1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/core/applets/cardmon/cardmon.cpp b/core/applets/cardmon/cardmon.cpp
index fb140fe..d6ac616 100644
--- a/core/applets/cardmon/cardmon.cpp
+++ b/core/applets/cardmon/cardmon.cpp
@@ -281,52 +281,52 @@ bool CardMonitor::getStatusSd( int showPopUp ) {
     struct mntent *me;
     FILE *mntfp = setmntent( "/etc/mtab", "r" );
 
     if ( mntfp ) {
         while ( ( me = getmntent( mntfp ) ) != 0 ) {
             QString fs = QFile::decodeName( me->mnt_fsname );
             //odebug << fs << oendl;
             if ( fs.left( 14 ) == "/dev/mmc/part1" || fs.left( 7 ) == "/dev/sd"
                     || fs.left( 9 ) == "/dev/mmcd" ) {
                 cardInSd = TRUE;
                 cardSdName = fs;
                 show();
             }
             //            else {
             //                 cardInSd = FALSE;
             //             }
         }
         endmntent( mntfp );
     }
 
     if ( !showPopUp && cardWas != cardInSd ) {
         QString text = QString::null;
         QString what = QString::null;
         if ( cardInSd ) {
-            text += "New card: SD/MMC";
+            text += tr("New card: SD/MMC");
             what = "on";
         } else {
-            text += "Ejected: SD/MMC";
+            text += tr("Ejected: SD/MMC");
             what = "off";
         }
         //odebug << "TEXT: " + text << oendl;
         #ifndef QT_NO_SOUND
         QSound::play( Resource::findSound( "cardmon/card" + what ) );
         #endif
 
         popUp( text, "cardmon/ide" );    // XX add SD pic
     }
     #else
     #error "Not on Linux"
     #endif
     repaint( FALSE );
     return ( ( cardWas == cardInSd ) ? FALSE : TRUE );
 }
 
 void CardMonitor::paintEvent( QPaintEvent * ) {
 
     QPainter p( this );
 
     if ( cardInPcmcia0 || cardInPcmcia1 || cardInSd ) {
         p.drawPixmap( 0, 0, pm );
         show();
     } else {