + </message> + <message> + <source>Alarm Settings</source> + <translation>Alarm indstillinger</translation> + </message> + <message> + <source>Alarm Preset</source> + <translation>Alarm forvalg</translation> + </message> + <message> + <source> minutes</source> + <translation> minutter</translation> + </message> + <message> + <source>Misc</source> + <translation>Blandet</translation> + </message> + <message> + <source>Row style:</source> + <translation>Række stil:</translation> + </message> + <message> + <source>Default</source> + <translation>Standard</translation> + </message> + <message> + <source>Medium</source> + <translation>Medium</translation> + </message> + <message> + <source>Large</source> + <translation>Stor</translation> + </message> + <message> + <source>Jump to current time (dayview)</source> + <translation>Hop til nuværende tidspunkt (dagsvis.)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeek</name> + <message> + <source>This is an all day event.</source> + <translation>Denne begivenhed varer hele dagen.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekHeaderBase</name> + <message> + <source>Y: </source> + <translation>Å: </translation> + </message> + <message> + <source>W: </source> + <translation>U: </translation> + </message> + <message> + <source>00. Jan-00. Jan</source> + <translation>00. Jan-00. Jan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekLstHeader</name> + <message> + <source>W: %1</source> + <translation>U: %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> + <message> + <source>W: 00,00</source> + <translation>U: 00,00</translation> + </message> + <message> + <source>2</source> + <translation>2</translation> + </message> + <message> + <source>00 Jan-00 Jan</source> + <translation>00 Jan-00 Jan</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateBookWeekView</name> + <message> + <source>M</source> + <comment>Monday</comment> + <translation>M</translation> + </message> + <message> + <source>T</source> + <comment>Tuesday</comment> + <translation>T</translation> + </message> + <message> + <source>W</source> + <comment>Wednesday</comment> + <translation>O</translation> + </message> + <message> + <source>T</source> + <comment>Thursday</comment> + <translation>T</translation> + </message> + <message> + <source>F</source> + <comment>Friday</comment> + <translation>F</translation> + </message> + <message> + <source>S</source> + <comment>Saturday</comment> + <translation>L</translation> + </message> + <message> + <source>S</source> + <comment>Sunday</comment> + <translation>S</translation> + </message> + <message> + <source>p</source> + <translation>p</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateEntry</name> + <message> + <source>Start Time</source> + <translation>Start tid</translation> + </message> + <message> + <source>End Time</source> + <translation>Slut tid</translation> + </message> + <message> + <source>Calendar</source> + <translation>Kalender</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat...</source> + <translation>Gentag...</translation> + </message> + <message> + <source>Daily...</source> + <translation>Dagligt...</translation> + </message> + <message> + <source>Weekly...</source> + <translation>Ugentligt...</translation> + </message> + <message> + <source>Monthly...</source> + <translation>Månedetligt...</translation> + </message> + <message> + <source>Yearly...</source> + <translation>Årligt...</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat...</source> + <translation>Ingen gentagelse...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>DateEntryBase</name> + <message> + <source>New Event</source> + <translation>Ny begivenhed</translation> + </message> + <message> + <source>Location</source> + <translation>Lokation</translation> + </message> + <message> + <source>Category</source> + <translation>Kategori</translation> + </message> + <message> + <source>Meeting</source> + <translation>Møde</translation> + </message> + <message> + <source>Lunch</source> + <translation>Frokost</translation> + </message> + <message> + <source>Dinner</source> + <translation>Middag</translation> + </message> + <message> + <source>Travel</source> + <translation>Rejse</translation> + </message> + <message> + <source>Description </source> + <translation>Beskrivelse</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation>Kontor</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Hjemme</translation> + </message> + <message> + <source>Start - End </source> + <translation>Start - Slut</translation> + </message> + <message> + <source>Jan 02 00</source> + <translation>Jan 02 00</translation> + </message> + <message> + <source>Start time</source> + <translation>Start tid</translation> + </message> + <message> + <source>All day</source> + <translation>Hele dagen</translation> + </message> + <message> + <source>Time zone</source> + <translation>Tidszone</translation> + </message> + <message> + <source>&Alarm</source> + <translation>&Alarm</translation> + </message> + <message> + <source> minutes</source> + <translation> minutter</translation> + </message> + <message> + <source>Silent</source> + <translation>Lydløs</translation> + </message> + <message> + <source>Loud</source> + <translation>Høj</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat</source> + <translation>Gentag</translation> + </message> + <message> + <source>No Repeat...</source> + <translation>Ingen gentagelse...