| -rw-r--r-- | i18n/es/addressbook.ts | 16 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/appearance.ts | 82 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/checkbook.ts | 43 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/datebook.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/embeddedkonsole.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/formatter.ts | 84 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/kpacman.ts | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/libopieobex.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/libqpe.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/oxygen.ts | 222 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/es/todolist.ts | 4 |
11 files changed, 248 insertions, 231 deletions
diff --git a/i18n/es/addressbook.ts b/i18n/es/addressbook.ts index 2b9e617..21eb10a 100644 --- a/i18n/es/addressbook.ts +++ b/i18n/es/addressbook.ts | |||
| @@ -1,522 +1,526 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>AbTable</name> | 3 | <name>AbTable</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Full Name</source> | 5 | <source>Full Name</source> |
| 6 | <translation>Nombre completo</translation> | 6 | <translation>Nombre completo</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Contact</source> | 9 | <source>Contact</source> |
| 10 | <translation>Contacto</translation> | 10 | <translation>Contacto</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Pick</source> | 13 | <source>Pick</source> |
| 14 | <translation>Elige</translation> | 14 | <translation>Elige</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | </context> | 16 | </context> |
| 17 | <context> | 17 | <context> |
| 18 | <name>AddressbookWindow</name> | 18 | <name>AddressbookWindow</name> |
| 19 | <message> | 19 | <message> |
| 20 | <source>Contacts</source> | 20 | <source>Contacts</source> |
| 21 | <translation>Contactos</translation> | 21 | <translation>Contactos</translation> |
| 22 | </message> | 22 | </message> |
| 23 | <message> | 23 | <message> |
| 24 | <source>Contact</source> | 24 | <source>Contact</source> |
| 25 | <translation>Contacto</translation> | 25 | <translation>Contacto</translation> |
| 26 | </message> | 26 | </message> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source>New</source> | 28 | <source>New</source> |
| 29 | <translation>Nuevo</translation> | 29 | <translation>Nuevo</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | <message> | 31 | <message> |
| 32 | <source>Edit</source> | 32 | <source>Edit</source> |
| 33 | <translation>Editar</translation> | 33 | <translation>Editar</translation> |
| 34 | </message> | 34 | </message> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source>Delete</source> | 36 | <source>Delete</source> |
| 37 | <translation>Borrar</translation> | 37 | <translation>Borrar</translation> |
| 38 | </message> | 38 | </message> |
| 39 | <message> | 39 | <message> |
| 40 | <source>Find</source> | 40 | <source>Find</source> |
| 41 | <translation>Buscar</translation> | 41 | <translation>Buscar</translation> |
| 42 | </message> | 42 | </message> |
| 43 | <message> | 43 | <message> |
| 44 | <source>Write Mail To</source> | 44 | <source>Write Mail To</source> |
| 45 | <translation>Escribir correo a</translation> | 45 | <translation>Escribir correo a</translation> |
| 46 | </message> | 46 | </message> |
| 47 | <message> | 47 | <message> |
| 48 | <source>Beam Entry</source> | 48 | <source>Beam Entry</source> |
| 49 | <translation>Emitir entrada</translation> | 49 | <translation>Emitir entrada</translation> |
| 50 | </message> | 50 | </message> |
| 51 | <message> | 51 | <message> |
| 52 | <source>My Personal Details</source> | 52 | <source>My Personal Details</source> |
| 53 | <translation>Mis detalles personales</translation> | 53 | <translation>Mis detalles personales</translation> |
| 54 | </message> | 54 | </message> |
| 55 | <message> | 55 | <message> |
| 56 | <source>View</source> | 56 | <source>View</source> |
| 57 | <translation>Ver</translation> | 57 | <translation>Ver</translation> |
| 58 | </message> | 58 | </message> |
| 59 | <message> | 59 | <message> |
| 60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 60 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
| 61 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> | 61 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> |
| 62 | </message> | 62 | </message> |
| 63 | <message> | 63 | <message> |
| 64 | <source>Edit My Personal Details</source> | 64 | <source>Edit My Personal Details</source> |
| 65 | <translation>Editar mis detalles personales</translation> | 65 | <translation>Editar mis detalles personales</translation> |
| 66 | </message> | 66 | </message> |
| 67 | <message> | 67 | <message> |
| 68 | <source>Edit Address</source> | 68 | <source>Edit Address</source> |
| 69 | <translation>Editar Dirección</translation> | 69 | <translation>Editar Dirección</translation> |
| 70 | </message> | 70 | </message> |
| 71 | <message> | 71 | <message> |
| 72 | <source>Contacts - My Personal Details</source> | 72 | <source>Contacts - My Personal Details</source> |
| 73 | <translation>Contactos - Mis detalles personales</translation> | 73 | <translation>Contactos - Mis detalles personales</translation> |
| 74 | </message> | 74 | </message> |
| 75 | <message> | 75 | <message> |
| 76 | <source>Out of space</source> | 76 | <source>Out of space</source> |
| 77 | <translation>Sin espacio</translation> | 77 | <translation>Sin espacio</translation> |
| 78 | </message> | 78 | </message> |
| 79 | <message> | 79 | <message> |
| 80 | <source>Unable to save information. | 80 | <source>Unable to save information. |
| 81 | Free up some space | 81 | Free up some space |
| 82 | and try again. | 82 | and try again. |
| 83 | 83 | ||
| 84 | Quit anyway?</source> | 84 | Quit anyway?</source> |
| 85 | <translation>Incapaz de guardar la información. | 85 | <translation>Incapaz de guardar la información. |
| 86 | Libere algo de espacio e | 86 | Libere algo de espacio e |
| 87 | inténtelo de nuevo. | 87 | inténtelo de nuevo. |
| 88 | 88 | ||
| 89 | ¿Salir de todas formas?</translation> | 89 | ¿Salir de todas formas?</translation> |
| 90 | </message> | 90 | </message> |
| 91 | <message> | 91 | <message> |
| 92 | <source>All</source> | 92 | <source>All</source> |
| 93 | <translation>Todos</translation> | 93 | <translation>Todos</translation> |
| 94 | </message> | 94 | </message> |
| 95 | <message> | 95 | <message> |
| 96 | <source>Unfiled</source> | 96 | <source>Unfiled</source> |
| 97 | <translation>En blanco</translation> | 97 | <translation>En blanco</translation> |
| 98 | </message> | 98 | </message> |
| 99 | <message> | 99 | <message> |
| 100 | <source>Import vCard</source> | 100 | <source>Import vCard</source> |
| 101 | <translation>Importar vCard</translation> | 101 | <translation>Importar vCard</translation> |
| 102 | </message> | 102 | </message> |
| 103 | <message> | 103 | <message> |
| 104 | <source>Close Find</source> | 104 | <source>Close Find</source> |
| 105 | <translation>Cerrar busqueda</translation> | 105 | <translation>Cerrar busqueda</translation> |
| 106 | </message> | 106 | </message> |
| 107 | <message> | 107 | <message> |
| 108 | <source>Save all Data</source> | 108 | <source>Save all Data</source> |
| 109 | <translation>Guardar datos</translation> | 109 | <translation>Guardar datos</translation> |
| 110 | </message> | 110 | </message> |
| 111 | <message> | 111 | <message> |
| 112 | <source>Config</source> | 112 | <source>Config</source> |
| 113 | <translation>Configurar</translation> | 113 | <translation>Configurar</translation> |
| 114 | </message> | 114 | </message> |
| 115 | <message> | 115 | <message> |
| 116 | <source>OContacts</source> | 116 | <source>OContacts</source> |
| 117 | <translation>Contactos</translation> | 117 | <translation>Contactos</translation> |
| 118 | </message> | 118 | </message> |
| 119 | <message> | 119 | <message> |
| 120 | <source>List</source> | 120 | <source>List</source> |
| 121 | <translation>Lista</translation> | 121 | <translation>Lista</translation> |
| 122 | </message> | 122 | </message> |
| 123 | <message> | 123 | <message> |
| 124 | <source>Cards</source> | 124 | <source>Cards</source> |
| 125 | <translation>Tarjetas</translation> | 125 | <translation>Tarjetas</translation> |
| 126 | </message> | 126 | </message> |
| 127 | <message> | 127 | <message> |
| 128 | <source>Not Found</source> | 128 | <source>Not Found</source> |
| 129 | <translation>No encontrado</translation> | 129 | <translation>No encontrado</translation> |
| 130 | </message> | 130 | </message> |
| 131 | <message> | 131 | <message> |
| 132 | <source>Card</source> | 132 | <source>Card</source> |
| 133 | <translation>Tarjeta</translation> | 133 | <translation>Tarjeta</translation> |
| 134 | </message> | 134 | </message> |
| 135 | <message> | 135 | <message> |
| 136 | <source>Start Search</source> | 136 | <source>Start Search</source> |
| 137 | <translation>Iniciar búsqueda</translation> | 137 | <translation>Iniciar búsqueda</translation> |
| 138 | </message> | 138 | </message> |
| 139 | <message> | 139 | <message> |
| 140 | <source>Right file type ?</source> | 140 | <source>Right file type ?</source> |
| 141 | <translation>¿Tipo fichero correcto?</translation> | 141 | <translation>¿Tipo fichero correcto?</translation> |
| 142 | </message> | 142 | </message> |
| 143 | <message> | 143 | <message> |
| 144 | <source>&Yes</source> | 144 | <source>&Yes</source> |
| 145 | <translation>&Sí</translation> | 145 | <translation>&Sí</translation> |
| 146 | </message> | 146 | </message> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>&No</source> | 148 | <source>&No</source> |
| 149 | <translation>&No</translation> | 149 | <translation>&No</translation> |
| 150 | </message> | 150 | </message> |
| 151 | <message> | 151 | <message> |
| 152 | <source>Unable to find a contact for this | 152 | <source>Unable to find a contact for this |
| 153 | search pattern!</source> | 153 | search pattern!</source> |
| 154 | <translation type="unfinished"></translation> | 154 | <translation>¡Incapaz de encontrar un contacto |
| 155 | para este patrón de búsqueda!</translation> | ||
| 155 | </message> | 156 | </message> |
| 156 | <message> | 157 | <message> |
| 157 | <source>The selected file | 158 | <source>The selected file |
| 158 | does not end with ".vcf". | 159 | does not end with ".vcf". |
| 159 | Do you really want to open it?</source> | 160 | Do you really want to open it?</source> |
| 160 | <translation type="unfinished"></translation> | 161 | <translation>El fichero seleccionado |
| 162 | no termina en ".vcf". | ||
| 163 | ¿Seguro que quiere abrirlo?</translation> | ||
| 161 | </message> | 164 | </message> |
| 162 | <message> | 165 | <message> |
| 163 | <source>Add Contact?</source> | 166 | <source>Add Contact?</source> |
| 164 | <translation type="unfinished"></translation> | 167 | <translation>¿Añadir contacto?</translation> |
| 165 | </message> | 168 | </message> |
| 166 | <message> | 169 | <message> |
| 167 | <source>Do you really want add contact for | 170 | <source>Do you really want add contact for |
| 168 | %1?</source> | 171 | %1?</source> |
| 169 | <translation type="unfinished"></translation> | 172 | <translation>¿Seguro que quiere añadir el contacto para |
| 173 | %1?</translation> | ||
| 170 | </message> | 174 | </message> |
| 171 | <message> | 175 | <message> |
| 172 | <source>&All Yes</source> | 176 | <source>&All Yes</source> |
| 173 | <translation type="unfinished"></translation> | 177 | <translation>Sí a &todo</translation> |
| 174 | </message> | 178 | </message> |
| 175 | </context> | 179 | </context> |
| 176 | <context> | 180 | <context> |
| 177 | <name>ConfigDlg_Base</name> | 181 | <name>ConfigDlg_Base</name> |
| 178 | <message> | 182 | <message> |
| 179 | <source>Query Style</source> | 183 | <source>Query Style</source> |
| 180 | <translation>Estilo consulta</translation> | 184 | <translation>Estilo consulta</translation> |
| 181 | </message> | 185 | </message> |
| 182 | <message> | 186 | <message> |
| 183 | <source>Use Regular Expressions</source> | 187 | <source>Use Regular Expressions</source> |
| 184 | <translation>Usar expresiones regulares</translation> | 188 | <translation>Usar expresiones regulares</translation> |
| 185 | </message> | 189 | </message> |
| 186 | <message> | 190 | <message> |
| 187 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> | 191 | <source>Use Wildcards (*,?)</source> |
| 188 | <translation>Usar comodines (*,?)</translation> | 192 | <translation>Usar comodines (*,?)</translation> |
| 189 | </message> | 193 | </message> |
| 190 | <message> | 194 | <message> |
| 191 | <source>Case Sensitive</source> | 195 | <source>Case Sensitive</source> |
| 192 | <translation>Distinguir may/min</translation> | 196 | <translation>Distinguir may/min</translation> |
| 193 | </message> | 197 | </message> |
| 194 | <message> | 198 | <message> |
| 195 | <source>Mail</source> | 199 | <source>Mail</source> |
| 196 | <translation>Correo</translation> | 200 | <translation>Correo</translation> |
| 197 | </message> | 201 | </message> |
| 198 | <message> | 202 | <message> |
| 199 | <source>Prefer QT-Mail </source> | 203 | <source>Prefer QT-Mail </source> |
| 200 | <translation>Prefiere QT-Mail </translation> | 204 | <translation>Prefiere QT-Mail </translation> |
| 201 | </message> | 205 | </message> |
| 202 | <message> | 206 | <message> |
| 203 | <source>Prefer Opie-Mail</source> | 207 | <source>Prefer Opie-Mail</source> |
| 204 | <translation>Prefiere Opie-Mail</translation> | 208 | <translation>Prefiere Opie-Mail</translation> |
| 205 | </message> | 209 | </message> |
| 206 | <message> | 210 | <message> |
| 207 | <source>Misc</source> | 211 | <source>Misc</source> |
| 208 | <translation>Misc</translation> | 212 | <translation>Misc</translation> |
| 209 | </message> | 213 | </message> |
| 210 | <message> | 214 | <message> |
| 211 | <source>Search Settings</source> | 215 | <source>Search Settings</source> |
| 212 | <translation>Configuración de Búsqueda</translation> | 216 | <translation>Configuración de Búsqueda</translation> |
| 213 | </message> | 217 | </message> |
| 214 | <message> | 218 | <message> |
| 215 | <source>Font</source> | 219 | <source>Font</source> |
| 216 | <translation>Letra</translation> | 220 | <translation>Letra</translation> |
| 217 | </message> | 221 | </message> |
| 218 | <message> | 222 | <message> |
| 219 | <source>Small</source> | 223 | <source>Small</source> |
| 220 | <translation>Pequeña</translation> | 224 | <translation>Pequeña</translation> |
| 221 | </message> | 225 | </message> |
| 222 | <message> | 226 | <message> |
| 223 | <source>Normal</source> | 227 | <source>Normal</source> |
| 224 | <translation>Normal</translation> | 228 | <translation>Normal</translation> |
| 225 | </message> | 229 | </message> |
| 226 | <message> | 230 | <message> |
| 227 | <source>Large</source> | 231 | <source>Large</source> |
| 228 | <translation>Grande</translation> | 232 | <translation>Grande</translation> |
| 229 | </message> | 233 | </message> |
| 230 | <message> | 234 | <message> |
| 231 | <source>Notice: QT-Mail is just | 235 | <source>Notice: QT-Mail is just |
| 232 | provided in the SHARP | 236 | provided in the SHARP |
| 233 | default ROM. Opie-Mail | 237 | default ROM. Opie-Mail |
| 234 | is provided free !</source> | 238 | is provided free !</source> |
| 235 | <translation>Aviso: QT-Mail sólo se | 239 | <translation>Aviso: QT-Mail sólo se |
| 236 | suministra en la Rom de | 240 | suministra en la Rom de |
| 237 | SHARP. ¡Opie-Mail se | 241 | SHARP. ¡Opie-Mail se |
| 238 | suministra gratis!</translation> | 242 | suministra gratis!</translation> |
| 239 | </message> | 243 | </message> |
| 240 | <message> | 244 | <message> |
| 241 | <source>Order</source> | 245 | <source>Order</source> |
| 242 | <translation>Orden</translation> | 246 | <translation>Orden</translation> |
| 243 | </message> | 247 | </message> |
| 244 | <message> | 248 | <message> |
| 245 | <source>Select Contact Order:</source> | 249 | <source>Select Contact Order:</source> |
| 246 | <translation>Seleccionar orden de contactos:</translation> | 250 | <translation>Seleccionar orden de contactos:</translation> |
| 247 | </message> | 251 | </message> |
| 248 | <message> | 252 | <message> |
| 249 | <source>Up</source> | 253 | <source>Up</source> |
| 250 | <translation>Subir</translation> | 254 | <translation>Subir</translation> |
| 251 | </message> | 255 | </message> |
| 252 | <message> | 256 | <message> |
| 253 | <source>Down</source> | 257 | <source>Down</source> |
| 254 | <translation>Bajar</translation> | 258 | <translation>Bajar</translation> |
| 255 | </message> | 259 | </message> |
| 256 | <message> | 260 | <message> |
| 257 | <source>Add</source> | 261 | <source>Add</source> |
| 258 | <translation>Añadir</translation> | 262 | <translation>Añadir</translation> |
| 259 | </message> | 263 | </message> |
| 260 | <message> | 264 | <message> |
| 261 | <source>Remove</source> | 265 | <source>Remove</source> |
| 262 | <translation>Borrar</translation> | 266 | <translation>Borrar</translation> |
| 263 | </message> | 267 | </message> |
| 264 | <message> | 268 | <message> |
| 265 | <source>Configuration</source> | 269 | <source>Configuration</source> |
| 266 | <translation type="unfinished"></translation> | 270 | <translation>Configuración</translation> |
| 267 | </message> | 271 | </message> |
| 268 | </context> | 272 | </context> |
| 269 | <context> | 273 | <context> |
| 270 | <name>ContactEditor</name> | 274 | <name>ContactEditor</name> |
| 271 | <message> | 275 | <message> |
| 272 | <source>First Name</source> | 276 | <source>First Name</source> |
| 273 | <translation>Nombre</translation> | 277 | <translation>Nombre</translation> |
| 274 | </message> | 278 | </message> |
| 275 | <message> | 279 | <message> |
| 276 | <source>Middle Name</source> | 280 | <source>Middle Name</source> |
| 277 | <translation>1º apellido</translation> | 281 | <translation>1º apellido</translation> |
| 278 | </message> | 282 | </message> |
| 279 | <message> | 283 | <message> |
| 280 | <source>Last Name</source> | 284 | <source>Last Name</source> |
| 281 | <translation>2º apellido</translation> | 285 | <translation>2º apellido</translation> |
| 282 | </message> | 286 | </message> |
| 283 | <message> | 287 | <message> |
| 284 | <source>Suffix</source> | 288 | <source>Suffix</source> |
| 285 | <translation>Sufijo</translation> | 289 | <translation>Sufijo</translation> |
| 286 | </message> | 290 | </message> |
| 287 | <message> | 291 | <message> |
| 288 | <source>File As</source> | 292 | <source>File As</source> |
| 289 | <translation>Archivar como</translation> | 293 | <translation>Archivar como</translation> |
| 290 | </message> | 294 | </message> |
| 291 | <message> | 295 | <message> |
| 292 | <source>Gender</source> | 296 | <source>Gender</source> |
| 293 | <translation>Género</translation> | 297 | <translation>Género</translation> |
| 294 | </message> | 298 | </message> |
| 295 | <message> | 299 | <message> |
| 296 | <source>Job Title</source> | 300 | <source>Job Title</source> |
| 297 | <translation>Cargo</translation> | 301 | <translation>Cargo</translation> |
| 298 | </message> | 302 | </message> |
| 299 | <message> | 303 | <message> |
| 300 | <source>City</source> | 304 | <source>City</source> |
| 301 | <translation>Ciudad</translation> | 305 | <translation>Ciudad</translation> |
| 302 | </message> | 306 | </message> |
| 303 | <message> | 307 | <message> |
| 304 | <source>State</source> | 308 | <source>State</source> |
| 305 | <translation>Provincia</translation> | 309 | <translation>Provincia</translation> |
| 306 | </message> | 310 | </message> |
| 307 | <message> | 311 | <message> |
| 308 | <source>Country</source> | 312 | <source>Country</source> |
| 309 | <translation>País</translation> | 313 | <translation>País</translation> |
| 310 | </message> | 314 | </message> |
| 311 | <message> | 315 | <message> |
| 312 | <source>Full Name...</source> | 316 | <source>Full Name...</source> |
| 313 | <translation>Nombre completo...</translation> | 317 | <translation>Nombre completo...</translation> |
| 314 | </message> | 318 | </message> |
| 315 | <message> | 319 | <message> |
| 316 | <source>Organization</source> | 320 | <source>Organization</source> |
| 317 | <translation>Organización</translation> | 321 | <translation>Organización</translation> |
| 318 | </message> | 322 | </message> |
| 319 | <message> | 323 | <message> |
| 320 | <source>Category</source> | 324 | <source>Category</source> |
| 321 | <translation>Categoría</translation> | 325 | <translation>Categoría</translation> |
| 322 | </message> | 326 | </message> |
| 323 | <message> | 327 | <message> |
| 324 | <source>Notes...</source> | 328 | <source>Notes...</source> |
| 325 | <translation>Notas...</translation> | 329 | <translation>Notas...</translation> |
| 326 | </message> | 330 | </message> |
| 327 | <message> | 331 | <message> |
| 328 | <source>General</source> | 332 | <source>General</source> |
| 329 | <translation>General</translation> | 333 | <translation>General</translation> |
| 330 | </message> | 334 | </message> |
| 331 | <message> | 335 | <message> |
| 332 | <source>Business</source> | 336 | <source>Business</source> |
| 333 | <translation>Oficina</translation> | 337 | <translation>Oficina</translation> |
| 334 | </message> | 338 | </message> |
| 335 | <message> | 339 | <message> |
| 336 | <source>Home</source> | 340 | <source>Home</source> |
| 337 | <translation>Casa</translation> | 341 | <translation>Casa</translation> |
| 338 | </message> | 342 | </message> |
| 339 | <message> | 343 | <message> |
| 340 | <source>Address</source> | 344 | <source>Address</source> |
| 341 | <translation>Dirección</translation> | 345 | <translation>Dirección</translation> |
| 342 | </message> | 346 | </message> |
| 343 | <message> | 347 | <message> |
| 344 | <source>Zip Code</source> | 348 | <source>Zip Code</source> |
| 345 | <translation>Cód. postal</translation> | 349 | <translation>Cód. postal</translation> |
| 346 | </message> | 350 | </message> |
| 347 | <message> | 351 | <message> |
| 348 | <source>United States</source> | 352 | <source>United States</source> |
| 349 | <translation>Estados Unidos</translation> | 353 | <translation>Estados Unidos</translation> |
| 350 | </message> | 354 | </message> |
| 351 | <message> | 355 | <message> |
| 352 | <source>United Kingdom</source> | 356 | <source>United Kingdom</source> |
| 353 | <translation>Gran Bretaña</translation> | 357 | <translation>Gran Bretaña</translation> |
| 354 | </message> | 358 | </message> |
| 355 | <message> | 359 | <message> |
| 356 | <source>Japan</source> | 360 | <source>Japan</source> |
| 357 | <translation>Japón</translation> | 361 | <translation>Japón</translation> |
| 358 | </message> | 362 | </message> |
| 359 | <message> | 363 | <message> |
| 360 | <source>France</source> | 364 | <source>France</source> |
| 361 | <translation>Francia</translation> | 365 | <translation>Francia</translation> |
| 362 | </message> | 366 | </message> |
| 363 | <message> | 367 | <message> |
| 364 | <source>Germany</source> | 368 | <source>Germany</source> |
| 365 | <translation>Alemania</translation> | 369 | <translation>Alemania</translation> |
| 366 | </message> | 370 | </message> |
| 367 | <message> | 371 | <message> |
| 368 | <source>Norway</source> | 372 | <source>Norway</source> |
