2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/noncore/net/mail/composemail.cpp b/noncore/net/mail/composemail.cpp
index 449fdf1..154c1d5 100644
--- a/noncore/net/mail/composemail.cpp
+++ b/noncore/net/mail/composemail.cpp
@@ -183,49 +183,49 @@ void ComposeMail::removeAttachment()
     } else {
         attList->takeItem( attList->currentItem() );
     }
 }
 
 void ComposeMail::accept()
 {
     if ( checkBoxLater->isChecked() ) {
         odebug << "Send later" << oendl;
     }
 
 #if 0
     odebug << "Sending Mail with "
            << smtpAccounts.at( smtpAccountBox->currentItem() )->getAccountName() << oendl;
 #endif
     Opie::Core::OSmartPointer<Mail> mail=new Mail;
 
     SMTPaccount *smtp = smtpAccounts.at( smtpAccountBox->currentItem() );
     mail->setMail(fromBox->currentText());
 
     if ( !toLine->text().isEmpty() ) {
         mail->setTo( toLine->text() );
     } else {
         QMessageBox::warning(0,tr("Sending mail"),
-            tr("No Receiver spezified" ) );
+            tr("No Receiver specified" ) );
         return;
     }
     mail->setName(senderNameEdit->text());
     mail->setCC( ccLine->text() );
     mail->setBCC( bccLine->text() );
     mail->setReply( replyLine->text() );
     mail->setSubject( subjectLine->text() );
     if (!m_replyid.isEmpty()) {
         QStringList ids;
         ids.append(m_replyid);
         mail->setInreply(ids);
     }
     QString txt = message->text();
     if ( !sigMultiLine->text().isEmpty() ) {
         txt.append( "\n--\n" );
         txt.append( sigMultiLine->text() );
     }
     mail->setMessage( txt );
     AttachViewItem *it = (AttachViewItem *) attList->firstChild();
     while ( it != NULL ) {
         mail->addAttachment( it->getAttachment() );
         it = (AttachViewItem *) it->nextSibling();
     }
 
diff --git a/noncore/net/mail/nntpgroupsui.ui b/noncore/net/mail/nntpgroupsui.ui
index 2902731..374884b 100644
--- a/noncore/net/mail/nntpgroupsui.ui
+++ b/noncore/net/mail/nntpgroupsui.ui
@@ -74,49 +74,49 @@
                     <name>spacing</name>
                     <number>6</number>
                 </property>
                 <widget>
                     <class>QLabel</class>
                     <property stdset="1">
                         <name>name</name>
                         <cstring>filterlabel</cstring>
                     </property>
                     <property stdset="1">
                         <name>text</name>
                         <string>Groupfilter:</string>
                     </property>
                 </widget>
                 <widget>
                     <class>QLineEdit</class>
                     <property stdset="1">
                         <name>name</name>
                         <cstring>Groupfilteredit</cstring>
                     </property>
                     <property>
                         <name>whatsThis</name>
                         <string>Enter a filter string here.
 Then hit "get newsgroup list" again and only groups starting 
-with that filter will be listet.</string>
+with that filter will be listed.</string>
                     </property>
                 </widget>
             </hbox>
         </widget>
         <widget>
             <class>QPushButton</class>
             <property stdset="1">
                 <name>name</name>
                 <cstring>GetNGButton</cstring>
             </property>
             <property stdset="1">
                 <name>text</name>
                 <string>Get newsgroup list from server</string>
             </property>
             <property>
                 <name>whatsThis</name>
                 <string>Retrieve the list of groups from server</string>
             </property>
         </widget>
     </vbox>
 </widget>
 <connections>
     <connection>
         <sender>GetNGButton</sender>