</translation> + </message> + <message> + <source>Note...</source> + <translation>Bemærkning...</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>NoteEntryBase</name> + <message> + <source>Edit Note</source> + <translation>Rediger bemærkning</translation> + </message> + <message> + <source><b>1/10</b> Lunch</source> + <translation><b>1/10</b> Frokost</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QObject</name> + <message> + <source>Start</source> + <translation>Start</translation> + </message> + <message> + <source>End</source> + <translation>Slut</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Hver</translation> + </message> + <message> + <source>%1 %2 every </source> + <translation>%1 %2 hver </translation> + </message> + <message> + <source>The %1 every </source> + <translation>D. %1 hver </translation> + </message> + <message> + <source>The %1 %1 of every</source> + <translation>D. %1 %1 hver</translation> + </message> + <message> + <source>Every </source> + <translation>Hver</translation> + </message> + <message> + <source>Monday</source> + <translation>Mandag</translation> + </message> + <message> + <source>Tuesday</source> + <translation>Tirsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Wednesday</source> + <translation>Onsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Thursday</source> + <translation>Torsdag</translation> + </message> + <message> + <source>Friday</source> + <translation>Fredag</translation> + </message> + <message> + <source>Saturday</source> + <translation>Lørdag</translation> + </message> + <message> + <source>Sunday</source> + <translation>Søndag</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>QWidget</name> + <message> + <source>st</source> + <translation>.</translation> + </message> + <message> + <source>nd</source> + <translation>.</translation> + </message> + <message> + <source>rd</source> + <translation>.</translation> + </message> + <message> + <source>th</source> + <translation>.</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RepeatEntry</name> + <message> + <source>No Repeat</source> + <translation>Ingen gentagelse</translation> + </message> + <message> + <source>day(s)</source> + <translation>dag(e)</translation> + </message> + <message> + <source>week(s)</source> + <translation>uge(r)</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat By</source> + <translation>Gentag hver</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Dag</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Dato</translation> + </message> + <message> + <source>month(s)</source> + <translation>måned(er)</translation> + </message> + <message> + <source>year(s)</source> + <translation>år</translation> + </message> + <message> + <source>days</source> + <translation>dage</translation> + </message> + <message> + <source>day</source> + <translation>dag</translation> + </message> + <message> + <source>weeks</source> + <translation>uger</translation> + </message> + <message> + <source>week</source> + <translation>uge</translation> + </message> + <message> + <source>month</source> + <translation>måned</translation> + </message> + <message> + <source>year</source> + <translation>år</translation> + </message> + <message> + <source> and </source> + <translation> og </translation> + </message> + <message> + <source>, +and </source> + <translation>, +og </translation> + </message> + <message> + <source>, and </source> + <translation>, og </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>RepeatEntryBase</name> + <message> + <source>Repeating Event </source> + <translation>Gentagende begivenhed</translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation>Ingen</translation> + </message> + <message> + <source>Day</source> + <translation>Dag</translation> + </message> + <message> + <source>Week</source> + <translation>Uge</translation> + </message> + <message> + <source>Month</source> + <translation>Måned</translation> + </message> + <message> + <source>Year</source> + <translation>År</translation> + </message> + <message> + <source>Every:</source> + <translation>Hver:</translation> + </message> + <message> + <source>Frequency</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>End On:</source> + <translation>Slut den:</translation> + </message> + <message> + <source>No End Date</source> + <translation>Ingen slut dato</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat On</source> + <translation>Gentagelse aktiveret</translation> + </message> + <message> + <source>Mon</source> + <translation>Man</translation> + </message> + <message> + <source>Tue</source> + <translation>Tir</translation> + </message> + <message> + <source>Wed</source> + <translation>Ons</translation> + </message> + <message> + <source>Thu</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>Fri</source> + <translation>Fre</translation> + </message> + <message> + <source>Sat</source> + <translation>Lør</translation> + </message> + <message> + <source>Sun</source> + <translation>Søn</translation> + </message> + <message> + <source>Every</source> + <translation>Hver</translation> + </message> + <message> + <source>Var1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Var 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>WeekVar</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>months</source> + <translation>måneder</translation> + </message> + <message> + <source>years</source> + <translation>år</translation> + </message> +</context> +</TS> |