| 369 | <translation>Noruega</translation> | 373 | <translation>Noruega</translation> |
| 370 | </message> | 374 | </message> |
| 371 | <message> | 375 | <message> |
| 372 | <source>Canada</source> | 376 | <source>Canada</source> |
| 373 | <translation>Canadá</translation> | 377 | <translation>Canadá</translation> |
| 374 | </message> | 378 | </message> |
| 375 | <message> | 379 | <message> |
| 376 | <source>Male</source> | 380 | <source>Male</source> |
| 377 | <translation>Hombre</translation> | 381 | <translation>Hombre</translation> |
| 378 | </message> | 382 | </message> |
| 379 | <message> | 383 | <message> |
| 380 | <source>Female</source> | 384 | <source>Female</source> |
| 381 | <translation>Mujer</translation> | 385 | <translation>Mujer</translation> |
| 382 | </message> | 386 | </message> |
| 383 | <message> | 387 | <message> |
| 384 | <source>Details</source> | 388 | <source>Details</source> |
| 385 | <translation>Detalles</translation> | 389 | <translation>Detalles</translation> |
| 386 | </message> | 390 | </message> |
| 387 | <message> | 391 | <message> |
| 388 | <source>Enter Note</source> | 392 | <source>Enter Note</source> |
| 389 | <translation>Introducir Nota</translation> | 393 | <translation>Introducir Nota</translation> |
| 390 | </message> | 394 | </message> |
| 391 | <message> | 395 | <message> |
| 392 | <source>Edit Name</source> | 396 | <source>Edit Name</source> |
| 393 | <translation>Editar nombre</translation> | 397 | <translation>Editar nombre</translation> |
| 394 | </message> | 398 | </message> |
| 395 | <message> | 399 | <message> |
| 396 | <source>Contacts</source> | 400 | <source>Contacts</source> |
| 397 | <translation>Contactos</translation> | 401 | <translation>Contactos</translation> |
| 398 | </message> | 402 | </message> |
| 399 | <message> | 403 | <message> |
| 400 | <source>Afganistan</source> | 404 | <source>Afganistan</source> |
| 401 | <translation>Afganistán</translation> | 405 | <translation>Afganistán</translation> |
| 402 | </message> | 406 | </message> |
| 403 | <message> | 407 | <message> |
| 404 | <source>Albania</source> | 408 | <source>Albania</source> |
| 405 | <translation>Albania</translation> | 409 | <translation>Albania</translation> |
| 406 | </message> | 410 | </message> |
| 407 | <message> | 411 | <message> |
| 408 | <source>Algeria</source> | 412 | <source>Algeria</source> |
| 409 | <translation>Argelia</translation> | 413 | <translation>Argelia</translation> |
| 410 | </message> | 414 | </message> |
| 411 | <message> | 415 | <message> |
| 412 | <source>American Samoa</source> | 416 | <source>American Samoa</source> |
| 413 | <translation>Samoa</translation> | 417 | <translation>Samoa</translation> |
| 414 | </message> | 418 | </message> |
| 415 | <message> | 419 | <message> |
| 416 | <source>Andorra</source> | 420 | <source>Andorra</source> |
| 417 | <translation>Andorra</translation> | 421 | <translation>Andorra</translation> |
| 418 | </message> | 422 | </message> |
| 419 | <message> | 423 | <message> |
| 420 | <source>Angola</source> | 424 | <source>Angola</source> |
| 421 | <translation>Angola</translation> | 425 | <translation>Angola</translation> |
| 422 | </message> | 426 | </message> |
| 423 | <message> | 427 | <message> |
| 424 | <source>Anguilla</source> | 428 | <source>Anguilla</source> |
| 425 | <translation>Antillas</translation> | 429 | <translation>Antillas</translation> |
| 426 | </message> | 430 | </message> |
| 427 | <message> | 431 | <message> |
| 428 | <source>Antartica</source> | 432 | <source>Antartica</source> |
| 429 | <translation>Antártida</translation> | 433 | <translation>Antártida</translation> |
| 430 | </message> | 434 | </message> |
| 431 | <message> | 435 | <message> |
| 432 | <source>Argentina</source> | 436 | <source>Argentina</source> |
| 433 | <translation>Argentina</translation> | 437 | <translation>Argentina</translation> |
| 434 | </message> | 438 | </message> |
| 435 | <message> | 439 | <message> |
| 436 | <source>Armania</source> | 440 | <source>Armania</source> |
| 437 | <translation>Armenia</translation> | 441 | <translation>Armenia</translation> |
| 438 | </message> | 442 | </message> |
| 439 | <message> | 443 | <message> |
| 440 | <source>Aruba</source> | 444 | <source>Aruba</source> |
| 441 | <translation>Aruba</translation> | 445 | <translation>Aruba</translation> |
| 442 | </message> | 446 | </message> |
| 443 | <message> | 447 | <message> |
| 444 | <source>Australia</source> | 448 | <source>Australia</source> |
| 445 | <translation>Australia</translation> | 449 | <translation>Australia</translation> |
| 446 | </message> | 450 | </message> |
| 447 | <message> | 451 | <message> |
| 448 | <source>Austria</source> | 452 | <source>Austria</source> |
| 449 | <translation>Austria</translation> | 453 | <translation>Austria</translation> |
| 450 | </message> | 454 | </message> |
| 451 | <message> | 455 | <message> |
| 452 | <source>Azerbaijan</source> | 456 | <source>Azerbaijan</source> |
| 453 | <translation>Acerballán</translation> | 457 | <translation>Acerballán</translation> |
| 454 | </message> | 458 | </message> |
| 455 | <message> | 459 | <message> |
| 456 | <source>Bahamas</source> | 460 | <source>Bahamas</source> |
| 457 | <translation>Bahamas</translation> | 461 | <translation>Bahamas</translation> |
| 458 | </message> | 462 | </message> |
| 459 | <message> | 463 | <message> |
| 460 | <source>Bahrain</source> | 464 | <source>Bahrain</source> |
| 461 | <translation>Bahrain</translation> | 465 | <translation>Bahrain</translation> |
| 462 | </message> | 466 | </message> |
| 463 | <message> | 467 | <message> |
| 464 | <source>Bangladesh</source> | 468 | <source>Bangladesh</source> |
| 465 | <translation>Bangladesh</translation> | 469 | <translation>Bangladesh</translation> |
| 466 | </message> | 470 | </message> |
| 467 | <message> | 471 | <message> |
| 468 | <source>Barbados</source> | 472 | <source>Barbados</source> |
| 469 | <translation>Barbados</translation> | 473 | <translation>Barbados</translation> |
| 470 | </message> | 474 | </message> |
| 471 | <message> | 475 | <message> |
| 472 | <source>Belarus</source> | 476 | <source>Belarus</source> |
| 473 | <translation>Belarus</translation> | 477 | <translation>Belarus</translation> |
| 474 | </message> | 478 | </message> |
| 475 | <message> | 479 | <message> |
| 476 | <source>Belgium</source> | 480 | <source>Belgium</source> |
| 477 | <translation>Bélgica</translation> | 481 | <translation>Bélgica</translation> |
| 478 | </message> | 482 | </message> |
| 479 | <message> | 483 | <message> |
| 480 | <source>Belize</source> | 484 | <source>Belize</source> |
| 481 | <translation>Belice</translation> | 485 | <translation>Belice</translation> |
| 482 | </message> | 486 | </message> |
| 483 | <message> | 487 | <message> |
| 484 | <source>Benin</source> | 488 | <source>Benin</source> |
| 485 | <translation>Benin</translation> | 489 | <translation>Benin</translation> |
| 486 | </message> | 490 | </message> |
| 487 | <message> | 491 | <message> |
| 488 | <source>Bermuda</source> | 492 | <source>Bermuda</source> |
| 489 | <translation>Bermudas</translation> | 493 | <translation>Bermudas</translation> |
| 490 | </message> | 494 | </message> |
| 491 | <message> | 495 | <message> |
| 492 | <source>Bhutan</source> | 496 | <source>Bhutan</source> |
| 493 | <translation>Bhután</translation> | 497 | <translation>Bhután</translation> |
| 494 | </message> | 498 | </message> |
| 495 | <message> | 499 | <message> |
| 496 | <source>Boliva</source> | 500 | <source>Boliva</source> |
| 497 | <translation>Boliva</translation> | 501 | <translation>Boliva</translation> |
| 498 | </message> | 502 | </message> |
| 499 | <message> | 503 | <message> |
| 500 | <source>Botswana</source> | 504 | <source>Botswana</source> |
| 501 | <translation>Botswana</translation> | 505 | <translation>Botswana</translation> |
| 502 | </message> | 506 | </message> |
| 503 | <message> | 507 | <message> |
| 504 | <source>Bouvet Island</source> | 508 | <source>Bouvet Island</source> |
| 505 | <translation>Isla Bouvet</translation> | 509 | <translation>Isla Bouvet</translation> |
| 506 | </message> | 510 | </message> |
| 507 | <message> | 511 | <message> |
| 508 | <source>Brazil</source> | 512 | <source>Brazil</source> |
| 509 | <translation>Brasil</translation> | 513 | <translation>Brasil</translation> |
| 510 | </message> | 514 | </message> |
| 511 | <message> | 515 | <message> |
| 512 | <source>Brunei Darussalam</source> | 516 | <source>Brunei Darussalam</source> |
| 513 | <translation>Brunei Darusalam</translation> | 517 | <translation>Brunei Darusalam</translation> |
| 514 | </message> | 518 | </message> |
| 515 | <message> | 519 | <message> |
| 516 | <source>Bulgaria</source> | 520 | <source>Bulgaria</source> |
| 517 | <translation>Bulgaria</translation> | 521 | <translation>Bulgaria</translation> |
| 518 | </message> | 522 | </message> |
| 519 | <message> | 523 | <message> |
| 520 | <source>Burkina Faso</source> | 524 | <source>Burkina Faso</source> |
| 521 | <translation>Burkina Faso</translation> | 525 | <translation>Burkina Faso</translation> |
| 522 | </message> | 526 | </message> |
diff --git a/i18n/es/appearance.ts b/i18n/es/appearance.ts index aee5b88..078ee50 100644 --- a/i18n/es/appearance.ts +++ b/i18n/es/appearance.ts | |||
| @@ -1,181 +1,181 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>Appearance</name> | 3 | <name>Appearance</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Settings...</source> | 5 | <source>Settings...</source> |
| 6 | <translation type="unfinished">Configurar...</translation> | 6 | <translation>Configurar...</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Current scheme</source> | 9 | <source>Current scheme</source> |
| 10 | <translation type="unfinished">Esquema actual</translation> | 10 | <translation>Esquema actual</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Edit...</source> | 13 | <source>Edit...</source> |
| 14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>Editar...</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Delete</source> | 17 | <source>Delete</source> |
| 18 | <translation type="unfinished">Borrar</translation> | 18 | <translation>Borrar</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Save</source> | 21 | <source>Save</source> |
| 22 | <translation type="unfinished">Guardar</translation> | 22 | <translation>Guardar</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>Force styling for all applications.</source> | 25 | <source>Force styling for all applications.</source> |
| 26 | <translation type="unfinished"></translation> | 26 | <translation>Forzar estilo en todas las aplicaciones.</translation> |
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> | 29 | <source>Disable styling for these applications ( <b>*</b> can be used as a wildcard):</source> |
| 30 | <translation type="unfinished"></translation> | 30 | <translation>Desactivar estilo en estas aplicaciones (puede usarse el comodín <b>*</b>):</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source>Binary file(s)</source> | 33 | <source>Binary file(s)</source> |
| 34 | <translation type="unfinished"></translation> | 34 | <translation>Ficheros binarios</translation> |
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source>Tab style:</source> | 37 | <source>Tab style:</source> |
| 38 | <translation type="unfinished">Estilo etiquetas:</translation> | 38 | <translation>Estilo etiquetas:</translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source>Tabs</source> | 41 | <source>Tabs</source> |
| 42 | <translation type="unfinished">Etiquetas</translation> | 42 | <translation>Etiquetas</translation> |
| 43 | </message> | 43 | </message> |
| 44 | <message> | 44 | <message> |
| 45 | <source>Tabs w/icons</source> | 45 | <source>Tabs w/icons</source> |
| 46 | <translation type="unfinished">Etiquetas con iconos</translation> | 46 | <translation>Etiquetas con iconos</translation> |
| 47 | </message> | 47 | </message> |
| 48 | <message> | 48 | <message> |
| 49 | <source>Drop down list</source> | 49 | <source>Drop down list</source> |
| 50 | <translation type="unfinished">Lista donde soltar</translation> | 50 | <translation>Lista donde soltar</translation> |
| 51 | </message> | 51 | </message> |
| 52 | <message> | 52 | <message> |
| 53 | <source>Drop down list w/icons</source> | 53 | <source>Drop down list w/icons</source> |
| 54 | <translation type="unfinished">Lista donde soltar con iconos</translation> | 54 | <translation>Lista donde soltar con iconos</translation> |
| 55 | </message> | 55 | </message> |
| 56 | <message> | 56 | <message> |
| 57 | <source>Top</source> | 57 | <source>Top</source> |
| 58 | <translation type="unfinished">Arriba</translation> | 58 | <translation>Arriba</translation> |
| 59 | </message> | 59 | </message> |
| 60 | <message> | 60 | <message> |
| 61 | <source>Bottom</source> | 61 | <source>Bottom</source> |
| 62 | <translation type="unfinished">Abajo</translation> | 62 | <translation>Abajo</translation> |
| 63 | </message> | 63 | </message> |
| 64 | <message> | 64 | <message> |
| 65 | <source>Appearance</source> | 65 | <source>Appearance</source> |
| 66 | <translation type="unfinished">Apariencia</translation> | 66 | <translation>Apariencia</translation> |
| 67 | </message> | 67 | </message> |
| 68 | <message> | 68 | <message> |
| 69 | <source>Style</source> | 69 | <source>Style</source> |
| 70 | <translation type="unfinished">Estilo</translation> | 70 | <translation>Estilo</translation> |
| 71 | </message> | 71 | </message> |
| 72 | <message> | 72 | <message> |
| 73 | <source>Font</source> | 73 | <source>Font</source> |
| 74 | <translation type="unfinished">Letra</translation> | 74 | <translation>Letra</translation> |
| 75 | </message> | 75 | </message> |
| 76 | <message> | 76 | <message> |
| 77 | <source>Colors</source> | 77 | <source>Colors</source> |
| 78 | <translation type="unfinished">Colores</translation> | 78 | <translation>Colores</translation> |
| 79 | </message> | 79 | </message> |
| 80 | <message> | 80 | <message> |
| 81 | <source>Windows</source> | 81 | <source>Windows</source> |
| 82 | <translation type="unfinished"></translation> | 82 | <translation>Ventanas</translation> |
| 83 | </message> | 83 | </message> |
| 84 | <message> | 84 | <message> |
| 85 | <source>Advanced</source> | 85 | <source>Advanced</source> |
| 86 | <translation type="unfinished">Avanzada</translation> | 86 | <translation>Avanzada</translation> |
| 87 | </message> | 87 | </message> |
| 88 | <message> | 88 | <message> |
| 89 | <source>Restart</source> | 89 | <source>Restart</source> |
| 90 | <translation type="unfinished">Reiniciar</translation> | 90 | <translation>Reiniciar</translation> |
| 91 | </message> | 91 | </message> |
| 92 | <message> | 92 | <message> |
| 93 | <source>Do you want to restart %1 now?</source> | 93 | <source>Do you want to restart %1 now?</source> |
| 94 | <translation type="unfinished"></translation> | 94 | <translation>¿Quiere reiniciar ahora?</translation> |
| 95 | </message> | 95 | </message> |
| 96 | <message> | 96 | <message> |
| 97 | <source>Yes</source> | 97 | <source>Yes</source> |
| 98 | <translation type="unfinished">Sí</translation> | 98 | <translation>Sí</translation> |
| 99 | </message> | 99 | </message> |
| 100 | <message> | 100 | <message> |
| 101 | <source>No</source> | 101 | <source>No</source> |
| 102 | <translation type="unfinished">No</translation> | 102 | <translation>No</translation> |
| 103 | </message> | 103 | </message> |
| 104 | <message> | 104 | <message> |
| 105 | <source>Save Scheme</source> | 105 | <source>Save Scheme</source> |
| 106 | <translation type="unfinished"></translation> | 106 | <translation>Guardar Esquema</translation> |
| 107 | </message> | 107 | </message> |
| 108 | <message> | 108 | <message> |
| 109 | <source>Save scheme</source> | 109 | <source>Save scheme</source> |
| 110 | <translation type="unfinished"></translation> | 110 | <translation>Guardar esquema</translation> |
| 111 | </message> | 111 | </message> |
| 112 | <message> | 112 | <message> |
| 113 | <source>Scheme does already exist.</source> | 113 | <source>Scheme does already exist.</source> |
| 114 | <translation type="unfinished"></translation> | 114 | <translation>El esquema ya existe.</translation> |
| 115 | </message> | 115 | </message> |
| 116 | <message> | 116 | <message> |
| 117 | <source>Delete scheme</source> | 117 | <source>Delete scheme</source> |
| 118 | <translation type="unfinished">Borrar esquema</translation> | 118 | <translation>Borrar esquema</translation> |
| 119 | </message> | 119 | </message> |
| 120 | <message> | 120 | <message> |
| 121 | <source>Do you really want to delete | 121 | <source>Do you really want to delete |
| 122 | </source> | 122 | </source> |
| 123 | <translation type="unfinished">Realmente quiere borrar | 123 | <translation>Seguro que quiere borrar |
| 124 | </translation> | 124 | </translation> |
| 125 | </message> | 125 | </message> |
| 126 | <message> | 126 | <message> |
| 127 | <source>Unable to delete current scheme.</source> | 127 | <source>Unable to delete current scheme.</source> |
| 128 | <translation type="unfinished">Incapaz de borrar el esquema actual.</translation> | 128 | <translation>Incapaz de borrar el esquema actual.</translation> |
| 129 | </message> | 129 | </message> |
| 130 | <message> | 130 | <message> |
| 131 | <source><new></source> | 131 | <source><new></source> |
| 132 | <translation type="unfinished"></translation> | 132 | <translation><nuevo></translation> |
| 133 | </message> | 133 | </message> |
| 134 | </context> | 134 | </context> |
| 135 | <context> | 135 | <context> |
| 136 | <name>EditScheme</name> | 136 | <name>EditScheme</name> |
| 137 | <message> | 137 | <message> |
| 138 | <source>Edit scheme</source> | 138 | <source>Edit scheme</source> |
| 139 | <translation>Editar esquema</translation> | 139 | <translation>Editar esquema</translation> |
| 140 | </message> | 140 | </message> |
| 141 | </context> | 141 | </context> |
| 142 | <context> | 142 | <context> |
| 143 | <name>SampleWindow</name> | 143 | <name>SampleWindow</name> |
| 144 | <message> | 144 | <message> |
| 145 | <source>Sample</source> | 145 | <source>Sample</source> |
| 146 | <translation type="unfinished"></translation> | 146 | <translation>Muestra</translation> |
| 147 | </message> | 147 | </message> |
| 148 | <message> | 148 | <message> |
| 149 | <source>Normal Item</source> | 149 | <source>Normal Item</source> |
| 150 | <translation type="unfinished"></translation> | 150 | <translation>Elemento normal</translation> |
| 151 | </message> | 151 | </message> |
| 152 | <message> | 152 | <message> |
| 153 | <source>Disabled Item</source> | 153 | <source>Disabled Item</source> |
| 154 | <translation type="unfinished"></translation> | 154 | <translation>Elemento desabilitado</translation> |
| 155 | </message> | 155 | </message> |
| 156 | <message> | 156 | <message> |
| 157 | <source>Menu</source> | 157 | <source>Menu</source> |
| 158 | <translation type="unfinished"></translation> | 158 | <translation>Menú</translation> |
| 159 | </message> | 159 | </message> |
| 160 | <message> | 160 | <message> |
| 161 | <source>Normal Text</source> | 161 | <source>Normal Text</source> |
| 162 | <translation type="unfinished"></translation> | 162 | <translation>Texto norma</translation> |
| 163 | </message> | 163 | </message> |
| 164 | <message> | 164 | <message> |
| 165 | <source>Highlighted Text</source> | 165 | <source>Highlighted Text</source> |
| 166 | <translation type="unfinished"></translation> | 166 | <translation>Texto resaltado</translation> |
| 167 | </message> | 167 | </message> |
| 168 | <message> | 168 | <message> |
| 169 | <source>Button</source> | 169 | <source>Button</source> |
| 170 | <translation type="unfinished"></translation> | 170 | <translation>Botón</translation> |
| 171 | </message> | 171 | </message> |
| 172 | <message> | 172 | <message> |
| 173 | <source>Check Box</source> | 173 | <source>Check Box</source> |
| 174 | <translation type="unfinished"></translation> | 174 | <translation>Caja comprobar</translation> |
| 175 | </message> | 175 | </message> |
| 176 | <message> | 176 | <message> |
| 177 | <source>Sample window using the selected settings.</source> | 177 | <source>Sample window using the selected settings.</source> |
| 178 | <translation type="unfinished"></translation> | 178 | <translation>Ventana de muestra con la configuración seleccionada.</translation> |
| 179 | </message> | 179 | </message> |
| 180 | </context> | 180 | </context> |
| 181 | </TS> | 181 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/checkbook.ts b/i18n/es/checkbook.ts index cc96b6b..b50c010 100644 --- a/i18n/es/checkbook.ts +++ b/i18n/es/checkbook.ts | |||
| @@ -1,519 +1,520 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>Checkbook</name> | 3 | <name>Checkbook</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Checkbook</source> | 5 | <source>Checkbook</source> |
| 6 | <translation>Chequera</translation> | 6 | <translation>Chequera</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>New checkbook</source> | 9 | <source>New checkbook</source> |
| 10 | <translation>Nueva chequera</translation> | 10 | <translation>Nueva chequera</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Info</source> | 13 | <source>Info</source> |
| 14 | <translation>Info</translation> | 14 | <translation>Info</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Transactions</source> | 17 | <source>Transactions</source> |
| 18 | <translation>Transacciones</translation> | 18 | <translation>Transacciones</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Charts</source> | 21 | <source>Charts</source> |
| 22 | <translation>Gráficos</translation> | 22 | <translation>Gráficos</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>Name:</source> | 25 | <source>Name:</source> |
| 26 | <translation>Nombre:</translation> | 26 | <translation>Nombre:</translation> |
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>Enter name of checkbook here.</source> | 29 | <source>Enter name of checkbook here.</source> |
| 30 | <translation>Introduzca aquí el nombre de la chequera.</translation> | 30 | <translation>Introduzca aquí el nombre de la chequera.</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source>Type:</source> | 33 | <source>Type:</source> |
| 34 | <translation>Tipo:</translation> | 34 | <translation>Tipo:</translation> |
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source>Select type of checkbook here.</source> | 37 | <source>Select type of checkbook here.</source> |
| 38 | <translation>Seleccione aquí el tipo de chequera.</translation> | 38 | <translation>Seleccione aquí el tipo de chequera.</translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source>Savings</source> | 41 | <source>Savings</source> |
| 42 | <translation>Ahorros</translation> | 42 | <translation>Ahorros</translation> |
| 43 | </message> | 43 | </message> |
| 44 | <message> | 44 | <message> |
| 45 | <source>Checking</source> | 45 | <source>Checking</source> |
| 46 | <translation>Comprobando</translation> | 46 | <translation>Comprobando</translation> |
| 47 | </message> | 47 | </message> |
| 48 | <message> | 48 | <message> |
| 49 | <source>CD</source> | 49 | <source>CD</source> |
| 50 | <translation>CD</translation> | 50 | <translation>CD</translation> |
| 51 | </message> | 51 | </message> |
| 52 | <message> | 52 | <message> |
| 53 | <source>Money market</source> | 53 | <source>Money market</source> |
| 54 | <translation>Dinero mercado</translation> | 54 | <translation>Dinero mercado</translation> |
| 55 | </message> | 55 | </message> |
| 56 | <message> | 56 | <message> |
| 57 | <source>Mutual fund</source> | 57 | <source>Mutual fund</source> |
| 58 | <translation>Fondo mutuo</translation> | 58 | <translation>Fondo mutuo</translation> |
| 59 | </message> | 59 | </message> |
| 60 | <message> | 60 | <message> |
| 61 | <source>Other</source> | 61 | <source>Other</source> |
| 62 | <translation>Otro</translation> | 62 | <translation>Otro</translation> |
| 63 | </message> | 63 | </message> |
| 64 | <message> | 64 | <message> |
| 65 | <source>Bank:</source> | 65 | <source>Bank:</source> |
| 66 | <translation>Banco:</translation> | 66 | <translation>Banco:</translation> |
| 67 | </message> | 67 | </message> |
| 68 | <message> | 68 | <message> |
| 69 | <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source> | 69 | <source>Enter name of the bank for this checkbook here.</source> |
| 70 | <translation>Introduzca aquí el banco de esta chequera.</translation> | 70 | <translation>Introduzca aquí el banco de esta chequera.</translation> |
| 71 | </message> | 71 | </message> |
| 72 | <message> | 72 | <message> |
| 73 | <source>Account number:</source> | 73 | <source>Account number:</source> |
| 74 | <translation>Número cuenta:</translation> | 74 | <translation>Número cuenta:</translation> |
| 75 | </message> | 75 | </message> |
| 76 | <message> | 76 | <message> |
| 77 | <source>Enter account number for this checkbook here.</source> | 77 | <source>Enter account number for this checkbook here.</source> |
| 78 | <translation>Introduzca aquí el nº de cuenta de esta chequera.</translation> | 78 | <translation>Introduzca aquí el nº de cuenta de esta chequera.</translation> |
| 79 | </message> | 79 | </message> |
| 80 | <message> | 80 | <message> |
| 81 | <source>PIN number:</source> | 81 | <source>PIN number:</source> |
| 82 | <translation>Número PIN:</translation> | 82 | <translation>Número PIN:</translation> |
| 83 | </message> | 83 | </message> |
| 84 | <message> | 84 | <message> |
| 85 | <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source> | 85 | <source>Enter PIN number for this checkbook here.</source> |
| 86 | <translation>Introduzca aquí el nº PIN de esta chequera.</translation> | 86 | <translation>Introduzca aquí el nº PIN de esta chequera.</translation> |
| 87 | </message> | 87 | </message> |
| 88 | <message> | 88 | <message> |
| 89 | <source>Starting balance:</source> | 89 | <source>Starting balance:</source> |
| 90 | <translation>Balance inicial: </translation> | 90 | <translation>Balance inicial: </translation> |
| 91 | </message> | 91 | </message> |
| 92 | <message> | 92 | <message> |
| 93 | <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source> | 93 | <source>Enter the initial balance for this checkbook here.</source> |
| 94 | <translation>Introduzca aquí el balance inicial de esta chequera.</translation> | 94 | <translation>Introduzca aquí el balance inicial de esta chequera.</translation> |
| 95 | </message> | 95 | </message> |
| 96 | <message> | 96 | <message> |
| 97 | <source>Notes:</source> | 97 | <source>Notes:</source> |
| 98 | <translation>Notas:</translation> | 98 | <translation>Notas:</translation> |
| 99 | </message> | 99 | </message> |
| 100 | <message> | 100 | <message> |
| 101 | <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> | 101 | <source>Enter any additional information for this checkbook here.</source> |
| 102 | <translation>Introduzca aquí culaquier información adicional de esta chequera.</translation> | 102 | <translation>Introduzca aquí culaquier información adicional de esta chequera.</translation> |
| 103 | </message> | 103 | </message> |
| 104 | <message> | 104 | <message> |
| 105 | <source>Current balance: %10.00</source> | 105 | <source>Current balance: %10.00</source> |
| 106 | <translation>Balance actual: %10.00</translation> | 106 | <translation>Balance actual: %10.00</translation> |
| 107 | </message> | 107 | </message> |
| 108 | <message> | 108 | <message> |
| 109 | <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> | 109 | <source>This area shows the current balance in this checkbook.</source> |
| 110 | <translation>Esta área muestra el balance actual en esta chequera.</translation> | 110 | <translation>Esta área muestra el balance actual en esta chequera.</translation> |
| 111 | </message> | 111 | </message> |
| 112 | <message> | 112 | <message> |
| 113 | <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. | 113 | <source>This is a listing of all transactions entered for this checkbook. |
| 114 | 114 | ||
| 115 | To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> | 115 | To sort entries by a specific field, click on the column name.</source> |
| 116 | <translation>Ésta es una lista de todas las transacciones de esta chequera. | 116 | <translation>Ésta es una lista de todas las transacciones de esta chequera. |
| 117 | 117 | ||
| 118 | Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la columna.</translation> | 118 | Para ordenar las entradas por un campo específico, pulse el nombre de la columna.</translation> |
| 119 | </message> | 119 | </message> |
| 120 | <message> | 120 | <message> |
| 121 | <source>Date</source> | 121 | <source>Date</source> |
| 122 | <translation>Fecha</translation> | 122 | <translation>Fecha</translation> |
| 123 | </message> | 123 | </message> |
| 124 | <message> | 124 | <message> |
| 125 | <source>Description</source> | 125 | <source>Description</source> |
| 126 | <translation>Descripción</translation> | 126 | <translation>Descripción</translation> |
| 127 | </message> | 127 | </message> |
| 128 | <message> | 128 | <message> |
| 129 | <source>Amount</source> | 129 | <source>Amount</source> |
| 130 | <translation>Cantidad</translation> | 130 | <translation>Cantidad</translation> |
| 131 | </message> | 131 | </message> |
| 132 | <message> | 132 | <message> |
| 133 | <source>New</source> | 133 | <source>New</source> |
| 134 | <translation>Nuevo</translation> | 134 | <translation>Nuevo</translation> |
| 135 | </message> | 135 | </message> |
| 136 | <message> | 136 | <message> |
| 137 | <source>Click here to add a new transaction.</source> | 137 | <source>Click here to add a new transaction.</source> |
| 138 | <translation>Pulse aquí para añadir una nueva transacción.</translation> | 138 | <translation>Pulse aquí para añadir una nueva transacción.</translation> |
| 139 | </message> | 139 | </message> |
| 140 | <message> | 140 | <message> |
| 141 | <source>Edit</source> | 141 | <source>Edit</source> |
| 142 | <translation>Editar</translation> | 142 | <translation>Editar</translation> |
| 143 | </message> | 143 | </message> |
| 144 | <message> | 144 | <message> |
| 145 | <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source> | 145 | <source>Select a transaction and then click here to edit it.</source> |
| 146 | <translation>Seleccione una transacción y pulse aquí para editarla.</translation> | 146 | <translation>Seleccione una transacción y pulse aquí para editarla.</translation> |
| 147 | </message> | 147 | </message> |
| 148 | <message> | 148 | <message> |
| 149 | <source>Delete</source> | 149 | <source>Delete</source> |
| 150 | <translation>Borrar</translation> | 150 | <translation>Borrar</translation> |
| 151 | </message> | 151 | </message> |
| 152 | <message> | 152 | <message> |
| 153 | <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source> | 153 | <source>Select a checkbook and then click here to delete it.</source> |
| 154 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla.</translation> | 154 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla.</translation> |
| 155 | </message> | 155 | </message> |
| 156 | <message> | 156 | <message> |
| 157 | <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source> | 157 | <source>Select the desired chart below and then click on the Draw button.</source> |
| 158 | <translation>Seleccione el gráfico deseado y pulse el botón Dibujar.</translation> | 158 | <translation>Seleccione el gráfico deseado y pulse el botón Dibujar.</translation> |
| 159 | </message> | 159 | </message> |
| 160 | <message> | 160 | <message> |
| 161 | <source>Click here to select the desired chart type.</source> | 161 | <source>Click here to select the desired chart type.</source> |
| 162 | <translation>Seleccione aquí el tipo de gráfico deseado.</translation> | 162 | <translation>Seleccione aquí el tipo de gráfico deseado.</translation> |
| 163 | </message> | 163 | </message> |
| 164 | <message> | 164 | <message> |
| 165 | <source>Account balance</source> | 165 | <source>Account balance</source> |
| 166 | <translation>Balance cuenta</translation> | 166 | <translation>Balance cuenta</translation> |
| 167 | </message> | 167 | </message> |
| 168 | <message> | 168 | <message> |
| 169 | <source>Withdrawals by category</source> | 169 | <source>Withdrawals by category</source> |
| 170 | <translation>Retiradas por categoría</translation> | 170 | <translation>Retiradas por categoría</translation> |
| 171 | </message> | 171 | </message> |
| 172 | <message> | 172 | <message> |
| 173 | <source>Deposits by category</source> | 173 | <source>Deposits by category</source> |
| 174 | <translation>Depósitos por categoría</translation> | 174 | <translation>Depósitos por categoría</translation> |
| 175 | </message> | 175 | </message> |
| 176 | <message> | 176 | <message> |
| 177 | <source>Draw</source> | 177 | <source>Draw</source> |
| 178 | <translation>Dibujar</translation> | 178 | <translation>Dibujar</translation> |
| 179 | </message> | 179 | </message> |
| 180 | <message> | 180 | <message> |
| 181 | <source>Click here to draw the selected chart.</source> | 181 | <source>Click here to draw the selected chart.</source> |
| 182 | <translation>Pulse aquí para dibujar el gráfico seleccionado.</translation> | 182 | <translation>Pulse aquí para dibujar el gráfico seleccionado.</translation> |
| 183 | </message> | 183 | </message> |
| 184 | <message> | 184 | <message> |
| 185 | <source>Current balance: %1%2</source> | 185 | <source>Current balance: %1%2</source> |
| 186 | <translation>Balance actual: %1%2</translation> | 186 | <translation>Balance actual: %1%2</translation> |
| 187 | </message> | 187 | </message> |
| 188 | <message> | 188 | <message> |
| 189 | <source>Delete transaction</source> | 189 | <source>Delete transaction</source> |
| 190 | <translation>Borrar transacción</translation> | 190 | <translation>Borrar transacción</translation> |
| 191 | </message> | 191 | </message> |
| 192 | <message> | 192 | <message> |
| 193 | <source>Password protect</source> | 193 | <source>Password protect</source> |
| 194 | <translation type="unfinished"></translation> | 194 | <translation>Proteger con clave</translation> |
| 195 | </message> | 195 | </message> |
| 196 | <message> | 196 | <message> |
| 197 | <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source> | 197 | <source>Click here to enable/disable password protection of this checkbook.</source> |
| 198 | <translation type="unfinished"></translation> | 198 | <translation>Pulse aquí para des/habilitar protección con clave de esta chequera.</translation> |
| 199 | </message> | 199 | </message> |
| 200 | <message> | 200 | <message> |
| 201 | <source>Num</source> | 201 | <source>Num</source> |
| 202 | <translation type="unfinished"></translation> | 202 | <translation>Num</translation> |
| 203 | </message> | 203 | </message> |
| 204 | <message> | 204 | <message> |
| 205 | <source>Enter password</source> | 205 | <source>Enter password</source> |
| 206 | <translation type="unfinished"></translation> | 206 | <translation>Introduzca clave</translation> |
| 207 | </message> | 207 | </message> |
| 208 | <message> | 208 | <message> |
| 209 | <source>Please enter your password:</source> | 209 | <source>Please enter your password:</source> |
| 210 | <translation type="unfinished"></translation> | 210 | <translation>Por favor, introduzca su clave:</translation> |
| 211 | </message> | 211 | </message> |
| 212 | <message> | 212 | <message> |
| 213 | <source>Confirm password</source> | 213 | <source>Confirm password</source> |
| 214 | <translation type="unfinished"></translation> | 214 | <translation>Confirme clave</translation> |
| 215 | </message> | 215 | </message> |
| 216 | <message> | 216 | <message> |
| 217 | <source>Please confirm your password:</source> | 217 | <source>Please confirm your password:</source> |
| 218 | <translation type="unfinished"></translation> | 218 | <translation>Por favor, confirme su clave:</translation> |
| 219 | </message> | 219 | </message> |
| 220 | <message> | 220 | <message> |
| 221 | <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source> | 221 | <source>Please enter your password to confirm removal of password protection:</source> |
| 222 | <translation type="unfinished"></translation> | 222 | <translation>Por favor, introduzca su clave para deshabilitar la protección con clave:</translation> |
| 223 | </message> | 223 | </message> |
| 224 | </context> | 224 | </context> |
| 225 | <context> | 225 | <context> |
| 226 | <name>Configuration</name> | 226 | <name>Configuration</name> |
| 227 | <message> | 227 | <message> |
| 228 | <source>Configure Checkbook</source> | 228 | <source>Configure Checkbook</source> |
| 229 | <translation type="unfinished"></translation> | 229 | <translation>Configurar Chequera</translation> |
| 230 | </message> | 230 | </message> |
| 231 | <message> | 231 | <message> |
| 232 | <source>Enter currency symbol:</source> | 232 | <source>Enter currency symbol:</source> |
| 233 | <translation type="unfinished"></translation> | 233 | <translation>Introduzca símbolo de la moneda:</translation> |
| 234 | </message> | 234 | </message> |
| 235 | <message> | 235 | <message> |
| 236 | <source>Enter your local currency symbol here.</source> | 236 | <source>Enter your local currency symbol here.</source> |
| 237 | <translation type="unfinished"></translation> | 237 | <translation>Introduzca aquí su símbolo de moneda local.</translation> |
| 238 | </message> | 238 | </message> |
| 239 | <message> | 239 | <message> |
| 240 | <source>Show whether checkbook is password | 240 | <source>Show whether checkbook is password |
| 241 | protected</source> | 241 | protected</source> |
| 242 | <translation type="unfinished"></translation> | 242 | <translation>Mostrar si la chequera está |
| 243 | protegida con clave</translation> | ||
| 243 | </message> | 244 | </message> |
| 244 | <message> | 245 | <message> |
| 245 | <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source> | 246 | <source>Click here to select whether or not the main window will display that the checkbook is protected with a password.</source> |
| 246 | <translation type="unfinished"></translation> | 247 | <translation>Pulse aquí para seleccionar si la ventana principal debe mostrar que la chequera está protegida con clave.</translation> |
| 247 | </message> | 248 | </message> |
| 248 | <message> | 249 | <message> |
| 249 | <source>Show checkbook balances</source> | 250 | <source>Show checkbook balances</source> |
| 250 | <translation type="unfinished"></translation> | 251 | <translation>Mostrar balances chequera</translation> |
| 251 | </message> | 252 | </message> |
| 252 | <message> | 253 | <message> |
| 253 | <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source> | 254 | <source>Click here to select whether or not the main window will display the current balance for each checkbook.</source> |
| 254 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>Pulse aquí para seleccionar si la ventana principal debe mostrar el balance actual para cada chequera.</translation> |
| 255 | </message> | 256 | </message> |
| 256 | </context> | 257 | </context> |
| 257 | <context> | 258 | <context> |
| 258 | <name>MainWindow</name> | 259 | <name>MainWindow</name> |
| 259 | <message> | 260 | <message> |
| 260 | <source>Checkbook</source> | 261 | <source>Checkbook</source> |
| 261 | <translation>Chequera</translation> | 262 | <translation>Chequera</translation> |
| 262 | </message> | 263 | </message> |
| 263 | <message> | 264 | <message> |
| 264 | <source>New</source> | 265 | <source>New</source> |
| 265 | <translation>Nueva</translation> | 266 | <translation>Nueva</translation> |
| 266 | </message> | 267 | </message> |
| 267 | <message> | 268 | <message> |
| 268 | <source>Click here to create a new checkbook. | 269 | <source>Click here to create a new checkbook. |
| 269 | 270 | ||
| 270 | You also can select New from the Checkbook menu.</source> | 271 | You also can select New from the Checkbook menu.</source> |
| 271 | <translation>Pulse aquí para crear una nueva chequera. | 272 | <translation>Pulse aquí para crear una nueva chequera. |
| 272 | 273 | ||
| 273 | Puede también seleccionar Nueva del menú.</translation> | 274 | Puede también seleccionar Nueva del menú.</translation> |
| 274 | </message> | 275 | </message> |
| 275 | <message> | 276 | <message> |
| 276 | <source>Edit</source> | 277 | <source>Edit</source> |
| 277 | <translation>Editar</translation> | 278 | <translation>Editar</translation> |
| 278 | </message> | 279 | </message> |
| 279 | <message> | 280 | <message> |
| 280 | <source>Select a checkbook and then click here to edit it. | 281 | <source>Select a checkbook and then click here to edit it. |
| 281 | 282 | ||
| 282 | You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source> | 283 | You also can select Edit from the Checkbook menu, or click and hold on a checkbook name.</source> |
| 283 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para editarla. | 284 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para editarla. |
| 284 | 285 | ||
| 285 | Puede también seleccionar Editar del menú, o mantener pulsado el nombre de la chequera.</translation> | 286 | Puede también seleccionar Editar del menú, o mantener pulsado el nombre de la chequera.</translation> |
| 286 | </message> | 287 | </message> |
| 287 | <message> | 288 | <message> |
| 288 | <source>Delete</source> | 289 | <source>Delete</source> |
| 289 | <translation>Borrar</translation> | 290 | <translation>Borrar</translation> |
| 290 | </message> | 291 | </message> |
| 291 | <message> | 292 | <message> |
| 292 | <source>Select a checkbook and then click here delete it. | 293 | <source>Select a checkbook and then click here delete it. |
| 293 | 294 | ||
| 294 | You also can select Delete from the Checkbook menu.</source> | 295 | You also can select Delete from the Checkbook menu.</source> |
| 295 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla. | 296 | <translation>Seleccione una chequera y pulse aquí para borrarla. |
| 296 | 297 | ||
| 297 | Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation> | 298 | Puede también seleccionar Borrar del menú.</translation> |
| 298 | </message> | 299 | </message> |
| 299 | <message> | 300 | <message> |
| 300 | <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source> | 301 | <source>This is a listing of all checkbooks currently available.</source> |
| 301 | <translation>Esta es una lista de todas las chequeras disponibles.</translation> | 302 | <translation>Esta es una lista de todas las chequeras disponibles.</translation> |
| 302 | </message> | 303 | </message> |
| 303 | <message> | 304 | <message> |
| 304 | <source>Delete checkbook</source> | 305 | <source>Delete checkbook</source> |
| 305 | <translation>Borrar chequera</translation> | 306 | <translation>Borrar chequera</translation> |
| 306 | </message> | 307 | </message> |
| 307 | <message> | 308 | <message> |
| 308 | <source>Configure</source> | 309 | <source>Configure</source> |
| 309 | <translation type="unfinished"></translation> | 310 | <translation>Configurar</translation> |
| 310 | </message> | 311 | </message> |
| 311 | <message> | 312 | <message> |
| 312 | <source>Click here to configure this app.</source> | 313 | <source>Click here to configure this app.</source> |
| 313 | <translation type="unfinished"></translation> | 314 | <translation>Pulse aquí para configurar esta aplicación.</translation> |
| 314 | </message> | 315 | </message> |
| 315 | <message> | 316 | <message> |
| 316 | <source>Checkbook Name</source> | 317 | <source>Checkbook Name</source> |
| 317 | <translation type="unfinished"></translation> | 318 | <translation>Nobre de la chequera</translation> |
| 318 | </message> | 319 | </message> |
| 319 | <message> | 320 | <message> |
| 320 | <source>Balance</source> | 321 | <source>Balance</source> |
| 321 | <translation type="unfinished"></translation> | 322 | <translation>Balance</translation> |
| 322 | </message> | 323 | </message> |
| 323 | <message> | 324 | <message> |
| 324 | <source>Enter password</source> | 325 | <source>Enter password</source> |
| 325 | <translation type="unfinished"></translation> | 326 | <translation>Introduzca clave</translation> |
| 326 | </message> | 327 | </message> |
| 327 | <message> | 328 | <message> |
| 328 | <source>Please enter your password:</source> | 329 | <source>Please enter your password:</source> |
| 329 | <translation type="unfinished"></translation> | 330 | <translation>Por favor, introduzca su clave:</translation> |
| 330 | </message> | 331 | </message> |
| 331 | </context> | 332 | </context> |
| 332 | <context> | 333 | <context> |
| 333 | <name>Transaction</name> | 334 | <name>Transaction</name> |
| 334 | <message> | 335 | <message> |
| 335 | <source>Transaction for </source> | 336 | <source>Transaction for </source> |
| 336 | <translation>Transacción para </translation> | 337 | <translation>Transacción para </translation> |
| 337 | </message> | 338 | </message> |
| 338 | <message> | 339 | <message> |
| 339 | <source>Withdrawal</source> | 340 | <source>Withdrawal</source> |
| 340 | <translation>Retirada</translation> | 341 | <translation>Retirada</translation> |
| 341 | </message> | 342 | </message> |
| 342 | <message> | 343 | <message> |
| 343 | <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> | 344 | <source>Select whether the transaction is a withdrawal or deposit here.</source> |
| 344 | <translation>Seleccione aquí si la transacción es un depósito o una retirada.</translation> | 345 | <translation>Seleccione aquí si la transacción es un depósito o una retirada.</translation> |
| 345 | </message> | 346 | </message> |
| 346 | <message> | 347 | <message> |
| 347 | <source>Deposit</source> | 348 | <source>Deposit</source> |
| 348 | <translation>Depósito</translation> | 349 | <translation>Depósito</translation> |
| 349 | </message> | 350 | </message> |
| 350 | <message> | 351 | <message> |
| 351 | <source>Date:</source> | 352 | <source>Date:</source> |
| 352 | <translation>Fecha:</translation> | 353 | <translation>Fecha:</translation> |
| 353 | </message> | 354 | </message> |
| 354 | <message> | 355 | <message> |
| 355 | <source>Select date of transaction here.</source> | 356 | <source>Select date of transaction here.</source> |
| 356 | <translation>Seleccione aquí la fecha de la transacción.</translation> | 357 | <translation>Seleccione aquí la fecha de la transacción.</translation> |
| 357 | </message> | 358 | </message> |
| 358 | <message> | 359 | <message> |
| 359 | <source>Number:</source> | 360 | <source>Number:</source> |
| 360 | <translation>Número:</translation> | 361 | <translation>Número:</translation> |
| 361 | </message> | 362 | </message> |
| 362 | <message> | 363 | <message> |
| 363 | <source>Enter check number here.</source> | 364 | <source>Enter check number here.</source> |
| 364 | <translation>Introduzca aquí el nº del cheque.</translation> | 365 | <translation>Introduzca aquí el nº del cheque.</translation> |
| 365 | </message> | 366 | </message> |
| 366 | <message> | 367 | <message> |
| 367 | <source>Description:</source> | 368 | <source>Description:</source> |
| 368 | <translation>Descripción:</translation> | 369 | <translation>Descripción:</translation> |
| 369 | </message> | 370 | </message> |
| 370 | <message> | 371 | <message> |
| 371 | <source>Enter description of transaction here.</source> | 372 | <source>Enter description of transaction here.</source> |
| 372 | <translation>Introduzca aquí la descripción de la transacción.</translation> | 373 | <translation>Introduzca aquí la descripción de la transacción.</translation> |
| 373 | </message> | 374 | </message> |
| 374 | <message> | 375 | <message> |
| 375 | <source>Category:</source> | 376 | <source>Category:</source> |
| 376 | <translation>Categoría:</translation> | 377 | <translation>Categoría:</translation> |
| 377 | </message> | 378 | </message> |
| 378 | <message> | 379 | <message> |
| 379 | <source>Select transaction category here.</source> | 380 | <source>Select transaction category here.</source> |
| 380 | <translation>Seleccione aquí la categoría de la transacción.</translation> | 381 | <translation>Seleccione aquí la categoría de la transacción.</translation> |
| 381 | </message> | 382 | </message> |
| 382 | <message> | 383 | <message> |
| 383 | <source>Type:</source> | 384 | <source>Type:</source> |
| 384 | <translation>Tipo:</translation> | 385 | <translation>Tipo:</translation> |
| 385 | </message> | 386 | </message> |
| 386 | <message> | 387 | <message> |
| 387 | <source>Select transaction type here. | 388 | <source>Select transaction type here. |
| 388 | 389 | ||
| 389 | The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source> | 390 | The options available vary based on whether the transaction is a deposit or withdrawal.</source> |
| 390 | <translation>Seleccione aquí el tipo de transacción. | 391 | <translation>Seleccione aquí el tipo de transacción. |
| 391 | 392 | ||
| 392 | Las opciones disponibles varían según sea un depósito o una retirada.</translation> | 393 | Las opciones disponibles varían según sea un depósito o una retirada.</translation> |
| 393 | </message> | 394 | </message> |
| 394 | <message> | 395 | <message> |
| 395 | <source>Amount:</source> | 396 | <source>Amount:</source> |
| 396 | <translation>Cantidad:</translation> | 397 | <translation>Cantidad:</translation> |
| 397 | </message> | 398 | </message> |
| 398 | <message> | 399 | <message> |
| 399 | <source>Enter the amount of transaction here. | 400 | <source>Enter the amount of transaction here. |
| 400 | 401 | ||
| 401 | The value entered should always be positive.</source> | 402 | The value entered should always be positive.</source> |
| 402 | <translation>Introduzca aquí la cantidad de la transacción. | 403 | <translation>Introduzca aquí la cantidad de la transacción. |
| 403 | 404 | ||
| 404 | El valor introducido debe siempre ser positivo.</translation> | 405 | El valor introducido debe siempre ser positivo.</translation> |
| 405 | </message> | 406 | </message> |
| 406 | <message> | 407 | <message> |
| 407 | <source>Fee:</source> | 408 | <source>Fee:</source> |
| 408 | <translation>Tasa:</translation> | 409 | <translation>Tasa:</translation> |
| 409 | </message> | 410 | </message> |
| 410 | <message> | 411 | <message> |
| 411 | <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction. | 412 | <source>Enter any fee amount assoiciated with this transaction. |
| 412 | 413 | ||
| 413 | The value entered should always be positive.</source> | 414 | The value entered should always be positive.</source> |
| 414 | <translation>Introduzca aquí cualquier tasa asociada a esta transacción. | 415 | <translation>Introduzca aquí cualquier tasa asociada a esta transacción. |
| 415 | 416 | ||
| 416 | El valor introducido debe siempre ser positivo.</translation> | 417 | El valor introducido debe siempre ser positivo.</translation> |
| 417 | </message> | 418 | </message> |
| 418 | <message> | 419 | <message> |
| 419 | <source>Notes:</source> | 420 | <source>Notes:</source> |
| 420 | <translation>Notas:</translation> | 421 | <translation>Notas:</translation> |
| 421 | </message> | 422 | </message> |
| 422 | <message> | 423 | <message> |
| 423 | <source>Enter any additional information for this transaction here.</source> | 424 | <source>Enter any additional information for this transaction here.</source> |
| 424 | <translation>Introduzca aquí cualquier información adicional de esta transacción.</translation> | 425 | <translation>Introduzca aquí cualquier información adicional de esta transacción.</translation> |
| 425 | </message> | 426 | </message> |
| 426 | <message> | 427 | <message> |
| 427 | <source>Automobile</source> | 428 | <source>Automobile</source> |
| 428 | <translation>Automóvil</translation> | 429 | <translation>Automóvil</translation> |
| 429 | </message> | 430 | </message> |
| 430 | <message> | 431 | <message> |
| 431 | <source>Bills</source> | 432 | <source>Bills</source> |
| 432 | <translation>Facturas</translation> | 433 | <translation>Facturas</translation> |
| 433 | </message> | 434 | </message> |
| 434 | <message> | 435 | <message> |
| 435 | <source>CDs</source> | 436 | <source>CDs</source> |
| 436 | <translation>CDs</translation> | 437 | <translation>CDs</translation> |
| 437 | </message> | 438 | </message> |
| 438 | <message> | 439 | <message> |
| 439 | <source>Clothing</source> | 440 | <source>Clothing</source> |
| 440 | <translation>Ropa</translation> | 441 | <translation>Ropa</translation> |
| 441 | </message> | 442 | </message> |
| 442 | <message> | 443 | <message> |
| 443 | <source>Computer</source> | 444 | <source>Computer</source> |
| 444 | <translation>Ordenador</translation> | 445 | <translation>Ordenador</translation> |
| 445 | </message> | 446 | </message> |
| 446 | <message> | 447 | <message> |
| 447 | <source>DVDs</source> | 448 | <source>DVDs</source> |
| 448 | <translation>DVDs</translation> | 449 | <translation>DVDs</translation> |
| 449 | </message> | 450 | </message> |
| 450 | <message> | 451 | <message> |
| 451 | <source>Eletronics</source> | 452 | <source>Eletronics</source> |
| 452 | <translation>Electrónica</translation> | 453 | <translation>Electrónica</translation> |
| 453 | </message> | 454 | </message> |
| 454 | <message> | 455 | <message> |
| 455 | <source>Entertainment</source> | 456 | <source>Entertainment</source> |
| 456 | <translation>Diversión</translation> | 457 | <translation>Diversión</translation> |
| 457 | </message> | 458 | </message> |
| 458 | <message> | 459 | <message> |
| 459 | <source>Food</source> | 460 | <source>Food</source> |
| 460 | <translation>Comida</translation> | 461 | <translation>Comida</translation> |
| 461 | </message> | 462 | </message> |
| 462 | <message> | 463 | <message> |
| 463 | <source>Gasoline</source> | 464 | <source>Gasoline</source> |
| 464 | <translation>Combustible</translation> | 465 | <translation>Combustible</translation> |
| 465 | </message> | 466 | </message> |
| 466 | <message> | 467 | <message> |
| 467 | <source>Misc</source> | 468 | <source>Misc</source> |
| 468 | <translation>Varios</translation> | 469 | <translation>Varios</translation> |
| 469 | </message> | 470 | </message> |
| 470 | <message> | 471 | <message> |
| 471 | <source>Movies</source> | 472 | <source>Movies</source> |
| 472 | <translation>Películas</translation> | 473 | <translation>Películas</translation> |
| 473 | </message> | 474 | </message> |
| 474 | <message> | 475 | <message> |
| 475 | <source>Rent</source> | 476 | <source>Rent</source> |
| 476 | <translation>Alquiler</translation> | 477 | <translation>Alquiler</translation> |
| 477 | </message> | 478 | </message> |
| 478 | <message> | 479 | <message> |
| 479 | <source>Travel</source> | 480 | <source>Travel</source> |
| 480 | <translation>Viaje</translation> | 481 | <translation>Viaje</translation> |
| 481 | </message> | 482 | </message> |
| 482 | <message> | 483 | <message> |
| 483 | <source>Debit Charge</source> | 484 | <source>Debit Charge</source> |
| 484 | <translation>Cargo a débito</translation> | 485 | <translation>Cargo a débito</translation> |
| 485 | </message> | 486 | </message> |
| 486 | <message> | 487 | <message> |
| 487 | <source>Written Check</source> | 488 | <source>Written Check</source> |
| 488 | <translation>Cheque escrito</translation> | 489 | <translation>Cheque escrito</translation> |
| 489 | </message> | 490 | </message> |
| 490 | <message> | 491 | <message> |
| 491 | <source>Transfer</source> | 492 | <source>Transfer</source> |
| 492 | <translation>Transferencia</translation> | 493 | <translation>Transferencia</translation> |
| 493 | </message> | 494 | </message> |
| 494 | <message> | 495 | <message> |
| 495 | <source>Credit Card</source> | 496 | <source>Credit Card</source> |
| 496 | <translation>Tarjeta crédito</translation> | 497 | <translation>Tarjeta crédito</translation> |
| 497 | </message> | 498 | </message> |
| 498 | <message> | 499 | <message> |
| 499 | <source>Work</source> | 500 | <source>Work</source> |
| 500 | <translation>Trabajo</translation> | 501 | <translation>Trabajo</translation> |
| 501 | </message> | 502 | </message> |
| 502 | <message> | 503 | <message> |
| 503 | <source>Family Member</source> | 504 | <source>Family Member</source> |
| 504 | <translation>Miembro familiar</translation> | 505 | <translation>Miembro familiar</translation> |
| 505 | </message> | 506 | </message> |
| 506 | <message> | 507 | <message> |
| 507 | <source>Misc. Credit</source> | 508 | <source>Misc. Credit</source> |
| 508 | <translation>Crédito misc</translation> | 509 | <translation>Crédito misc</translation> |
| 509 | </message> | 510 | </message> |
| 510 | <message> | 511 | <message> |
| 511 | <source>Automatic Payment</source> | 512 | <source>Automatic Payment</source> |
| 512 | <translation>Pago automático</translation> | 513 | <translation>Pago automático</translation> |
| 513 | </message> | 514 | </message> |
| 514 | <message> | 515 | <message> |
| 515 | <source>Cash</source> | 516 | <source>Cash</source> |
| 516 | <translation>Efectivo</translation> | 517 | <translation>Efectivo</translation> |
| 517 | </message> | 518 | </message> |
| 518 | </context> | 519 | </context> |
| 519 | </TS> | 520 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/datebook.ts b/i18n/es/datebook.ts index 733ca80..59bd76e 100644 --- a/i18n/es/datebook.ts +++ b/i18n/es/datebook.ts | |||
| @@ -39,513 +39,513 @@ | |||
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source>Find</source> | 41 | <source>Find</source> |
| 42 | <translation>Buscar</translation> | 42 | <translation>Buscar</translation> |
| 43 | </message> | 43 | </message> |
| 44 | <message> | 44 | <message> |
| 45 | <source>Alarm and Start Time...</source> | 45 | <source>Alarm and Start Time...</source> |
| 46 | <translation>Alarma y hora comienzo...</translation> | 46 | <translation>Alarma y hora comienzo...</translation> |
| 47 | </message> | 47 | </message> |
| 48 | <message> | 48 | <message> |
| 49 | <source>Default View</source> | 49 | <source>Default View</source> |
| 50 | <translation>Vista por omisión</translation> | 50 | <translation>Vista por omisión</translation> |
| 51 | </message> | 51 | </message> |
| 52 | <message> | 52 | <message> |
| 53 | <source>Event duration is potentially longer | 53 | <source>Event duration is potentially longer |
| 54 | than interval between repeats.</source> | 54 | than interval between repeats.</source> |
| 55 | <translation>Duración de la cita más larga | 55 | <translation>Duración de la cita más larga |
| 56 | que el intervalo de repetición.</translation> | 56 | que el intervalo de repetición.</translation> |
| 57 | </message> | 57 | </message> |
| 58 | <message> | 58 | <message> |
| 59 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 59 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
| 60 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> | 60 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> |
| 61 | </message> | 61 | </message> |
| 62 | <message> | 62 | <message> |
| 63 | <source>Edit Event</source> | 63 | <source>Edit Event</source> |
| 64 | <translation>Editar cita</translation> | 64 | <translation>Editar cita</translation> |
| 65 | </message> | 65 | </message> |
| 66 | <message> | 66 | <message> |
| 67 | <source> minutes)</source> | 67 | <source> minutes)</source> |
| 68 | <translation> minutos)</translation> | 68 | <translation> minutos)</translation> |
| 69 | </message> | 69 | </message> |
| 70 | <message> | 70 | <message> |
| 71 | <source>OK</source> | 71 | <source>OK</source> |
| 72 | <translation>Ok</translation> | 72 | <translation>Ok</translation> |
| 73 | </message> | 73 | </message> |
| 74 | <message> | 74 | <message> |
| 75 | <source>Out of space</source> | 75 | <source>Out of space</source> |
| 76 | <translation>Sin espacio</translation> | 76 | <translation>Sin espacio</translation> |
| 77 | </message> | 77 | </message> |
| 78 | <message> | 78 | <message> |
| 79 | <source>Calendar was unable to save | 79 | <source>Calendar was unable to save |
| 80 | your changes. | 80 | your changes. |
| 81 | Free up some space and try again. | 81 | Free up some space and try again. |
| 82 | 82 | ||
| 83 | Quit anyway?</source> | 83 | Quit anyway?</source> |
| 84 | <translation>Calendario es incapaz de | 84 | <translation>Calendario es incapaz de |
| 85 | salvar tus cambios. | 85 | salvar tus cambios. |
| 86 | Libere espacio y vuelva a intentarlo. | 86 | Libere espacio y vuelva a intentarlo. |
| 87 | ¿Salir de todas formas?</translation> | 87 | ¿Salir de todas formas?</translation> |
| 88 | </message> | 88 | </message> |
| 89 | <message> | 89 | <message> |
| 90 | <source>(Unknown)</source> | 90 | <source>(Unknown)</source> |
| 91 | <translation>(Desconocido)</translation> | 91 | <translation>(Desconocido)</translation> |
| 92 | </message> | 92 | </message> |
| 93 | <message> | 93 | <message> |
| 94 | <source>Error!</source> | 94 | <source>Error!</source> |
| 95 | <translation>¡Error!</translation> | 95 | <translation>¡Error!</translation> |
| 96 | </message> | 96 | </message> |
| 97 | <message> | 97 | <message> |
| 98 | <source>Fix it</source> | 98 | <source>Fix it</source> |
| 99 | <translation>Arréglalo</translation> | 99 | <translation>Arréglalo</translation> |
| 100 | </message> | 100 | </message> |
| 101 | <message> | 101 | <message> |
| 102 | <source>Continue</source> | 102 | <source>Continue</source> |
| 103 | <translation>Continuar</translation> | 103 | <translation>Continuar</translation> |
| 104 | </message> | 104 | </message> |
| 105 | </context> | 105 | </context> |
| 106 | <context> | 106 | <context> |
| 107 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> | 107 | <name>DateBookDayHeaderBase</name> |
| 108 | <message> | 108 | <message> |
| 109 | <source>M</source> | 109 | <source>M</source> |
| 110 | <translation>L</translation> | 110 | <translation>L</translation> |
| 111 | </message> | 111 | </message> |
| 112 | <message> | 112 | <message> |
| 113 | <source>T</source> | 113 | <source>T</source> |
| 114 | <translation>M</translation> | 114 | <translation>M</translation> |
| 115 | </message> | 115 | </message> |
| 116 | <message> | 116 | <message> |
| 117 | <source>W</source> | 117 | <source>W</source> |
| 118 | <translation>M</translation> | 118 | <translation>M</translation> |
| 119 | </message> | 119 | </message> |
| 120 | <message> | 120 | <message> |
| 121 | <source>F</source> | 121 | <source>F</source> |
| 122 | <translation>V</translation> | 122 | <translation>V</translation> |
| 123 | </message> | 123 | </message> |
| 124 | <message> | 124 | <message> |
| 125 | <source>S</source> | 125 | <source>S</source> |
| 126 | <translation>S</translation> | 126 | <translation>S</translation> |
| 127 | </message> | 127 | </message> |
| 128 | <message> | 128 | <message> |
| 129 | <source>Monday</source> | 129 | <source>Monday</source> |
| 130 | <translation>Lunes</translation> | 130 | <translation>Lunes</translation> |
| 131 | </message> | 131 | </message> |
| 132 | <message> | 132 | <message> |
| 133 | <source>Tuesday</source> | 133 | <source>Tuesday</source> |
| 134 | <translation>Martes</translation> | 134 | <translation>Martes</translation> |
| 135 | </message> | 135 | </message> |
| 136 | <message> | 136 | <message> |
| 137 | <source>Wednesday</source> | 137 | <source>Wednesday</source> |
| 138 | <translation>Miércoles</translation> | 138 | <translation>Miércoles</translation> |
| 139 | </message> | 139 | </message> |
| 140 | <message> | 140 | <message> |
| 141 | <source>Thursday</source> | 141 | <source>Thursday</source> |
| 142 | <translation>Jueves</translation> | 142 | <translation>Jueves</translation> |
| 143 | </message> | 143 | </message> |
| 144 | <message> | 144 | <message> |
| 145 | <source>Friday</source> | 145 | <source>Friday</source> |
| 146 | <translation>Viernes</translation> | 146 | <translation>Viernes</translation> |
| 147 | </message> | 147 | </message> |
| 148 | <message> | 148 | <message> |
| 149 | <source>Saturday</source> | 149 | <source>Saturday</source> |
| 150 | <translation>Sábado</translation> | 150 | <translation>Sábado</translation> |
| 151 | </message> | 151 | </message> |
| 152 | <message> | 152 | <message> |
| 153 | <source>Sunday</source> | 153 | <source>Sunday</source> |
| 154 | <translation>Domingo</translation> | 154 | <translation>Domingo</translation> |
| 155 | </message> | 155 | </message> |
| 156 | </context> | 156 | </context> |
| 157 | <context> | 157 | <context> |
| 158 | <name>DateBookDayView</name> | 158 | <name>DateBookDayView</name> |
| 159 | <message> | 159 | <message> |
| 160 | <source>:00p</source> | 160 | <source>:00p</source> |
| 161 | <translation>:00p</translation> | 161 | <translation>:00p</translation> |
| 162 | </message> | 162 | </message> |
| 163 | </context> | 163 | </context> |
| 164 | <context> | 164 | <context> |
| 165 | <name>DateBookDayWidget</name> | 165 | <name>DateBookDayWidget</name> |
| 166 | <message> | 166 | <message> |
| 167 | <source>Start</source> | 167 | <source>Start</source> |
| 168 | <translation>Inicio</translation> | 168 | <translation>Inicio</translation> |
| 169 | </message> | 169 | </message> |
| 170 | <message> | 170 | <message> |
| 171 | <source>End</source> | 171 | <source>End</source> |
| 172 | <translation>Fin</translation> | 172 | <translation>Fin</translation> |
| 173 | </message> | 173 | </message> |
| 174 | <message> | 174 | <message> |
| 175 | <source>Edit</source> | 175 | <source>Edit</source> |
| 176 | <translation>Editar</translation> | 176 | <translation>Editar</translation> |
| 177 | </message> | 177 | </message> |
| 178 | <message> | 178 | <message> |
| 179 | <source>Delete</source> | 179 | <source>Delete</source> |
| 180 | <translation>Borrar</translation> | 180 | <translation>Borrar</translation> |
| 181 | </message> | 181 | </message> |
| 182 | <message> | 182 | <message> |
| 183 | <source>Beam</source> | 183 | <source>Beam</source> |
| 184 | <translation>Emitir</translation> | 184 | <translation>Emitir</translation> |
| 185 | </message> | 185 | </message> |
| 186 | <message> | 186 | <message> |
| 187 | <source>This is an all day event.</source> | 187 | <source>This is an all day event.</source> |
| 188 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> | 188 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
| 189 | </message> | 189 | </message> |
| 190 | </context> | 190 | </context> |
| 191 | <context> | 191 | <context> |
| 192 | <name>DateBookSettings</name> | 192 | <name>DateBookSettings</name> |
| 193 | <message> | 193 | <message> |
| 194 | <source>:00 PM</source> | 194 | <source>:00 PM</source> |
| 195 | <translation>:00 PM</translation> | 195 | <translation>:00 PM</translation> |
| 196 | </message> | 196 | </message> |
| 197 | <message> | 197 | <message> |
| 198 | <source>:00 AM</source> | 198 | <source>:00 AM</source> |
| 199 | <translation>:00 AM</translation> | 199 | <translation>:00 AM</translation> |
| 200 | </message> | 200 | </message> |
| 201 | <message> | 201 | <message> |
| 202 | <source>PM</source> | 202 | <source>PM</source> |
| 203 | <translation>PM</translation> | 203 | <translation>PM</translation> |
| 204 | </message> | 204 | </message> |
| 205 | <message> | 205 | <message> |
| 206 | <source>AM</source> | 206 | <source>AM</source> |
| 207 | <translation>AM</translation> | 207 | <translation>AM</translation> |
| 208 | </message> | 208 | </message> |
| 209 | <message> | 209 | <message> |
| 210 | <source>:00</source> | 210 | <source>:00</source> |
| 211 | <translation>:00</translation> | 211 | <translation>:00</translation> |
| 212 | </message> | 212 | </message> |
| 213 | </context> | 213 | </context> |
| 214 | <context> | 214 | <context> |
| 215 | <name>DateBookSettingsBase</name> | 215 | <name>DateBookSettingsBase</name> |
| 216 | <message> | 216 | <message> |
| 217 | <source>Preferences</source> | 217 | <source>Preferences</source> |
| 218 | <translation>Preferencias</translation> | 218 | <translation>Preferencias</translation> |
| 219 | </message> | 219 | </message> |
| 220 | <message> | 220 | <message> |
| 221 | <source>Start viewing events</source> | 221 | <source>Start viewing events</source> |
| 222 | <translation>Comienzo de las citas</translation> | 222 | <translation>Comienzo de las citas</translation> |
| 223 | </message> | 223 | </message> |
| 224 | <message> | 224 | <message> |
| 225 | <source>Start Time:</source> | 225 | <source>Start Time:</source> |
| 226 | <translation>Hora inicio:</translation> | 226 | <translation>Hora inicio:</translation> |
| 227 | </message> | 227 | </message> |
| 228 | <message> | 228 | <message> |
| 229 | <source>:00</source> | 229 | <source>:00</source> |
| 230 | <translation>:00</translation> | 230 | <translation>:00</translation> |
| 231 | </message> | 231 | </message> |
| 232 | <message> | 232 | <message> |
| 233 | <source>Alarm Settings</source> | 233 | <source>Alarm Settings</source> |
| 234 | <translation>Configuración de la alarma</translation> | 234 | <translation>Configuración de la alarma</translation> |
| 235 | </message> | 235 | </message> |
| 236 | <message> | 236 | <message> |
| 237 | <source>Alarm Preset</source> | 237 | <source>Alarm Preset</source> |
| 238 | <translation>Prefijar alarma</translation> | 238 | <translation>Prefijar alarma</translation> |
| 239 | </message> | 239 | </message> |
| 240 | <message> | 240 | <message> |
| 241 | <source> minutes</source> | 241 | <source> minutes</source> |
| 242 | <translation> minutos</translation> | 242 | <translation> minutos</translation> |
| 243 | </message> | 243 | </message> |
| 244 | <message> | 244 | <message> |
| 245 | <source>Misc</source> | 245 | <source>Misc</source> |
| 246 | <translation>Miscelánea</translation> | 246 | <translation>Miscelánea</translation> |
| 247 | </message> | 247 | </message> |
| 248 | <message> | 248 | <message> |
| 249 | <source>Row style:</source> | 249 | <source>Row style:</source> |
| 250 | <translation>Estilo filas:</translation> | 250 | <translation>Estilo filas:</translation> |
| 251 | </message> | 251 | </message> |
| 252 | <message> | 252 | <message> |
| 253 | <source>Default</source> | 253 | <source>Default</source> |
| 254 | <translation>Por omisión</translation> | 254 | <translation>Por omisión</translation> |
| 255 | </message> | 255 | </message> |
| 256 | <message> | 256 | <message> |
| 257 | <source>Medium</source> | 257 | <source>Medium</source> |
| 258 | <translation>Medianas</translation> | 258 | <translation>Medianas</translation> |
| 259 | </message> | 259 | </message> |
| 260 | <message> | 260 | <message> |
| 261 | <source>Large</source> | 261 | <source>Large</source> |
| 262 | <translation>Grandes</translation> | 262 | <translation>Grandes</translation> |
| 263 | </message> | 263 | </message> |
| 264 | <message> | 264 | <message> |
| 265 | <source>Jump to current time (dayview)</source> | 265 | <source>Jump to current time (dayview)</source> |
| 266 | <translation>Saltar a la hora actual (vista día)</translation> | 266 | <translation>Saltar a la hora actual (vista día)</translation> |
| 267 | </message> | 267 | </message> |
| 268 | </context> | 268 | </context> |
| 269 | <context> | 269 | <context> |
| 270 | <name>DateBookWeek</name> | 270 | <name>DateBookWeek</name> |
| 271 | <message> | 271 | <message> |
| 272 | <source>This is an all day event.</source> | 272 | <source>This is an all day event.</source> |
| 273 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> | 273 | <translation>Esta cita dura todo el día.</translation> |
| 274 | </message> | 274 | </message> |
| 275 | </context> | 275 | </context> |
| 276 | <context> | 276 | <context> |
| 277 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> | 277 | <name>DateBookWeekHeaderBase</name> |
| 278 | <message> | 278 | <message> |
| 279 | <source>Y: </source> | 279 | <source>Y: </source> |
| 280 | <translation>A: </translation> | 280 | <translation>A: </translation> |
| 281 | </message> | 281 | </message> |
| 282 | <message> | 282 | <message> |
| 283 | <source>W: </source> | 283 | <source>W: </source> |
| 284 | <translation>S: </translation> | 284 | <translation>S: </translation> |
| 285 | </message> | 285 | </message> |
| 286 | <message> | 286 | <message> |
| 287 | <source>00. Jan-00. Jan</source> | 287 | <source>00. Jan-00. Jan</source> |
| 288 | <translation>00. Ene-00. Ene</translation> | 288 | <translation>00. Ene-00. Ene</translation> |
| 289 | </message> | 289 | </message> |
| 290 | </context> | 290 | </context> |
| 291 | <context> | 291 | <context> |
| 292 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> | 292 | <name>DateBookWeekLstHeader</name> |
| 293 | <message> | 293 | <message> |
| 294 | <source>W: %1</source> | 294 | <source>W: %1</source> |
| 295 | <translation type="unfinished"></translation> | 295 | <translation>S: %1</translation> |
| 296 | </message> | 296 | </message> |
| 297 | </context> | 297 | </context> |
| 298 | <context> | 298 | <context> |
| 299 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> | 299 | <name>DateBookWeekLstHeaderBase</name> |
| 300 | <message> | 300 | <message> |
| 301 | <source>W: 00,00</source> | 301 | <source>W: 00,00</source> |
| 302 | <translation>S: 00,00</translation> | 302 | <translation>S: 00,00</translation> |
| 303 | </message> | 303 | </message> |
| 304 | <message> | 304 | <message> |
| 305 | <source>2</source> | 305 | <source>2</source> |
| 306 | <translation>2</translation> | 306 | <translation>2</translation> |
| 307 | </message> | 307 | </message> |
| 308 | <message> | 308 | <message> |
| 309 | <source>00 Jan-00 Jan</source> | 309 | <source>00 Jan-00 Jan</source> |
| 310 | <translation>00 Ene-00 Ene</translation> | 310 | <translation>00 Ene-00 Ene</translation> |
| 311 | </message> | 311 | </message> |
| 312 | </context> | 312 | </context> |
| 313 | <context> | 313 | <context> |
| 314 | <name>DateBookWeekView</name> | 314 | <name>DateBookWeekView</name> |
| 315 | <message> | 315 | <message> |
| 316 | <source>M</source> | 316 | <source>M</source> |
| 317 | <comment>Monday</comment> | 317 | <comment>Monday</comment> |
| 318 | <translation>L</translation> | 318 | <translation>L</translation> |
| 319 | </message> | 319 | </message> |
| 320 | <message> | 320 | <message> |
| 321 | <source>T</source> | 321 | <source>T</source> |
| 322 | <comment>Tuesday</comment> | 322 | <comment>Tuesday</comment> |
| 323 | <translation>M</translation> | 323 | <translation>M</translation> |
| 324 | </message> | 324 | </message> |
| 325 | <message> | 325 | <message> |
| 326 | <source>W</source> | 326 | <source>W</source> |
| 327 | <comment>Wednesday</comment> | 327 | <comment>Wednesday</comment> |
| 328 | <translation>M</translation> | 328 | <translation>M</translation> |
| 329 | </message> | 329 | </message> |
| 330 | <message> | 330 | <message> |
| 331 | <source>T</source> | 331 | <source>T</source> |
| 332 | <comment>Thursday</comment> | 332 | <comment>Thursday</comment> |
| 333 | <translation>J</translation> | 333 | <translation>J</translation> |
| 334 | </message> | 334 | </message> |
| 335 | <message> | 335 | <message> |
| 336 | <source>F</source> | 336 | <source>F</source> |
| 337 | <comment>Friday</comment> | 337 | <comment>Friday</comment> |
| 338 | <translation>V</translation> | 338 | <translation>V</translation> |
| 339 | </message> | 339 | </message> |
| 340 | <message> | 340 | <message> |
| 341 | <source>S</source> | 341 | <source>S</source> |
| 342 | <comment>Saturday</comment> | 342 | <comment>Saturday</comment> |
| 343 | <translation>S</translation> | 343 | <translation>S</translation> |
| 344 | </message> | 344 | </message> |
| 345 | <message> | 345 | <message> |
| 346 | <source>S</source> | 346 | <source>S</source> |
| 347 | <comment>Sunday</comment> | 347 | <comment>Sunday</comment> |
| 348 | <translation>D</translation> | 348 | <translation>D</translation> |
| 349 | </message> | 349 | </message> |
| 350 | <message> | 350 | <message> |
| 351 | <source>p</source> | 351 | <source>p</source> |
| 352 | <translation>p</translation> | 352 | <translation>p</translation> |
| 353 | </message> | 353 | </message> |
| 354 | </context> | 354 | </context> |
| 355 | <context> | 355 | <context> |
| 356 | <name>DateEntry</name> | 356 | <name>DateEntry</name> |
| 357 | <message> | 357 | <message> |
| 358 | <source>Calendar</source> | 358 | <source>Calendar</source> |
| 359 | <translation>Calendario</translation> | 359 | <translation>Calendario</translation> |
| 360 | </message> | 360 | </message> |
| 361 | <message> | 361 | <message> |
| 362 | <source>Repeat...</source> | 362 | <source>Repeat...</source> |
| 363 | <translation>Repetición...</translation> | 363 | <translation>Repetición...</translation> |
| 364 | </message> | 364 | </message> |
| 365 | <message> | 365 | <message> |
| 366 | <source>Daily...</source> | 366 | <source>Daily...</source> |
| 367 | <translation>Cada día...</translation> | 367 | <translation>Cada día...</translation> |
| 368 | </message> | 368 | </message> |
| 369 | <message> | 369 | <message> |
| 370 | <source>Weekly...</source> | 370 | <source>Weekly...</source> |
| 371 | <translation>Cada semana...</translation> | 371 | <translation>Cada semana...</translation> |
| 372 | </message> | 372 | </message> |
| 373 | <message> | 373 | <message> |
| 374 | <source>Monthly...</source> | 374 | <source>Monthly...</source> |
| 375 | <translation>Cada mes...</translation> | 375 | <translation>Cada mes...</translation> |
| 376 | </message> | 376 | </message> |
| 377 | <message> | 377 | <message> |
| 378 | <source>Yearly...</source> | 378 | <source>Yearly...</source> |
| 379 | <translation>Cada año...</translation> | 379 | <translation>Cada año...</translation> |
| 380 | </message> | 380 | </message> |
| 381 | <message> | 381 | <message> |
| 382 | <source>No Repeat...</source> | 382 | <source>No Repeat...</source> |
| 383 | <translation>No repetir...</translation> | 383 | <translation>No repetir...</translation> |
| 384 | </message> | 384 | </message> |
| 385 | <message> | 385 | <message> |
| 386 | <source>Start Time</source> | 386 | <source>Start Time</source> |
| 387 | <translation>Hora inicio</translation> | 387 | <translation>Hora inicio</translation> |
| 388 | </message> | 388 | </message> |
| 389 | <message> | 389 | <message> |
| 390 | <source>End Time</source> | 390 | <source>End Time</source> |
| 391 | <translation>Hora fin</translation> | 391 | <translation>Hora fin</translation> |
| 392 | </message> | 392 | </message> |
| 393 | </context> | 393 | </context> |
| 394 | <context> | 394 | <context> |
| 395 | <name>DateEntryBase</name> | 395 | <name>DateEntryBase</name> |
| 396 | <message> | 396 | <message> |
| 397 | <source>New Event</source> | 397 | <source>New Event</source> |
| 398 | <translation>Nueva Cita</translation> | 398 | <translation>Nueva Cita</translation> |
| 399 | </message> | 399 | </message> |
| 400 | <message> | 400 | <message> |
| 401 | <source>Location</source> | 401 | <source>Location</source> |
| 402 | <translation>Lugar</translation> | 402 | <translation>Lugar</translation> |
| 403 | </message> | 403 | </message> |
| 404 | <message> | 404 | <message> |
| 405 | <source>Category</source> | 405 | <source>Category</source> |
| 406 | <translation>Categoría</translation> | 406 | <translation>Categoría</translation> |
| 407 | </message> | 407 | </message> |
| 408 | <message> | 408 | <message> |
| 409 | <source>Meeting</source> | 409 | <source>Meeting</source> |
| 410 | <translation>Reunión</translation> | 410 | <translation>Reunión</translation> |
| 411 | </message> | 411 | </message> |
| 412 | <message> | 412 | <message> |
| 413 | <source>Lunch</source> | 413 | <source>Lunch</source> |
| 414 | <translation>Almuerzo</translation> | 414 | <translation>Almuerzo</translation> |
| 415 | </message> | 415 | </message> |
| 416 | <message> | 416 | <message> |
| 417 | <source>Dinner</source> | 417 | <source>Dinner</source> |
| 418 | <translation>Cena</translation> | 418 | <translation>Cena</translation> |
| 419 | </message> | 419 | </message> |
| 420 | <message> | 420 | <message> |
| 421 | <source>Travel</source> | 421 | <source>Travel</source> |
| 422 | <translation>Viaje</translation> | 422 | <translation>Viaje</translation> |
| 423 | </message> | 423 | </message> |
| 424 | <message> | 424 | <message> |
| 425 | <source>Office</source> | 425 | <source>Office</source> |
| 426 | <translation>Oficina</translation> | 426 | <translation>Oficina</translation> |
| 427 | </message> | 427 | </message> |
| 428 | <message> | 428 | <message> |
| 429 | <source>Home</source> | 429 | <source>Home</source> |
| 430 | <translation>Casa</translation> | 430 | <translation>Casa</translation> |
| 431 | </message> | 431 | </message> |
| 432 | <message> | 432 | <message> |
| 433 | <source>Jan 02 00</source> | 433 | <source>Jan 02 00</source> |
| 434 | <translation>Ene 02 00</translation> | 434 | <translation>Ene 02 00</translation> |
| 435 | </message> | 435 | </message> |
| 436 | <message> | 436 | <message> |
| 437 | <source>Start time</source> | 437 | <source>Start time</source> |
| 438 | <translation>Hora inicio</translation> | 438 | <translation>Hora inicio</translation> |
| 439 | </message> | 439 | </message> |
| 440 | <message> | 440 | <message> |
| 441 | <source>All day</source> | 441 | <source>All day</source> |
| 442 | <translation>Todo el día</translation> | 442 | <translation>Todo el día</translation> |
| 443 | </message> | 443 | </message> |
| 444 | <message> | 444 | <message> |
| 445 | <source>Time zone</source> | 445 | <source>Time zone</source> |
| 446 | <translation>Zona horaria</translation> | 446 | <translation>Zona horaria</translation> |
| 447 | </message> | 447 | </message> |
| 448 | <message> | 448 | <message> |
| 449 | <source>&Alarm</source> | 449 | <source>&Alarm</source> |
| 450 | <translation>&Alarma</translation> | 450 | <translation>&Alarma</translation> |
| 451 | </message> | 451 | </message> |
| 452 | <message> | 452 | <message> |
| 453 | <source> minutes</source> | 453 | <source> minutes</source> |
| 454 | <translation> minutos</translation> | 454 | <translation> minutos</translation> |
| 455 | </message> | 455 | </message> |
| 456 | <message> | 456 | <message> |
| 457 | <source>Silent</source> | 457 | <source>Silent</source> |
| 458 | <translation>Silenciosa</translation> | 458 | <translation>Silenciosa</translation> |
| 459 | </message> | 459 | </message> |
| 460 | <message> | 460 | <message> |
| 461 | <source>Loud</source> | 461 | <source>Loud</source> |
| 462 | <translation>Audible</translation> | 462 | <translation>Audible</translation> |
| 463 | </message> | 463 | </message> |
| 464 | <message> | 464 | <message> |
| 465 | <source>Repeat</source> | 465 | <source>Repeat</source> |
| 466 | <translation>Repetición</translation> | 466 | <translation>Repetición</translation> |
| 467 | </message> | 467 | </message> |
| 468 | <message> | 468 | <message> |
| 469 | <source>No Repeat...</source> | 469 | <source>No Repeat...</source> |
| 470 | <translation>No repetir...</translation> | 470 | <translation>No repetir...</translation> |
| 471 | </message> | 471 | </message> |
| 472 | <message> | 472 | <message> |
| 473 | <source>Description </source> | 473 | <source>Description </source> |
| 474 | <translation>Descripción </translation> | 474 | <translation>Descripción </translation> |
| 475 | </message> | 475 | </message> |
| 476 | <message> | 476 | <message> |
| 477 | <source>Start - End </source> | 477 | <source>Start - End </source> |
| 478 | <translation>Inicio - Fin </translation> | 478 | <translation>Inicio - Fin </translation> |
| 479 | </message> | 479 | </message> |
| 480 | <message> | 480 | <message> |
| 481 | <source>Note...</source> | 481 | <source>Note...</source> |
| 482 | <translation>Nota...</translation> | 482 | <translation>Nota...</translation> |
| 483 | </message> | 483 | </message> |
| 484 | </context> | 484 | </context> |
| 485 | <context> | 485 | <context> |
| 486 | <name>NoteEntryBase</name> | 486 | <name>NoteEntryBase</name> |
| 487 | <message> | 487 | <message> |
| 488 | <source>Edit Note</source> | 488 | <source>Edit Note</source> |
| 489 | <translation>Editar Nota</translation> | 489 | <translation>Editar Nota</translation> |
| 490 | </message> | 490 | </message> |
| 491 | <message> | 491 | <message> |
| 492 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> | 492 | <source><b>1/10</b> Lunch</source> |
| 493 | <translation><b>1/10</b> Almuerzo</translation> | 493 | <translation><b>1/10</b> Almuerzo</translation> |
| 494 | </message> | 494 | </message> |
| 495 | </context> | 495 | </context> |
| 496 | <context> | 496 | <context> |
| 497 | <name>QObject</name> | 497 | <name>QObject</name> |
| 498 | <message> | 498 | <message> |
| 499 | <source>Start</source> | 499 | <source>Start</source> |
| 500 | <translation>Inicio</translation> | 500 | <translation>Inicio</translation> |
| 501 | </message> | 501 | </message> |
| 502 | <message> | 502 | <message> |
| 503 | <source>End</source> | 503 | <source>End</source> |
| 504 | <translation>Fin</translation> | 504 | <translation>Fin</translation> |
| 505 | </message> | 505 | </message> |
| 506 | <message> | 506 | <message> |
| 507 | <source>Every</source> | 507 | <source>Every</source> |
| 508 | <translation>Cada</translation> | 508 | <translation>Cada</translation> |
| 509 | </message> | 509 | </message> |
| 510 | <message> | 510 | <message> |
| 511 | <source>%1 %2 every </source> | 511 | <source>%1 %2 every </source> |
| 512 | <translation>%1 %2 cada </translation> | 512 | <translation>%1 %2 cada </translation> |
| 513 | </message> | 513 | </message> |
| 514 | <message> | 514 | <message> |
| 515 | <source>The %1 every </source> | 515 | <source>The %1 every </source> |
| 516 | <translation>El %1 cada </translation> | 516 | <translation>El %1 cada </translation> |
| 517 | </message> | 517 | </message> |
| 518 | <message> | 518 | <message> |
| 519 | <source>The %1 %1 of every</source> | 519 | <source>The %1 %1 of every</source> |
| 520 | <translation>El %1 %1 de cada</translation> | 520 | <translation>El %1 %1 de cada</translation> |
| 521 | </message> | 521 | </message> |
| 522 | <message> | 522 | <message> |
| 523 | <source>Every </source> | 523 | <source>Every </source> |
| 524 | <translation>Cada </translation> | 524 | <translation>Cada </translation> |
| 525 | </message> | 525 | </message> |
| 526 | <message> | 526 | <message> |
| 527 | <source>Monday</source> | 527 | <source>Monday</source> |
| 528 | <translation>Lunes</translation> | 528 | <translation>Lunes</translation> |
| 529 | </message> | 529 | </message> |
| 530 | <message> | 530 | <message> |
| 531 | <source>Tuesday</source> | 531 | <source>Tuesday</source> |
| 532 | <translation>Martes</translation> | 532 | <translation>Martes</translation> |
| 533 | </message> | 533 | </message> |
| 534 | <message> | 534 | <message> |
| 535 | <source>Wednesday</source> | 535 | <source>Wednesday</source> |
| 536 | <translation>Miércoles</translation> | 536 | <translation>Miércoles</translation> |
| 537 | </message> | 537 | </message> |
| 538 | <message> | 538 | <message> |
| 539 | <source>Thursday</source> | 539 | <source>Thursday</source> |
| 540 | <translation>Jueves</translation> | 540 | <translation>Jueves</translation> |
| 541 | </message> | 541 | </message> |
| 542 | <message> | 542 | <message> |
| 543 | <source>Friday</source> | 543 | <source>Friday</source> |
| 544 | <translation>Viernes</translation> | 544 | <translation>Viernes</translation> |
| 545 | </message> | 545 | </message> |
| 546 | <message> | 546 | <message> |
| 547 | <source>Saturday</source> | 547 | <source>Saturday</source> |
| 548 | <translation>Sábado</translation> | 548 | <translation>Sábado</translation> |
| 549 | </message> | 549 | </message> |
| 550 | <message> | 550 | <message> |
| 551 | <source>Sunday</source> | 551 | <source>Sunday</source> |
diff --git a/i18n/es/embeddedkonsole.ts b/i18n/es/embeddedkonsole.ts index 9ce923e..7dd03b0 100644 --- a/i18n/es/embeddedkonsole.ts +++ b/i18n/es/embeddedkonsole.ts | |||
| @@ -1,224 +1,224 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>CommandEditDialog</name> | 3 | <name>CommandEditDialog</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Command Selection</source> | 5 | <source>Command Selection</source> |
| 6 | <translation>Selección de comandos</translation> | 6 | <translation>Selección de comandos</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | </context> | 8 | </context> |
| 9 | <context> | 9 | <context> |
| 10 | <name>CommandEditDialogBase</name> | 10 | <name>CommandEditDialogBase</name> |
| 11 | <message> | 11 | <message> |
| 12 | <source>Commands</source> | 12 | <source>Commands</source> |
| 13 | <translation>Comandos</translation> | 13 | <translation>Comandos</translation> |
| 14 | </message> | 14 | </message> |
| 15 | <message> | 15 | <message> |
| 16 | <source><B>Commands</B>:</source> | 16 | <source><B>Commands</B>:</source> |
| 17 | <translation><B>Comandos</B>:</translation> | 17 | <translation><B>Comandos</B>:</translation> |
| 18 | </message> | 18 | </message> |
| 19 | <message> | 19 | <message> |
| 20 | <source><B>Suggested Commands</B>:</source> | 20 | <source><B>Suggested Commands</B>:</source> |
| 21 | <translation><B>Comandos sugeridos</B>:</translation> | 21 | <translation><B>Comandos sugeridos</B>:</translation> |
| 22 | </message> | 22 | </message> |
| 23 | </context> | 23 | </context> |
| 24 | <context> | 24 | <context> |
| 25 | <name>Form1</name> | 25 | <name>Form1</name> |
| 26 | <message> | 26 | <message> |
| 27 | <source>Form1</source> | 27 | <source>Form1</source> |
| 28 | <translation type="obsolete">Impreso 1</translation> | 28 | <translation type="obsolete">Impreso 1</translation> |
| 29 | </message> | 29 | </message> |
| 30 | </context> | 30 | </context> |
| 31 | <context> | 31 | <context> |
| 32 | <name>Konsole</name> | 32 | <name>Konsole</name> |
| 33 | <message> | 33 | <message> |
| 34 | <source>Terminal</source> | 34 | <source>Terminal</source> |
| 35 | <translation>Terminal</translation> | 35 | <translation>Terminal</translation> |
| 36 | </message> | 36 | </message> |
| 37 | <message> | 37 | <message> |
| 38 | <source>Micro</source> | 38 | <source>Micro</source> |
| 39 | <translation>Micro</translation> | 39 | <translation>Micro</translation> |
| 40 | </message> | 40 | </message> |
| 41 | <message> | 41 | <message> |
| 42 | <source>Small Fixed</source> | 42 | <source>Small Fixed</source> |
| 43 | <translation>Fija pequeña</translation> | 43 | <translation>Fija pequeña</translation> |
| 44 | </message> | 44 | </message> |
| 45 | <message> | 45 | <message> |
| 46 | <source>Medium Fixed</source> | 46 | <source>Medium Fixed</source> |
| 47 | <translation>Fija media</translation> | 47 | <translation>Fija media</translation> |
| 48 | </message> | 48 | </message> |
| 49 | <message> | 49 | <message> |
| 50 | <source>Font</source> | 50 | <source>Font</source> |
| 51 | <translation>Letra</translation> | 51 | <translation>Letra</translation> |
| 52 | </message> | 52 | </message> |
| 53 | <message> | 53 | <message> |
| 54 | <source>Options</source> | 54 | <source>Options</source> |
| 55 | <translation>Opciones</translation> | 55 | <translation>Opciones</translation> |
| 56 | </message> | 56 | </message> |
| 57 | <message> | 57 | <message> |
| 58 | <source>New</source> | 58 | <source>New</source> |
| 59 | <translation>Nueva</translation> | 59 | <translation>Nueva</translation> |
| 60 | </message> | 60 | </message> |
| 61 | <message> | 61 | <message> |
| 62 | <source>Enter</source> | 62 | <source>Enter</source> |
| 63 | <translation>Enter</translation> | 63 | <translation>Enter</translation> |
| 64 | </message> | 64 | </message> |
| 65 | <message> | 65 | <message> |
| 66 | <source>Space</source> | 66 | <source>Space</source> |
| 67 | <translation>Espacio</translation> | 67 | <translation>Espacio</translation> |
| 68 | </message> | 68 | </message> |
| 69 | <message> | 69 | <message> |
| 70 | <source>Tab</source> | 70 | <source>Tab</source> |
| 71 | <translation>Tab</translation> | 71 | <translation>Tab</translation> |
| 72 | </message> | 72 | </message> |
| 73 | <message> | 73 | <message> |
| 74 | <source>Up</source> | 74 | <source>Up</source> |
| 75 | <translation>Arriba</translation> | 75 | <translation>Arriba</translation> |
| 76 | </message> | 76 | </message> |
| 77 | <message> | 77 | <message> |
| 78 | <source>Down</source> | 78 | <source>Down</source> |
| 79 | <translation>Abajo</translation> | 79 | <translation>Abajo</translation> |
| 80 | </message> | 80 | </message> |
| 81 | <message> | 81 | <message> |
| 82 | <source>Paste</source> | 82 | <source>Paste</source> |
| 83 | <translation>Pegar</translation> | 83 | <translation>Pegar</translation> |
| 84 | </message> | 84 | </message> |
| 85 | <message> | 85 | <message> |
| 86 | <source>Show command list</source> | 86 | <source>Show command list</source> |
| 87 | <translation>Mostar lista comandos</translation> | 87 | <translation>Mostar lista comandos</translation> |
| 88 | </message> | 88 | </message> |
| 89 | <message> | 89 | <message> |
| 90 | <source>Hide command list</source> | 90 | <source>Hide command list</source> |
| 91 | <translation>Ocultar lista comandos</translation> | 91 | <translation>Ocultar lista comandos</translation> |
| 92 | </message> | 92 | </message> |
| 93 | <message> | 93 | <message> |
| 94 | <source>Tabs on Bottom</source> | 94 | <source>Tabs on Bottom</source> |
| 95 | <translation>Etiquetas abajo</translation> | 95 | <translation>Etiquetas abajo</translation> |
| 96 | </message> | 96 | </message> |
| 97 | <message> | 97 | <message> |
| 98 | <source>Green on Black</source> | 98 | <source>Green on Black</source> |
| 99 | <translation>Verde sobre negro</translation> | 99 | <translation>Verde sobre negro</translation> |
| 100 | </message> | 100 | </message> |
| 101 | <message> | 101 | <message> |
| 102 | <source>Black on White</source> | 102 | <source>Black on White</source> |
| 103 | <translation>Negro sobre blanco</translation> | 103 | <translation>Negro sobre blanco</translation> |
| 104 | </message> | 104 | </message> |
| 105 | <message> | 105 | <message> |
| 106 | <source>White on Black</source> | 106 | <source>White on Black</source> |
| 107 | <translation>Blanco sobre negro</translation> | 107 | <translation>Blanco sobre negro</translation> |
| 108 | </message> | 108 | </message> |
| 109 | <message> | 109 | <message> |
| 110 | <source>Black on Transparent</source> | 110 | <source>Black on Transparent</source> |
| 111 | <translation>Blanco sobre transparente</translation> | 111 | <translation>Blanco sobre transparente</translation> |
| 112 | </message> | 112 | </message> |
| 113 | <message> | 113 | <message> |
| 114 | <source>Black on Red</source> | 114 | <source>Black on Red</source> |
| 115 | <translation>Negro sobre rojo</translation> | 115 | <translation>Negro sobre rojo</translation> |
| 116 | </message> | 116 | </message> |
| 117 | <message> | 117 | <message> |
| 118 | <source>Red on Black</source> | 118 | <source>Red on Black</source> |
| 119 | <translation>Rojo sobre negro</translation> | 119 | <translation>Rojo sobre negro</translation> |
| 120 | </message> | 120 | </message> |
| 121 | <message> | 121 | <message> |
| 122 | <source>Green on Yellow</source> | 122 | <source>Green on Yellow</source> |
| 123 | <translation>Verde sobre amarillo</translation> | 123 | <translation>Verde sobre amarillo</translation> |
| 124 | </message> | 124 | </message> |
| 125 | <message> | 125 | <message> |
| 126 | <source>Blue on Magenta</source> | 126 | <source>Blue on Magenta</source> |
| 127 | <translation>Azul sobre magenta</translation> | 127 | <translation>Azul sobre magenta</translation> |
| 128 | </message> | 128 | </message> |
| 129 | <message> | 129 | <message> |
| 130 | <source>Magenta on Blue</source> | 130 | <source>Magenta on Blue</source> |
| 131 | <translation>Magenta sobre azul</translation> | 131 | <translation>Magenta sobre azul</translation> |
| 132 | </message> | 132 | </message> |
| 133 | <message> | 133 | <message> |
| 134 | <source>Cyan on White</source> | 134 | <source>Cyan on White</source> |
| 135 | <translation>Cian sobre blanco</translation> | 135 | <translation>Cian sobre blanco</translation> |
| 136 | </message> | 136 | </message> |
| 137 | <message> | 137 | <message> |
| 138 | <source>White on Cyan</source> | 138 | <source>White on Cyan</source> |
| 139 | <translation>Blanco sobre cian</translation> | 139 | <translation>Blanco sobre cian</translation> |
| 140 | </message> | 140 | </message> |
| 141 | <message> | 141 | <message> |
| 142 | <source>Blue on Black</source> | 142 | <source>Blue on Black</source> |
| 143 | <translation>Azul sobre negro</translation> | 143 | <translation>Azul sobre negro</translation> |
| 144 | </message> | 144 | </message> |
| 145 | <message> | 145 | <message> |
| 146 | <source>Amber on Black</source> | 146 | <source>Amber on Black</source> |
| 147 | <translation>Ámbar sobre negro</translation> | 147 | <translation>Ámbar sobre negro</translation> |
| 148 | </message> | 148 | </message> |
| 149 | <message> | 149 | <message> |
| 150 | <source>Colors</source> | 150 | <source>Colors</source> |
| 151 | <translation>Colores</translation> | 151 | <translation>Colores</translation> |
| 152 | </message> | 152 | </message> |
| 153 | <message> | 153 | <message> |
| 154 | <source>Quick Edit</source> | 154 | <source>Quick Edit</source> |
| 155 | <translation>Editar rápido</translation> | 155 | <translation>Editar rápido</translation> |
| 156 | </message> | 156 | </message> |
| 157 | <message> | 157 | <message> |
| 158 | <source>Edit</source> | 158 | <source>Edit</source> |
| 159 | <translation>Editar</translation> | 159 | <translation>Editar</translation> |
| 160 | </message> | 160 | </message> |
| 161 | <message> | 161 | <message> |
| 162 | <source>None</source> | 162 | <source>None</source> |
| 163 | <translation>Ninguna</translation> | 163 | <translation>Ninguna</translation> |
| 164 | </message> | 164 | </message> |
| 165 | <message> | 165 | <message> |
| 166 | <source>Left</source> | 166 | <source>Left</source> |
| 167 | <translation>Izquierda</translation> | 167 | <translation>Izquierda</translation> |
| 168 | </message> | 168 | </message> |
| 169 | <message> | 169 | <message> |
| 170 | <source>Right</source> | 170 | <source>Right</source> |
| 171 | <translation>Derecha</translation> | 171 | <translation>Derecha</translation> |
| 172 | </message> | 172 | </message> |
| 173 | <message> | 173 | <message> |
| 174 | <source>ScrollBar</source> | 174 | <source>ScrollBar</source> |
| 175 | <translation>Barra desp</translation> | 175 | <translation>Barra desp</translation> |
| 176 | </message> | 176 | </message> |
| 177 | <message> | 177 | <message> |
| 178 | <source>Show Command List</source> | 178 | <source>Show Command List</source> |
| 179 | <translation>Mostar lista comandos</translation> | 179 | <translation>Mostar lista comandos</translation> |
| 180 | </message> | 180 | </message> |
| 181 | <message> | 181 | <message> |
| 182 | <source>Hide Command List</source> | 182 | <source>Hide Command List</source> |
| 183 | <translation>Ocultar lista comandos</translation> | 183 | <translation>Ocultar lista comandos</translation> |
| 184 | </message> | 184 | </message> |
| 185 | <message> | 185 | <message> |
| 186 | <source>Custom</source> | 186 | <source>Custom</source> |
| 187 | <translation>Personalizado</translation> | 187 | <translation>Personalizado</translation> |
| 188 | </message> | 188 | </message> |
| 189 | <message> | 189 | <message> |
| 190 | <source>Command List</source> | 190 | <source>Command List</source> |
| 191 | <translation>Lista comandos</translation> | 191 | <translation>Lista comandos</translation> |
| 192 | </message> | 192 | </message> |
| 193 | <message> | 193 | <message> |
| 194 | <source>Wrap</source> | 194 | <source>Wrap</source> |
| 195 | <translation>Cortar línea</translation> | 195 | <translation>Cortar línea</translation> |
| 196 | </message> | 196 | </message> |
| 197 | <message> | 197 | <message> |
| 198 | <source>Use Beep</source> | 198 | <source>Use Beep</source> |
| 199 | <translation>Timbre</translation> | 199 | <translation>Timbre</translation> |
| 200 | </message> | 200 | </message> |
| 201 | <message> | 201 | <message> |
| 202 | <source>Tabs on Top</source> | 202 | <source>Tabs on Top</source> |
| 203 | <translation type="unfinished"></translation> | 203 | <translation>Etiquetas arriba</translation> |
| 204 | </message> | 204 | </message> |
| 205 | </context> | 205 | </context> |
| 206 | <context> | 206 | <context> |
| 207 | <name>PlayListSelection</name> | 207 | <name>PlayListSelection</name> |
| 208 | <message> | 208 | <message> |
| 209 | <source>Command Selection</source> | 209 | <source>Command Selection</source> |
| 210 | <translation>Selección de comandos</translation> | 210 | <translation>Selección de comandos</translation> |
| 211 | </message> | 211 | </message> |
| 212 | </context> | 212 | </context> |
| 213 | <context> | 213 | <context> |
| 214 | <name>editCommandBase</name> | 214 | <name>editCommandBase</name> |
| 215 | <message> | 215 | <message> |
| 216 | <source>Add command</source> | 216 | <source>Add command</source> |
| 217 | <translation>Añadir comando</translation> | 217 | <translation>Añadir comando</translation> |
| 218 | </message> | 218 | </message> |
| 219 | <message> | 219 | <message> |
| 220 | <source>Enter command to add:</source> | 220 | <source>Enter command to add:</source> |
| 221 | <translation>Comando a añadir:</translation> | 221 | <translation>Comando a añadir:</translation> |
| 222 | </message> | 222 | </message> |
| 223 | </context> | 223 | </context> |
| 224 | </TS> | 224 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/formatter.ts b/i18n/es/formatter.ts index 751e732..6ce0ea0 100644 --- a/i18n/es/formatter.ts +++ b/i18n/es/formatter.ts | |||
| @@ -1,161 +1,173 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>FormatterApp</name> | 3 | <name>FormatterApp</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Formatter</source> | 5 | <source>Formatter</source> |
| 6 | <translation type="unfinished"></translation> | 6 | <translation>Formateador</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Storage Type</source> | 9 | <source>Storage Type</source> |
| 10 | <translation type="unfinished"></translation> | 10 | <translation>Tipo almacenamiento</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>File Systems</source> | 13 | <source>File Systems</source> |
| 14 | <translation type="unfinished"></translation> | 14 | <translation>Sistemas ficheros</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Format</source> | 17 | <source>Format</source> |
| 18 | <translation type="unfinished"></translation> | 18 | <translation>Formatear</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Main</source> | 21 | <source>Main</source> |
| 22 | <translation type="unfinished"></translation> | 22 | <translation>Principal</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>CAUTION: | 25 | <source>CAUTION: |
| 26 | Changing parameters on this | 26 | Changing parameters on this |
| 27 | page may cause your system | 27 | page may cause your system |
| 28 | to stop functioning properly!!</source> | 28 | to stop functioning properly!!</source> |
| 29 | <translation type="unfinished"></translation> | 29 | <translation>Atención: |
| 30 | ¡¡Cambiar los parámetros de esta página | ||
| 31 | puede causar que susistema deje de | ||
| 32 | funcionar correctamente!!</translation> | ||
| 30 | </message> | 33 | </message> |
| 31 | <message> | 34 | <message> |
| 32 | <source>Edit fstab</source> | 35 | <source>Edit fstab</source> |
| 33 | <translation type="unfinished"></translation> | 36 | <translation>Editar fstab</translation> |
| 34 | </message> | 37 | </message> |
| 35 | <message> | 38 | <message> |
| 36 | <source>Check Disk</source> | 39 | <source>Check Disk</source> |
| 37 | <translation type="unfinished"></translation> | 40 | <translation>Verificar disco</translation> |
| 38 | </message> | 41 | </message> |
| 39 | <message> | 42 | <message> |
| 40 | <source>Device</source> | 43 | <source>Device</source> |
| 41 | <translation type="unfinished"></translation> | 44 | <translation>Dispositivo</translation> |
| 42 | </message> | 45 | </message> |
| 43 | <message> | 46 | <message> |
| 44 | <source>Mount Point</source> | 47 | <source>Mount Point</source> |
| 45 | <translation type="unfinished"></translation> | 48 | <translation>Punto montaje</translation> |
| 46 | </message> | 49 | </message> |
| 47 | <message> | 50 | <message> |
| 48 | <source>Advanced</source> | 51 | <source>Advanced</source> |
| 49 | <translation type="unfinished"></translation> | 52 | <translation>Avanzado</translation> |
| 50 | </message> | 53 | </message> |
| 51 | <message> | 54 | <message> |
| 52 | <source>Format?!?</source> | 55 | <source>Format?!?</source> |
| 53 | <translation type="unfinished"></translation> | 56 | <translation>¿¡¿Formatear?!?</translation> |
| 54 | </message> | 57 | </message> |
| 55 | <message> | 58 | <message> |
| 56 | <source>Really format | 59 | <source>Really format |
| 57 | </source> | 60 | </source> |
| 58 | <translation type="unfinished"></translation> | 61 | <translation>¿¡¿Confirma el formateo |
| 62 | </translation> | ||
| 59 | </message> | 63 | </message> |
| 60 | <message> | 64 | <message> |
| 61 | <source> | 65 | <source> |
| 62 | with </source> | 66 | with </source> |
| 63 | <translation type="unfinished"></translation> | 67 | <translation> |
| 68 | con </translation> | ||
| 64 | </message> | 69 | </message> |
| 65 | <message> | 70 | <message> |
| 66 | <source> filesystem?!? | 71 | <source> filesystem?!? |
| 67 | You will loose all data!!</source> | 72 | You will loose all data!!</source> |
| 68 | <translation type="unfinished"></translation> | 73 | <translation> sistema de ficheros?!? |
| 74 | ¡¡Perderá todos sus datos!!</translation> | ||
| 69 | </message> | 75 | </message> |
| 70 | <message> | 76 | <message> |
| 71 | <source>Yes</source> | 77 | <source>Yes</source> |
| 72 | <translation type="unfinished"></translation> | 78 | <translation>Sí</translation> |
| 73 | </message> | 79 | </message> |
| 74 | <message> | 80 | <message> |
| 75 | <source>No</source> | 81 | <source>No</source> |
| 76 | <translation type="unfinished"></translation> | 82 | <translation>No</translation> |
| 77 | </message> | 83 | </message> |
| 78 | <message> | 84 | <message> |
| 79 | <source>Could not format. | 85 | <source>Could not format. |
| 80 | Unknown type</source> | 86 | Unknown type</source> |
| 81 | <translation type="unfinished"></translation> | 87 | <translation>No pude formatear. |
| 88 | Tipo desconocido</translation> | ||
| 82 | </message> | 89 | </message> |
| 83 | <message> | 90 | <message> |
| 84 | <source>Ok</source> | 91 | <source>Ok</source> |
| 85 | <translation type="unfinished"></translation> | 92 | <translation>Ok</translation> |
| 86 | </message> | 93 | </message> |
| 87 | <message> | 94 | <message> |
| 88 | <source>Formatter Output</source> | 95 | <source>Formatter Output</source> |
| 89 | <translation type="unfinished"></translation> | 96 | <translation>Salida del Formateador</translation> |
| 90 | </message> | 97 | </message> |
| 91 | <message> | 98 | <message> |
| 92 | <source>Trying to umount.</source> | 99 | <source>Trying to umount.</source> |
| 93 | <translation type="unfinished"></translation> | 100 | <translation>Intentando desmontar.</translation> |
| 94 | </message> | 101 | </message> |
| 95 | <message> | 102 | <message> |
| 96 | <source>umount failed!</source> | 103 | <source>umount failed!</source> |
| 97 | <translation type="unfinished"></translation> | 104 | <translation>¡Fallo al desmontar!</translation> |
| 98 | </message> | 105 | </message> |
| 99 | <message> | 106 | <message> |
| 100 | <source>&OK</source> | 107 | <source>&OK</source> |
| 101 | <translation type="unfinished"></translation> | 108 | <translation>&Ok</translation> |
| 102 | </message> | 109 | </message> |
| 103 | <message> | 110 | <message> |
| 104 | <source>Could not umount. | 111 | <source>Could not umount. |
| 105 | Device is busy!</source> | 112 | Device is busy!</source> |
| 106 | <translation type="unfinished"></translation> | 113 | <translation>No pude desmontar. |
| 114 | ¡Dispositivo ocupado!</translation> | ||
| 107 | </message> | 115 | </message> |
| 108 | <message> | 116 | <message> |
| 109 | <source>Trying to format.</source> | 117 | <source>Trying to format.</source> |
| 110 | <translation type="unfinished"></translation> | 118 | <translation>Intentando formatear.</translation> |
| 111 | </message> | 119 | </message> |
| 112 | <message> | 120 | <message> |
| 113 | <source>No such device!</source> | 121 | <source>No such device!</source> |
| 114 | <translation type="unfinished"></translation> | 122 | <translation>¡No existe el dispositivo!</translation> |
| 115 | </message> | 123 | </message> |
| 116 | <message> | 124 | <message> |
| 117 | <source> | 125 | <source> |
| 118 | has been successfully formatted.</source> | 126 | has been successfully formatted.</source> |
| 119 | <translation type="unfinished"></translation> | 127 | <translation> |
| 128 | ha sido formateado con éxito.</translation> | ||
| 120 | </message> | 129 | </message> |
| 121 | <message> | 130 | <message> |
| 122 | <source>Trying to mount.</source> | 131 | <source>Trying to mount.</source> |
| 123 | <translation type="unfinished"></translation> | 132 | <translation>Intentando montar.</translation> |
| 124 | </message> | 133 | </message> |
| 125 | <message> | 134 | <message> |
| 126 | <source>Card mount failed!</source> | 135 | <source>Card mount failed!</source> |
| 127 | <translation type="unfinished"></translation> | 136 | <translation>¡Fallo al montar tarjeta!</translation> |
| 128 | </message> | 137 | </message> |
| 129 | <message> | 138 | <message> |
| 130 | <source> | 139 | <source> |
| 131 | has been successfully mounted.</source> | 140 | has been successfully mounted.</source> |
| 132 | <translation type="unfinished"></translation> | 141 | <translation> |
| 142 | ha sido montado con éxito.</translation> | ||
| 133 | </message> | 143 | </message> |
| 134 | <message> | 144 | <message> |
| 135 | <source>You can now close the output window.</source> | 145 | <source>You can now close the output window.</source> |
| 136 | <translation type="unfinished"></translation> | 146 | <translation>Ahora puede cerrar la ventana de salida.</translation> |
| 137 | </message> | 147 | </message> |
| 138 | <message> | 148 | <message> |
| 139 | <source>Internal</source> | 149 | <source>Internal</source> |
| 140 | <translation type="unfinished"></translation> | 150 | <translation>Interno</translation> |
| 141 | </message> | 151 | </message> |
| 142 | <message> | 152 | <message> |
| 143 | <source>Storage Type : </source> | 153 | <source>Storage Type : </source> |
| 144 | <translation type="unfinished"></translation> | 154 | <translation>Tipo almacenamiento : </translation> |
| 145 | </message> | 155 | </message> |
| 146 | <message> | 156 | <message> |
| 147 | <source>Total: %1 kB ( %d mB) | 157 | <source>Total: %1 kB ( %d mB) |
| 148 | </source> | 158 | </source> |
| 149 | <translation type="unfinished"></translation> | 159 | <translation>Total: %1 KB ( %d MB) |
| 160 | </translation> | ||
| 150 | </message> | 161 | </message> |
| 151 | <message> | 162 | <message> |
| 152 | <source>Used: %1 kB ( %d mB) | 163 | <source>Used: %1 kB ( %d mB) |
| 153 | </source> | 164 | </source> |
| 154 | <translation type="unfinished"></translation> | 165 | <translation>Usado: %1 KB ( %d MB) |
| 166 | </translation> | ||
| 155 | </message> | 167 | </message> |
| 156 | <message> | 168 | <message> |
| 157 | <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source> | 169 | <source>Available: %1 kB ( %d mB)</source> |
| 158 | <translation type="unfinished"></translation> | 170 | <translation>Disponible: %1 KB ( %d MB)</translation> |
| 159 | </message> | 171 | </message> |
| 160 | </context> | 172 | </context> |
| 161 | </TS> | 173 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/kpacman.ts b/i18n/es/kpacman.ts index 95229e3..797faba 100644 --- a/i18n/es/kpacman.ts +++ b/i18n/es/kpacman.ts | |||
| @@ -1,252 +1,252 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>Keys</name> | 3 | <name>Keys</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Ok</source> | 5 | <source>Ok</source> |
| 6 | <translation>Ok</translation> | 6 | <translation>Ok</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Defaults</source> | 9 | <source>Defaults</source> |
| 10 | <translation>Predeterminados</translation> | 10 | <translation>Predeterminados</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Cancel</source> | 13 | <source>Cancel</source> |
| 14 | <translation>Cancelar</translation> | 14 | <translation>Cancelar</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Change Direction Keys</source> | 17 | <source>Change Direction Keys</source> |
| 18 | <translation>Cambiar teclas de dirección</translation> | 18 | <translation>Cambiar teclas de dirección</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Undefined key</source> | 21 | <source>Undefined key</source> |
| 22 | <translation>Tecla indefinida</translation> | 22 | <translation>Tecla indefinida</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | </context> | 24 | </context> |
| 25 | <context> | 25 | <context> |
| 26 | <name>Kpacman</name> | 26 | <name>Kpacman</name> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source>&New</source> | 28 | <source>&New</source> |
| 29 | <translation>&Nuevo</translation> | 29 | <translation>&Nuevo</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | <message> | 31 | <message> |
| 32 | <source>&Pause</source> | 32 | <source>&Pause</source> |
| 33 | <translation>&Pausa</translation> | 33 | <translation>&Pausa</translation> |
| 34 | </message> | 34 | </message> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source>&Hall of fame</source> | 36 | <source>&Hall of fame</source> |
| 37 | <translation>&Hall de la fama</translation> | 37 | <translation>&Hall de la fama</translation> |
| 38 | </message> | 38 | </message> |
| 39 | <message> | 39 | <message> |
| 40 | <source>&Quit</source> | 40 | <source>&Quit</source> |
| 41 | <translation>&Salir</translation> | 41 | <translation>&Salir</translation> |
| 42 | </message> | 42 | </message> |
| 43 | <message> | 43 | <message> |
| 44 | <source>&Hide Mousecursor</source> | 44 | <source>&Hide Mousecursor</source> |
| 45 | <translation>&Ocultar cursor</translation> | 45 | <translation>&Ocultar cursor</translation> |
| 46 | </message> | 46 | </message> |
| 47 | <message> | 47 | <message> |
| 48 | <source>&Select graphic scheme</source> | 48 | <source>&Select graphic scheme</source> |
| 49 | <translation>Seleccionar &esquema gráfico</translation> | 49 | <translation>Seleccionar &esquema gráfico</translation> |
| 50 | </message> | 50 | </message> |
| 51 | <message> | 51 | <message> |
| 52 | <source>&Pause in Background</source> | 52 | <source>&Pause in Background</source> |
| 53 | <translation>Pa&rar en segundo plano</translation> | 53 | <translation>Pa&rar en segundo plano</translation> |
| 54 | </message> | 54 | </message> |
| 55 | <message> | 55 | <message> |
| 56 | <source>&Continue in Foreground</source> | 56 | <source>&Continue in Foreground</source> |
| 57 | <translation>&Continuar en primer plano</translation> | 57 | <translation>&Continuar en primer plano</translation> |
| 58 | </message> | 58 | </message> |
| 59 | <message> | 59 | <message> |
| 60 | <source>Change &keys...</source> | 60 | <source>Change &keys...</source> |
| 61 | <translation>Cambiar &teclas...</translation> | 61 | <translation>Cambiar &teclas...</translation> |
| 62 | </message> | 62 | </message> |
| 63 | <message> | 63 | <message> |
| 64 | <source>@PACKAGE@ - @VERSION@ | 64 | <source>@PACKAGE@ - @VERSION@ |
| 65 | 65 | ||
| 66 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) | 66 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) |
| 67 | 67 | ||
| 68 | A pacman game for the KDE Desktop | 68 | A pacman game for the KDE Desktop |
| 69 | 69 | ||
| 70 | The program based on the source of ksnake | 70 | The program based on the source of ksnake |
| 71 | by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). | 71 | by Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). |
| 72 | The design was strongly influenced by the pacman | 72 | The design was strongly influenced by the pacman |
| 73 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. | 73 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. |
| 74 | 74 | ||
| 75 | I like to thank my girlfriend Elke Krueers for | 75 | I like to thank my girlfriend Elke Krueers for |
| 76 | the last 10 years of her friendship. | 76 | the last 10 years of her friendship. |
| 77 | </source> | 77 | </source> |
| 78 | <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@ | 78 | <translation>@PACKAGE@ - @VERSION@ |
| 79 | 79 | ||
| 80 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) | 80 | Joerg Thoennissen (joe@dsite.de) |
| 81 | 81 | ||
| 82 | Juego de pacman para KDE | 82 | Juego de pacman para KDE |
| 83 | 83 | ||
| 84 | Programa basado en el código de ksnake | 84 | Programa basado en el código de ksnake |
| 85 | de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). | 85 | de Michel Filippi (mfilippi@sade.rhein-main.de). |
| 86 | Diseño fuertemente influenciado por pacman | 86 | Diseño fuertemente influenciado por pacman |
| 87 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. | 87 | (c) 1980 MIDWAY MFG.CO. |
| 88 | 88 | ||
| 89 | Quiero agradecer a mi novia Elke Krueers sus | 89 | Quiero agradecer a mi novia Elke Krueers sus |
| 90 | últimos 10 años de amistad. | 90 | últimos 10 años de amistad. |
| 91 | </translation> | 91 | </translation> |
| 92 | </message> | 92 | </message> |
| 93 | <message> | 93 | <message> |
| 94 | <source>&Help</source> | 94 | <source>&Help</source> |
| 95 | <translation>&Ayuda</translation> | 95 | <translation>&Ayuda</translation> |
| 96 | </message> | 96 | </message> |
| 97 | <message> | 97 | <message> |
| 98 | <source>Configuration Error</source> | 98 | <source>Configuration Error</source> |
| 99 | <translation>Error de configuración</translation> | 99 | <translation>Error de configuración</translation> |
| 100 | </message> | 100 | </message> |
| 101 | <message> | 101 | <message> |
| 102 | <source>There are no schemes defined, | 102 | <source>There are no schemes defined, |
| 103 | or no scheme is selected.</source> | 103 | or no scheme is selected.</source> |
| 104 | <translation>No hay esquemas definidos, o | 104 | <translation>No hay esquemas definidos, o |
| 105 | no seleccionó ningún esquema.</translation> | 105 | no seleccionó ningún esquema.</translation> |
| 106 | </message> | 106 | </message> |
| 107 | </context> | 107 | </context> |
| 108 | <context> | 108 | <context> |
| 109 | <name>KpacmanWidget</name> | 109 | <name>KpacmanWidget</name> |
| 110 | <message> | 110 | <message> |
| 111 | <source>The bitfont could not be contructed. | 111 | <source>The bitfont could not be contructed. |
| 112 | 112 | ||
| 113 | The file '@FONTNAME@' does not exist, | 113 | The file '@FONTNAME@' does not exist, |
| 114 | or is of an unknown format.</source> | 114 | or is of an unknown format.</source> |
| 115 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. | 115 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. |
| 116 | 116 | ||
| 117 | El fichero '@FONTNAME@' no existe, | 117 | El fichero '@FONTNAME@' no existe, |
| 118 | o está en un formato desconocido.</translation> | 118 | o está en un formato desconocido.</translation> |
| 119 | </message> | 119 | </message> |
| 120 | </context> | 120 | </context> |
| 121 | <context> | 121 | <context> |
| 122 | <name>Referee</name> | 122 | <name>Referee</name> |
| 123 | <message> | 123 | <message> |
| 124 | <source>GAME OVER</source> | 124 | <source>GAME OVER</source> |
| 125 | <translation>FIN DEL JUEGO</translation> | 125 | <translation>FIN DEL JUEGO</translation> |
| 126 | </message> | 126 | </message> |
| 127 | <message> | 127 | <message> |
| 128 | <source>PLAYER ONE</source> | 128 | <source>PLAYER ONE</source> |
| 129 | <translation>JUGADOR 1</translation> | 129 | <translation>JUGADOR 1</translation> |
| 130 | </message> | 130 | </message> |
| 131 | <message> | 131 | <message> |
| 132 | <source>READY!</source> | 132 | <source>READY!</source> |
| 133 | <translation>¡PREPARADO!</translation> | 133 | <translation>¡PREPARADO!</translation> |
| 134 | </message> | 134 | </message> |
| 135 | <message> | 135 | <message> |
| 136 | <source>PAUSED</source> | 136 | <source>PAUSED</source> |
| 137 | <translation>PAUSA</translation> | 137 | <translation>PAUSA</translation> |
| 138 | </message> | 138 | </message> |
| 139 | <message> | 139 | <message> |
| 140 | <source>CHARACTER</source> | 140 | <source>CHARACTER</source> |
| 141 | <translation>CARACTER</translation> | 141 | <translation>CARÁCTER</translation> |
| 142 | </message> | 142 | </message> |
| 143 | <message> | 143 | <message> |
| 144 | <source>/</source> | 144 | <source>/</source> |
| 145 | <translation>/</translation> | 145 | <translation>/</translation> |
| 146 | </message> | 146 | </message> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>NICKNAME</source> | 148 | <source>NICKNAME</source> |
| 149 | <translation>APODO</translation> | 149 | <translation>APODO</translation> |
| 150 | </message> | 150 | </message> |
| 151 | <message> | 151 | <message> |
| 152 | <source>-SHADOW</source> | 152 | <source>-SHADOW</source> |
| 153 | <translation>-SOMBRA</translation> | 153 | <translation>-SOMBRA</translation> |
| 154 | </message> | 154 | </message> |
| 155 | <message> | 155 | <message> |
| 156 | <source>"BLINKY"</source> | 156 | <source>"BLINKY"</source> |
| 157 | <translation>"INTERMITENTE"</translation> | 157 | <translation>"INTERMITENTE"</translation> |
| 158 | </message> | 158 | </message> |
| 159 | <message> | 159 | <message> |
| 160 | <source>-SPEEDY</source> | 160 | <source>-SPEEDY</source> |
| 161 | <translation>-RÁPIDO</translation> | 161 | <translation>-RÁPIDO</translation> |
| 162 | </message> | 162 | </message> |
| 163 | <message> | 163 | <message> |
| 164 | <source>"PINKY"</source> | 164 | <source>"PINKY"</source> |
| 165 | <translation>"MEÑIQUE"</translation> | 165 | <translation>"MEÑIQUE"</translation> |
| 166 | </message> | 166 | </message> |
| 167 | <message> | 167 | <message> |
| 168 | <source>-BASHFUL</source> | 168 | <source>-BASHFUL</source> |
| 169 | <translation>-VERGONZOSO</translation> | 169 | <translation>-VERGONZOSO</translation> |
| 170 | </message> | 170 | </message> |
| 171 | <message> | 171 | <message> |
| 172 | <source>"INKY"</source> | 172 | <source>"INKY"</source> |
| 173 | <translation>"TINTADO"</translation> | 173 | <translation>"TINTADO"</translation> |
| 174 | </message> | 174 | </message> |
| 175 | <message> | 175 | <message> |
| 176 | <source>-POKEY</source> | 176 | <source>-POKEY</source> |
| 177 | <translation>-POKEY</translation> | 177 | <translation>-POKEY</translation> |
| 178 | </message> | 178 | </message> |
| 179 | <message> | 179 | <message> |
| 180 | <source>"CLYDE"</source> | 180 | <source>"CLYDE"</source> |
| 181 | <translation>"CLYDE"</translation> | 181 | <translation>"CLYDE"</translation> |
| 182 | </message> | 182 | </message> |
| 183 | <message> | 183 | <message> |
| 184 | <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source> | 184 | <source>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</source> |
| 185 | <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation> | 185 | <translation>QTOPIA PORT: CATALIN CLIMOV</translation> |
| 186 | </message> | 186 | </message> |
| 187 | <message> | 187 | <message> |
| 188 | <source>PRESS CURSOR TO START</source> | 188 | <source>PRESS CURSOR TO START</source> |
| 189 | <translation>PULSE CURSOR PARA EMPEZAR</translation> | 189 | <translation>PULSE EL CURSOR PARA EMPEZAR</translation> |
| 190 | </message> | 190 | </message> |
| 191 | </context> | 191 | </context> |
| 192 | <context> | 192 | <context> |
| 193 | <name>Score</name> | 193 | <name>Score</name> |
| 194 | <message> | 194 | <message> |
| 195 | <source> 1UP </source> | 195 | <source> 1UP </source> |
| 196 | <translation> 1UP </translation> | 196 | <translation> 1UP </translation> |
| 197 | </message> | 197 | </message> |
| 198 | <message> | 198 | <message> |
| 199 | <source> HIGH SCORE </source> | 199 | <source> HIGH SCORE </source> |
| 200 | <translation> PUTUACIÓN MAX </translation> | 200 | <translation> PUNTUACIÓN MAX </translation> |
| 201 | </message> | 201 | </message> |
| 202 | <message> | 202 | <message> |
| 203 | <source> 2UP </source> | 203 | <source> 2UP </source> |
| 204 | <translation> 2UP </translation> | 204 | <translation> 2UP </translation> |
| 205 | </message> | 205 | </message> |
| 206 | <message> | 206 | <message> |
| 207 | <source> CONGRATULATIONS </source> | 207 | <source> CONGRATULATIONS </source> |
| 208 | <translation> ENHORABUENA </translation> | 208 | <translation> ENHORABUENA </translation> |
| 209 | </message> | 209 | </message> |
| 210 | <message> | 210 | <message> |
| 211 | <source> YOU HAVE ARCHIEVED </source> | 211 | <source> YOU HAVE ARCHIEVED </source> |
| 212 | <translation> HA CONSEGUIDO </translation> | 212 | <translation> HA CONSEGUIDO </translation> |
| 213 | </message> | 213 | </message> |
| 214 | <message> | 214 | <message> |
| 215 | <source> A SCORE IN THE TOP 10. </source> | 215 | <source> A SCORE IN THE TOP 10. </source> |
| 216 | <translation> UNA BUENA PUNTUACIÓN. </translation> | 216 | <translation> UNA BUENA PUNTUACIÓN. </translation> |
| 217 | </message> | 217 | </message> |
| 218 | <message> | 218 | <message> |
| 219 | <source>RNK SCORE NAME DATE</source> | 219 | <source>RNK SCORE NAME DATE</source> |
| 220 | <translation>CLAS PUNTOS NOMBRE FECHA</translation> | 220 | <translation>CLAS PTS NOMBRE FECHA</translation> |
| 221 | </message> | 221 | </message> |
| 222 | <message> | 222 | <message> |
| 223 | <source>PAUSED</source> | 223 | <source>PAUSED</source> |
| 224 | <translation>PAUSA</translation> | 224 | <translation>PAUSA</translation> |
| 225 | </message> | 225 | </message> |
| 226 | <message> | 226 | <message> |
| 227 | <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> | 227 | <source>@YY@/@MM@/@DD@</source> |
| 228 | <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> | 228 | <translation>@YY@/@MM@/@DD@</translation> |
| 229 | </message> | 229 | </message> |
| 230 | <message> | 230 | <message> |
| 231 | <source> </source> | 231 | <source> </source> |
| 232 | <translation type="unfinished"></translation> | 232 | <translation> </translation> |
| 233 | </message> | 233 | </message> |
| 234 | </context> | 234 | </context> |
| 235 | <context> | 235 | <context> |
| 236 | <name>Status</name> | 236 | <name>Status</name> |
| 237 | <message> | 237 | <message> |
| 238 | <source>The pixmap could not be contructed. | 238 | <source>The pixmap could not be contructed. |
| 239 | 239 | ||
| 240 | The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, | 240 | The file '@PIXMAPNAME@' does not exist, |
| 241 | or is of an unknown format.</source> | 241 | or is of an unknown format.</source> |
| 242 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. | 242 | <translation>La fuente de bits no pudo construirse. |
| 243 | 243 | ||
| 244 | El fichero '@PIXMAPNAME@' no existe, | 244 | El fichero '@PIXMAPNAME@' no existe, |
| 245 | o está en un formato desconocido.</translation> | 245 | o está en un formato desconocido.</translation> |
| 246 | </message> | 246 | </message> |
| 247 | <message> | 247 | <message> |
| 248 | <source>Initialization Error</source> | 248 | <source>Initialization Error</source> |
| 249 | <translation>Error al iniciar</translation> | 249 | <translation>Error al iniciar</translation> |
| 250 | </message> | 250 | </message> |
| 251 | </context> | 251 | </context> |
| 252 | </TS> | 252 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/libopieobex.ts b/i18n/es/libopieobex.ts index 9cea6f0..a3e7274 100644 --- a/i18n/es/libopieobex.ts +++ b/i18n/es/libopieobex.ts | |||
| @@ -1,50 +1,50 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>ObexDlg</name> | 3 | <name>ObexDlg</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>OBEX Sending</source> | 5 | <source>OBEX Sending</source> |
| 6 | <translation>OBEX enviando</translation> | 6 | <translation>OBEX Enviando</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Sending:</source> | 9 | <source>Sending:</source> |
| 10 | <translation>Enviando:</translation> | 10 | <translation>Enviando:</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>filename</source> | 13 | <source>filename</source> |
| 14 | <translation>fichero</translation> | 14 | <translation>fichero</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>&Cancel</source> | 17 | <source>&Cancel</source> |
| 18 | <translation>&Cancelar</translation> | 18 | <translation>&Cancelar</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | </context> | 20 | </context> |
| 21 | <context> | 21 | <context> |
| 22 | <name>ObexInc</name> | 22 | <name>ObexInc</name> |
| 23 | <message> | 23 | <message> |
| 24 | <source>OBEX Receiving</source> | 24 | <source>OBEX Receiving</source> |
| 25 | <translation>OBEX reciviendo</translation> | 25 | <translation>OBEX Reciviendo</translation> |
| 26 | </message> | 26 | </message> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source>TextLabel1</source> | 28 | <source>TextLabel1</source> |
| 29 | <translation>EtiquetaTexto1</translation> | 29 | <translation>EtiquetaTexto1</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | <message> | 31 | <message> |
| 32 | <source>Filename</source> | 32 | <source>Filename</source> |
| 33 | <translation>Fichero</translation> | 33 | <translation>Fichero</translation> |
| 34 | </message> | 34 | </message> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source>A file was beamed | 36 | <source>A file was beamed |
| 37 | to you.</source> | 37 | to you.</source> |
| 38 | <translation>Se emitió un | 38 | <translation>Se emitió un fichero |
| 39 | fichero para ti.</translation> | 39 | para usted.</translation> |
| 40 | </message> | 40 | </message> |
| 41 | <message> | 41 | <message> |
| 42 | <source>Insert</source> | 42 | <source>Insert</source> |
| 43 | <translation>Insertar</translation> | 43 | <translation>Insertar</translation> |
| 44 | </message> | 44 | </message> |
| 45 | <message> | 45 | <message> |
| 46 | <source>Reject</source> | 46 | <source>Reject</source> |
| 47 | <translation>Rechazar</translation> | 47 | <translation>Rechazar</translation> |
| 48 | </message> | 48 | </message> |
| 49 | </context> | 49 | </context> |
| 50 | </TS> | 50 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/libqpe.ts b/i18n/es/libqpe.ts index 359d9f6..6a0102e 100644 --- a/i18n/es/libqpe.ts +++ b/i18n/es/libqpe.ts | |||
| @@ -1,375 +1,375 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>Categories</name> | 3 | <name>Categories</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>All</source> | 5 | <source>All</source> |
| 6 | <translation>Todas</translation> | 6 | <translation>Todas</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Unfiled</source> | 9 | <source>Unfiled</source> |
| 10 | <translation>En blanco</translation> | 10 | <translation>En blanco</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source> (multi.)</source> | 13 | <source> (multi.)</source> |
| 14 | <translation> (multi.)</translation> | 14 | <translation> (multi.)</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Business</source> | 17 | <source>Business</source> |
| 18 | <translation>Trabajo</translation> | 18 | <translation>Trabajo</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Personal</source> | 21 | <source>Personal</source> |
| 22 | <translation>Personal</translation> | 22 | <translation>Personal</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | </context> | 24 | </context> |
| 25 | <context> | 25 | <context> |
| 26 | <name>CategoryCombo</name> | 26 | <name>CategoryCombo</name> |
| 27 | <message> | 27 | <message> |
| 28 | <source> (Multi.)</source> | 28 | <source> (Multi.)</source> |
| 29 | <translation> (Multi.)</translation> | 29 | <translation> (Multi.)</translation> |
| 30 | </message> | 30 | </message> |
| 31 | </context> | 31 | </context> |
| 32 | <context> | 32 | <context> |
| 33 | <name>CategoryEdit</name> | 33 | <name>CategoryEdit</name> |
| 34 | <message> | 34 | <message> |
| 35 | <source>All</source> | 35 | <source>All</source> |
| 36 | <translation>Todas</translation> | 36 | <translation>Todas</translation> |
| 37 | </message> | 37 | </message> |
| 38 | <message> | 38 | <message> |
| 39 | <source>New Category</source> | 39 | <source>New Category</source> |
| 40 | <translation>Nueva categoría</translation> | 40 | <translation>Nueva categoría</translation> |
| 41 | </message> | 41 | </message> |
| 42 | <message> | 42 | <message> |
| 43 | <source>New Category </source> | 43 | <source>New Category </source> |
| 44 | <translation>Nueva categoría </translation> | 44 | <translation>Nueva categoría </translation> |
| 45 | </message> | 45 | </message> |
| 46 | </context> | 46 | </context> |
| 47 | <context> | 47 | <context> |
| 48 | <name>CategoryEditBase</name> | 48 | <name>CategoryEditBase</name> |
| 49 | <message> | 49 | <message> |
| 50 | <source>Category Edit</source> | 50 | <source>Category Edit</source> |
| 51 | <translation>Editar categoría</translation> | 51 | <translation>Editar Categoría</translation> |
| 52 | </message> | 52 | </message> |
| 53 | <message> | 53 | <message> |
| 54 | <source>Categories</source> | 54 | <source>Categories</source> |
| 55 | <translation>Categorías</translation> | 55 | <translation>Categorías</translation> |
| 56 | </message> | 56 | </message> |
| 57 | <message> | 57 | <message> |
| 58 | <source>Application</source> | 58 | <source>Application</source> |
| 59 | <translation>Aplicación</translation> | 59 | <translation>Aplicación</translation> |
| 60 | </message> | 60 | </message> |
| 61 | <message> | 61 | <message> |
| 62 | <source>Categories Go Here</source> | 62 | <source>Categories Go Here</source> |
| 63 | <translation>Aquí van las categorías</translation> | 63 | <translation>Aquí van las categorías</translation> |
| 64 | </message> | 64 | </message> |
| 65 | <message> | 65 | <message> |
| 66 | <source>Add</source> | 66 | <source>Add</source> |
| 67 | <translation>Añadir</translation> | 67 | <translation>Añadir</translation> |
| 68 | </message> | 68 | </message> |
| 69 | <message> | 69 | <message> |
| 70 | <source>Global</source> | 70 | <source>Global</source> |
| 71 | <translation>Global</translation> | 71 | <translation>Global</translation> |
| 72 | </message> | 72 | </message> |
| 73 | <message> | 73 | <message> |
| 74 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> | 74 | <source>Check the categories this document belongs to.</source> |
| 75 | <translation>Verificar las categorías a las que pertenece este documento.</translation> | 75 | <translation>Verificar las categorías a las que pertenece este documento.</translation> |
| 76 | </message> | 76 | </message> |
| 77 | <message> | 77 | <message> |
| 78 | <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> | 78 | <source>Enter a new category here. Press <b>Add</b> to add it to the list.</source> |
| 79 | <translation>Introduzca una nueva categoría aquí. Pulse <b>Añadir</b> para sumarla a la lista.</translation> | 79 | <translation>Introduzca una nueva categoría aquí. Pulse <b>Añadir</b> para sumarla a la lista.</translation> |
| 80 | </message> | 80 | </message> |
| 81 | <message> | 81 | <message> |
| 82 | <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> | 82 | <source>Enter a new category to the left and press to add it to the list.</source> |
| 83 | <translation>Introduzca una nueva categoría a la izquierda y pulse para sumarla a la lista.</translation> | 83 | <translation>Introduzca una nueva categoría a la izquierda y pulse para sumarla a la lista.</translation> |
| 84 | </message> | 84 | </message> |
| 85 | <message> | 85 | <message> |
| 86 | <source>Press to delete the highlighted category.</source> | 86 | <source>Press to delete the highlighted category.</source> |
| 87 | <translation>Pulse para borrar la categoría resaltada.</translation> | 87 | <translation>Pulse para borrar la categoría resaltada.</translation> |
| 88 | </message> | 88 | </message> |
| 89 | <message> | 89 | <message> |
| 90 | <source>Check to make this property available to all applications.</source> | 90 | <source>Check to make this property available to all applications.</source> |
| 91 | <translation>Verificar que esta propiedad está disponible en todas las aplicaciones.</translation> | 91 | <translation>Verificar que esta propiedad está disponible en todas las aplicaciones.</translation> |
| 92 | </message> | 92 | </message> |
| 93 | </context> | 93 | </context> |
| 94 | <context> | 94 | <context> |
| 95 | <name>CategoryMenu</name> | 95 | <name>CategoryMenu</name> |
| 96 | <message> | 96 | <message> |
| 97 | <source>All</source> | 97 | <source>All</source> |
| 98 | <translation>Todo</translation> | 98 | <translation>Todo</translation> |
| 99 | </message> | 99 | </message> |
| 100 | <message> | 100 | <message> |
| 101 | <source>Unfiled</source> | 101 | <source>Unfiled</source> |
| 102 | <translation>En blanco</translation> | 102 | <translation>En blanco</translation> |
| 103 | </message> | 103 | </message> |
| 104 | </context> | 104 | </context> |
| 105 | <context> | 105 | <context> |
| 106 | <name>CategorySelect</name> | 106 | <name>CategorySelect</name> |
| 107 | <message> | 107 | <message> |
| 108 | <source>Error</source> | 108 | <source>Error</source> |
| 109 | <translation>Error</translation> | 109 | <translation>Error</translation> |
| 110 | </message> | 110 | </message> |
| 111 | <message> | 111 | <message> |
| 112 | <source>Sorry, another application is | 112 | <source>Sorry, another application is |
| 113 | editing categories.</source> | 113 | editing categories.</source> |
| 114 | <translation>Lo siento, otra aplicación está | 114 | <translation>Lo siento, otra aplicación está |
| 115 | editando las categorías.</translation> | 115 | editando las categorías.</translation> |
| 116 | </message> | 116 | </message> |
| 117 | <message> | 117 | <message> |
| 118 | <source>Edit Categories</source> | 118 | <source>Edit Categories</source> |
| 119 | <translation>Editar categorías</translation> | 119 | <translation>Editar Categorías</translation> |
| 120 | </message> | 120 | </message> |
| 121 | <message> | 121 | <message> |
| 122 | <source>All</source> | 122 | <source>All</source> |
| 123 | <translation>Todas</translation> | 123 | <translation>Todas</translation> |
| 124 | </message> | 124 | </message> |
| 125 | </context> | 125 | </context> |
| 126 | <context> | 126 | <context> |
| 127 | <name>DateBookMonthHeader</name> | 127 | <name>DateBookMonthHeader</name> |
| 128 | <message> | 128 | <message> |
| 129 | <source>Show January in the selected year</source> | 129 | <source>Show January in the selected year</source> |
| 130 | <translation>Mostar Enero del año seleccionado</translation> | 130 | <translation>Mostar Enero del año seleccionado</translation> |
| 131 | </message> | 131 | </message> |
| 132 | <message> | 132 | <message> |
| 133 | <source>Show the previous month</source> | 133 | <source>Show the previous month</source> |
| 134 | <translation>Mostar el mes anterior</translation> | 134 | <translation>Mostar el mes anterior</translation> |
| 135 | </message> | 135 | </message> |
| 136 | <message> | 136 | <message> |
| 137 | <source>Show the next month</source> | 137 | <source>Show the next month</source> |
| 138 | <translation>Mostar el mes siguiente</translation> | 138 | <translation>Mostar el mes siguiente</translation> |
| 139 | </message> | 139 | </message> |
| 140 | <message> | 140 | <message> |
| 141 | <source>Show December in the selected year</source> | 141 | <source>Show December in the selected year</source> |
| 142 | <translation>Mostar Diciembre del año seleccionado</translation> | 142 | <translation>Mostar Diciembre del año seleccionado</translation> |
| 143 | </message> | 143 | </message> |
| 144 | </context> | 144 | </context> |
| 145 | <context> | 145 | <context> |
| 146 | <name>FileSelector</name> | 146 | <name>FileSelector</name> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>Close the File Selector</source> | 148 | <source>Close the File Selector</source> |
| 149 | <translation>Cerrar selección fichero</translation> | 149 | <translation>Cerrar selección fichero</translation> |
| 150 | </message> | 150 | </message> |
| 151 | <message> | 151 | <message> |
| 152 | <source>Show documents of this type</source> | 152 | <source>Show documents of this type</source> |
| 153 | <translation>Mostar documentos de este tipo</translation> | 153 | <translation>Mostar documentos de este tipo</translation> |
| 154 | </message> | 154 | </message> |
| 155 | <message> | 155 | <message> |
| 156 | <source>Document View</source> | 156 | <source>Document View</source> |
| 157 | <translation>Ver documento</translation> | 157 | <translation>Ver documento</translation> |
| 158 | </message> | 158 | </message> |
| 159 | <message> | 159 | <message> |
| 160 | <source>Show documents in this category</source> | 160 | <source>Show documents in this category</source> |
| 161 | <translation>Mostar documentos de esta categoría</translation> | 161 | <translation>Mostar documentos de esta categoría</translation> |
| 162 | </message> | 162 | </message> |
| 163 | <message> | 163 | <message> |
| 164 | <source>Click to select a document from the list</source> | 164 | <source>Click to select a document from the list</source> |
| 165 | <translation>Pulse para seleccionar un documento de la lista</translation> | 165 | <translation>Pulse para seleccionar un documento de la lista</translation> |
| 166 | </message> | 166 | </message> |
| 167 | <message> | 167 | <message> |
| 168 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> | 168 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> |
| 169 | <translation>, o selecione <b>Nuevo dcumento</b> para crearlo.</translation> | 169 | <translation>, o selecione <b>Nuevo dcumento</b> para crearlo.</translation> |
| 170 | </message> | 170 | </message> |
| 171 | <message> | 171 | <message> |
| 172 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> | 172 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> |
| 173 | <translation><br><br>Mantenga pulsado para las propiedades del documento.</translation> | 173 | <translation><br><br>Mantenga pulsado para las propiedades del documento.</translation> |
| 174 | </message> | 174 | </message> |
| 175 | </context> | 175 | </context> |
| 176 | <context> | 176 | <context> |
| 177 | <name>FileSelectorView</name> | 177 | <name>FileSelectorView</name> |
| 178 | <message> | 178 | <message> |
| 179 | <source>Name</source> | 179 | <source>Name</source> |
| 180 | <translation>Nombre</translation> | 180 | <translation>Nombre</translation> |
| 181 | </message> | 181 | </message> |
| 182 | </context> | 182 | </context> |
| 183 | <context> | 183 | <context> |
| 184 | <name>FindDialog</name> | 184 | <name>FindDialog</name> |
| 185 | <message> | 185 | <message> |
| 186 | <source>Find</source> | 186 | <source>Find</source> |
| 187 | <translation>Buscar</translation> | 187 | <translation>Buscar</translation> |
| 188 | </message> | 188 | </message> |
| 189 | </context> | 189 | </context> |
| 190 | <context> | 190 | <context> |
| 191 | <name>FindWidget</name> | 191 | <name>FindWidget</name> |
| 192 | <message> | 192 | <message> |
| 193 | <source>String Not Found.</source> | 193 | <source>String Not Found.</source> |
| 194 | <translation>Cadena no encontrada.</translation> | 194 | <translation>Cadena no encontrada.</translation> |
| 195 | </message> | 195 | </message> |
| 196 | <message> | 196 | <message> |
| 197 | <source>End reached, starting at beginning</source> | 197 | <source>End reached, starting at beginning</source> |
| 198 | <translation>Final alcanzado, empezando por el principio</translation> | 198 | <translation>Final alcanzado, empezando por el principio</translation> |
| 199 | </message> | 199 | </message> |
| 200 | </context> | 200 | </context> |
| 201 | <context> | 201 | <context> |
| 202 | <name>FindWidgetBase</name> | 202 | <name>FindWidgetBase</name> |
| 203 | <message> | 203 | <message> |
| 204 | <source>Find</source> | 204 | <source>Find</source> |
| 205 | <translation>Buscar</translation> | 205 | <translation>Buscar</translation> |
| 206 | </message> | 206 | </message> |
| 207 | <message> | 207 | <message> |
| 208 | <source>Find what:</source> | 208 | <source>Find what:</source> |
| 209 | <translation>Qué buscar:</translation> | 209 | <translation>Qué buscar:</translation> |
| 210 | </message> | 210 | </message> |
| 211 | <message> | 211 | <message> |
| 212 | <source>Category:</source> | 212 | <source>Category:</source> |
| 213 | <translation>Categoría:</translation> | 213 | <translation>Categoría:</translation> |
| 214 | </message> | 214 | </message> |
| 215 | <message> | 215 | <message> |
| 216 | <source>Start Search at:</source> | 216 | <source>Start Search at:</source> |
| 217 | <translation>Iniciar búsqueda el:</translation> | 217 | <translation>Iniciar búsqueda el:</translation> |
| 218 | </message> | 218 | </message> |
| 219 | <message> | 219 | <message> |
| 220 | <source>Dec 02 01</source> | 220 | <source>Dec 02 01</source> |
| 221 | <translation>Dic 02 01</translation> | 221 | <translation>Dic 02 01</translation> |
| 222 | </message> | 222 | </message> |
| 223 | <message> | 223 | <message> |
| 224 | <source>Case Sensitive</source> | 224 | <source>Case Sensitive</source> |
| 225 | <translation>Distinguir may/min</translation> | 225 | <translation>Distinguir may/min</translation> |
| 226 | </message> | 226 | </message> |
| 227 | <message> | 227 | <message> |
| 228 | <source>Search Backwards</source> | 228 | <source>Search Backwards</source> |
| 229 | <translation>Buscar hacia atrás</translation> | 229 | <translation>Buscar hacia atrás</translation> |
| 230 | </message> | 230 | </message> |
| 231 | </context> | 231 | </context> |
| 232 | <context> | 232 | <context> |
| 233 | <name>LnkProperties</name> | 233 | <name>LnkProperties</name> |
| 234 | <message> | 234 | <message> |
| 235 | <source>Document View</source> | 235 | <source>Document View</source> |
| 236 | <translation>Ver documento</translation> | 236 | <translation>Ver documento</translation> |
| 237 | </message> | 237 | </message> |
| 238 | <message> | 238 | <message> |
| 239 | <source>Delete</source> | 239 | <source>Delete</source> |
| 240 | <translation>Borrar</translation> | 240 | <translation>Borrar</translation> |
| 241 | </message> | 241 | </message> |
| 242 | <message> | 242 | <message> |
| 243 | <source>File deletion failed.</source> | 243 | <source>File deletion failed.</source> |
| 244 | <translation>Falló al borrar fichero.</translation> | 244 | <translation>Falló al borrar fichero.</translation> |
| 245 | </message> | 245 | </message> |
| 246 | <message> | 246 | <message> |
| 247 | <source>Copy of </source> | 247 | <source>Copy of </source> |
| 248 | <translation>Copiar de </translation> | 248 | <translation>Copiar de </translation> |
| 249 | </message> | 249 | </message> |
| 250 | <message> | 250 | <message> |
| 251 | <source>Duplicate</source> | 251 | <source>Duplicate</source> |
| 252 | <translation>Duplicar</translation> | 252 | <translation>Duplicar</translation> |
| 253 | </message> | 253 | </message> |
| 254 | <message> | 254 | <message> |
| 255 | <source>File copy failed.</source> | 255 | <source>File copy failed.</source> |
| 256 | <translation>Fallo al copiar fichero.</translation> | 256 | <translation>Fallo al copiar fichero.</translation> |
| 257 | </message> | 257 | </message> |
| 258 | <message> | 258 | <message> |
| 259 | <source>Details</source> | 259 | <source>Details</source> |
| 260 | <translation>Detalles</translation> | 260 | <translation>Detalles</translation> |
| 261 | </message> | 261 | </message> |
| 262 | <message> | 262 | <message> |
| 263 | <source>Moving Document failed.</source> | 263 | <source>Moving Document failed.</source> |
| 264 | <translation>Fallo al mover documento.</translation> | 264 | <translation>Fallo al mover documento.</translation> |
| 265 | </message> | 265 | </message> |
| 266 | <message> | 266 | <message> |
| 267 | <source>Hard Disk</source> | 267 | <source>Hard Disk</source> |
| 268 | <translation>Disco duro</translation> | 268 | <translation>Disco duro</translation> |
| 269 | </message> | 269 | </message> |
| 270 | <message> | 270 | <message> |
| 271 | <source>Properties</source> | 271 | <source>Properties</source> |
| 272 | <translation>Propiedades</translation> | 272 | <translation>Propiedades</translation> |
| 273 | </message> | 273 | </message> |
| 274 | </context> | 274 | </context> |
| 275 | <context> | 275 | <context> |
| 276 | <name>LnkPropertiesBase</name> | 276 | <name>LnkPropertiesBase</name> |
| 277 | <message> | 277 | <message> |
| 278 | <source>Details</source> | 278 | <source>Details</source> |
| 279 | <translation>Detalles</translation> | 279 | <translation>Detalles</translation> |
| 280 | </message> | 280 | </message> |
| 281 | <message> | 281 | <message> |
| 282 | <source>Comment:</source> | 282 | <source>Comment:</source> |
| 283 | <translation>Comentario:</translation> | 283 | <translation>Comentario:</translation> |
| 284 | </message> | 284 | </message> |
| 285 | <message> | 285 | <message> |
| 286 | <source>Type:</source> | 286 | <source>Type:</source> |
| 287 | <translation>Tipo:</translation> | 287 | <translation>Tipo:</translation> |
| 288 | </message> | 288 | </message> |
| 289 | <message> | 289 | <message> |
| 290 | <source>Name:</source> | 290 | <source>Name:</source> |
| 291 | <translation>Nombre:</translation> | 291 | <translation>Nombre:</translation> |
| 292 | </message> | 292 | </message> |
| 293 | <message> | 293 | <message> |
| 294 | <source>Location:</source> | 294 | <source>Location:</source> |
| 295 | <translation>Localización:</translation> | 295 | <translation>Localización:</translation> |
| 296 | </message> | 296 | </message> |
| 297 | <message> | 297 | <message> |
| 298 | <source>Fast load (consumes memory)</source> | 298 | <source>Fast load (consumes memory)</source> |
| 299 | <translation>Carga rápida (consume memoria)</translation> | 299 | <translation>Carga rápida (consume memoria)</translation> |
| 300 | </message> | 300 | </message> |
| 301 | <message> | 301 | <message> |
| 302 | <source>Delete</source> | 302 | <source>Delete</source> |
| 303 | <translation>Borrar</translation> | 303 | <translation>Borrar</translation> |
| 304 | </message> | 304 | </message> |
| 305 | <message> | 305 | <message> |
| 306 | <source>Copy</source> | 306 | <source>Copy</source> |
| 307 | <translation>Copiar</translation> | 307 | <translation>Copiar</translation> |
| 308 | </message> | 308 | </message> |
| 309 | <message> | 309 | <message> |
| 310 | <source>Beam</source> | 310 | <source>Beam</source> |
| 311 | <translation>Emitir</translation> | 311 | <translation>Emitir</translation> |
| 312 | </message> | 312 | </message> |
| 313 | <message> | 313 | <message> |
| 314 | <source>The media the document resides on.</source> | 314 | <source>The media the document resides on.</source> |
| 315 | <translation>El medio en el que reside el documento.</translation> | 315 | <translation>El medio en el que reside el documento.</translation> |
| 316 | </message> | 316 | </message> |
| 317 | <message> | 317 | <message> |
| 318 | <source>The name of this document.</source> | 318 | <source>The name of this document.</source> |
| 319 | <translation>El nombre de este documento.</translation> | 319 | <translation>El nombre de este documento.</translation> |
| 320 | </message> | 320 | </message> |
| 321 | <message> | 321 | <message> |
| 322 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> | 322 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> |
| 323 | <translation>Precargar esta aplicación para disponibilidad instantánea.</translation> | 323 | <translation>Precargar esta aplicación para disponibilidad instantánea.</translation> |
| 324 | </message> | 324 | </message> |
| 325 | <message> | 325 | <message> |
| 326 | <source>Delete this document.</source> | 326 | <source>Delete this document.</source> |
| 327 | <translation>Borrar este documento.</translation> | 327 | <translation>Borrar este documento.</translation> |
| 328 | </message> | 328 | </message> |
| 329 | <message> | 329 | <message> |
| 330 | <source>Make a copy of this document.</source> | 330 | <source>Make a copy of this document.</source> |
| 331 | <translation>Hacer una copia de este documento.</translation> | 331 | <translation>Hacer una copia de este documento.</translation> |
| 332 | </message> | 332 | </message> |
| 333 | <message> | 333 | <message> |
| 334 | <source>Beam this document to another device.</source> | 334 | <source>Beam this document to another device.</source> |
| 335 | <translation>Emitir este documento a otro dispositivo.</translation> | 335 | <translation>Emitir este documento a otro dispositivo.</translation> |
| 336 | </message> | 336 | </message> |
| 337 | <message> | 337 | <message> |
| 338 | <source>Use custom rotation</source> | 338 | <source>Use custom rotation</source> |
| 339 | <translation>Usar rotación personal</translation> | 339 | <translation>Usar rotación personal</translation> |
| 340 | </message> | 340 | </message> |
| 341 | </context> | 341 | </context> |
| 342 | <context> | 342 | <context> |
| 343 | <name>OwnerDlg</name> | 343 | <name>OwnerDlg</name> |
| 344 | <message> | 344 | <message> |
| 345 | <source>Owner Information</source> | 345 | <source>Owner Information</source> |
| 346 | <translation>Información del propietario</translation> | 346 | <translation>Información del propietario</translation> |
| 347 | </message> | 347 | </message> |
| 348 | </context> | 348 | </context> |
| 349 | <context> | 349 | <context> |
| 350 | <name>PasswordBase</name> | 350 | <name>PasswordBase</name> |
| 351 | <message> | 351 | <message> |
| 352 | <source>Form1</source> | 352 | <source>Form1</source> |
| 353 | <translation>Impreso1</translation> | 353 | <translation>Impreso1</translation> |
| 354 | </message> | 354 | </message> |
| 355 | <message> | 355 | <message> |
| 356 | <source>1</source> | 356 | <source>1</source> |
| 357 | <translation>1</translation> | 357 | <translation>1</translation> |
| 358 | </message> | 358 | </message> |
| 359 | <message> | 359 | <message> |
| 360 | <source>2</source> | 360 | <source>2</source> |
| 361 | <translation>2</translation> | 361 | <translation>2</translation> |
| 362 | </message> | 362 | </message> |
| 363 | <message> | 363 | <message> |
| 364 | <source>3</source> | 364 | <source>3</source> |
| 365 | <translation>3</translation> | 365 | <translation>3</translation> |
| 366 | </message> | 366 | </message> |
| 367 | <message> | 367 | <message> |
| 368 | <source>4</source> | 368 | <source>4</source> |
| 369 | <translation>4</translation> | 369 | <translation>4</translation> |
| 370 | </message> | 370 | </message> |
| 371 | <message> | 371 | <message> |
| 372 | <source>5</source> | 372 | <source>5</source> |
| 373 | <translation>5</translation> | 373 | <translation>5</translation> |
| 374 | </message> | 374 | </message> |
| 375 | <message> | 375 | <message> |
diff --git a/i18n/es/oxygen.ts b/i18n/es/oxygen.ts index 217af58..db33384 100644 --- a/i18n/es/oxygen.ts +++ b/i18n/es/oxygen.ts | |||
| @@ -1,570 +1,570 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>CalcDlg</name> | 3 | <name>CalcDlg</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>Calculate</source> | 5 | <source>Calculate</source> |
| 6 | <translation>Calcular</translation> | 6 | <translation>Calcular</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Clear</source> | 9 | <source>Clear</source> |
| 10 | <translation>Borrar</translation> | 10 | <translation>Borrar</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>Form1</source> | 13 | <source>Form1</source> |
| 14 | <translation>Form1</translation> | 14 | <translation>Form1</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Molecular Weight</source> | 17 | <source>Molecular Weight</source> |
| 18 | <translation>Peso molecular</translation> | 18 | <translation>Peso molecular</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Chemical Formula</source> | 21 | <source>Chemical Formula</source> |
| 22 | <translation>Fórmula química</translation> | 22 | <translation>Fórmula química</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>Molecular Weight (u):</source> | 25 | <source>Molecular Weight (u):</source> |
| 26 | <translation>Peso molecular (u):</translation> | 26 | <translation>Peso molecular (u):</translation> |
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>Elemental Composition (%):</source> | 29 | <source>Elemental Composition (%):</source> |
| 30 | <translation>Composición elemental (%):</translation> | 30 | <translation>Composición elemental (%):</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | </context> | 32 | </context> |
| 33 | <context> | 33 | <context> |
| 34 | <name>OxydataWidget</name> | 34 | <name>OxydataWidget</name> |
| 35 | <message> | 35 | <message> |
| 36 | <source>Weight:</source> | 36 | <source>Weight:</source> |
| 37 | <translation>Peso:</translation> | 37 | <translation>Peso:</translation> |
| 38 | </message> | 38 | </message> |
| 39 | <message> | 39 | <message> |
| 40 | <source>Block</source> | 40 | <source>Block</source> |
| 41 | <translation>Bloque</translation> | 41 | <translation>Bloque</translation> |
| 42 | </message> | 42 | </message> |
| 43 | <message> | 43 | <message> |
| 44 | <source>Group</source> | 44 | <source>Group</source> |
| 45 | <translation>Grupo</translation> | 45 | <translation>Grupo</translation> |
| 46 | </message> | 46 | </message> |
| 47 | <message> | 47 | <message> |
| 48 | <source>Electronegativity</source> | 48 | <source>Electronegativity</source> |
| 49 | <translation>Electronegatividad</translation> | 49 | <translation>Electronegatividad</translation> |
| 50 | </message> | 50 | </message> |
| 51 | <message> | 51 | <message> |
| 52 | <source>Atomic radius</source> | 52 | <source>Atomic radius</source> |
| 53 | <translation>Radio atómico</translation> | 53 | <translation>Radio atómico</translation> |
| 54 | </message> | 54 | </message> |
| 55 | <message> | 55 | <message> |
| 56 | <source>Ionizationenergie</source> | 56 | <source>Ionizationenergie</source> |
| 57 | <translation>Energía ionización</translation> | 57 | <translation>Energía ionización</translation> |
| 58 | </message> | 58 | </message> |
| 59 | <message> | 59 | <message> |
| 60 | <source>Density</source> | 60 | <source>Density</source> |
| 61 | <translation>Densidad</translation> | 61 | <translation>Densidad</translation> |
| 62 | </message> | 62 | </message> |
| 63 | <message> | 63 | <message> |
| 64 | <source>Boilingpoint</source> | 64 | <source>Boilingpoint</source> |
| 65 | <translation>Punto ebullición</translation> | 65 | <translation>Punto ebullición</translation> |
| 66 | </message> | 66 | </message> |
| 67 | <message> | 67 | <message> |
| 68 | <source>Meltingpoint</source> | 68 | <source>Meltingpoint</source> |
| 69 | <translation>Punto fusión</translation> | 69 | <translation>Punto fusión</translation> |
| 70 | </message> | 70 | </message> |
| 71 | <message> | 71 | <message> |
| 72 | <source>%1 u</source> | 72 | <source>%1 u</source> |
| 73 | <translation>%1 u</translation> | 73 | <translation>%1 u</translation> |
| 74 | </message> | 74 | </message> |
| 75 | <message> | 75 | <message> |
| 76 | <source>%1 J</source> | 76 | <source>%1 J</source> |
| 77 | <translation>%1 J</translation> | 77 | <translation>%1 J</translation> |
| 78 | </message> | 78 | </message> |
| 79 | <message> | 79 | <message> |
| 80 | <source>%1 K</source> | 80 | <source>%1 K</source> |
| 81 | <translation>%1 K</translation> | 81 | <translation>%1 K</translation> |
| 82 | </message> | 82 | </message> |
| 83 | <message> | 83 | <message> |
| 84 | <source>%1 pm</source> | 84 | <source>%1 pm</source> |
| 85 | <translation type="unfinished"></translation> | 85 | <translation>%1 pm</translation> |
| 86 | </message> | 86 | </message> |
| 87 | <message> | 87 | <message> |
| 88 | <source>%1 g/cm^3</source> | 88 | <source>%1 g/cm^3</source> |
| 89 | <translation type="unfinished"></translation> | 89 | <translation>%1 g/cm^3</translation> |
| 90 | </message> | 90 | </message> |
| 91 | </context> | 91 | </context> |
| 92 | <context> | 92 | <context> |
| 93 | <name>Oxygen</name> | 93 | <name>Oxygen</name> |
| 94 | <message> | 94 | <message> |
| 95 | <source>Oxygen</source> | 95 | <source>Oxygen</source> |
| 96 | <translation>Oxygen</translation> | 96 | <translation>Oxygen</translation> |
| 97 | </message> | 97 | </message> |
| 98 | <message> | 98 | <message> |
| 99 | <source>PSE</source> | 99 | <source>PSE</source> |
| 100 | <translation>PSE</translation> | 100 | <translation>PSE</translation> |
| 101 | </message> | 101 | </message> |
| 102 | <message> | 102 | <message> |
| 103 | <source>Data</source> | 103 | <source>Data</source> |
| 104 | <translation>Datos</translation> | 104 | <translation>Datos</translation> |
| 105 | </message> | 105 | </message> |
| 106 | <message> | 106 | <message> |
| 107 | <source>Calculations</source> | 107 | <source>Calculations</source> |
| 108 | <translation>Cálculos</translation> | 108 | <translation>Cálculos</translation> |
| 109 | </message> | 109 | </message> |
| 110 | </context> | 110 | </context> |
| 111 | <context> | 111 | <context> |
| 112 | <name>PSEWidget</name> | 112 | <name>PSEWidget</name> |
| 113 | <message> | 113 | <message> |
| 114 | <source>Periodic System</source> | 114 | <source>Periodic System</source> |
| 115 | <translation>Sistema Periódico</translation> | 115 | <translation>Sistema Periódico</translation> |
| 116 | </message> | 116 | </message> |
| 117 | </context> | 117 | </context> |
| 118 | <context> | 118 | <context> |
| 119 | <name>calcDlgUI</name> | 119 | <name>calcDlgUI</name> |
| 120 | <message> | 120 | <message> |
| 121 | <source>ERROR: | 121 | <source>ERROR: |
| 122 | </source> | 122 | </source> |
| 123 | <translation>ERROR: | 123 | <translation>ERROR: |
| 124 | </translation> | 124 | </translation> |
| 125 | </message> | 125 | </message> |
| 126 | </context> | 126 | </context> |
| 127 | <context> | 127 | <context> |
| 128 | <name>dataWidgetUI</name> | 128 | <name>dataWidgetUI</name> |
| 129 | <message> | 129 | <message> |
| 130 | <source>Chemical Data</source> | 130 | <source>Chemical Data</source> |
| 131 | <translation>Datos Químicos</translation> | 131 | <translation>Datos Químicos</translation> |
| 132 | </message> | 132 | </message> |
| 133 | <message> | 133 | <message> |
| 134 | <source>Hydrogen</source> | 134 | <source>Hydrogen</source> |
| 135 | <translation type="unfinished"></translation> | 135 | <translation>Hidrógeno</translation> |
| 136 | </message> | 136 | </message> |
| 137 | <message> | 137 | <message> |
| 138 | <source>Helium</source> | 138 | <source>Helium</source> |
| 139 | <translation type="unfinished"></translation> | 139 | <translation>Helio</translation> |
| 140 | </message> | 140 | </message> |
| 141 | <message> | 141 | <message> |
| 142 | <source>Lithium</source> | 142 | <source>Lithium</source> |
| 143 | <translation type="unfinished"></translation> | 143 | <translation>Litio</translation> |
| 144 | </message> | 144 | </message> |
| 145 | <message> | 145 | <message> |
| 146 | <source>Beryllium</source> | 146 | <source>Beryllium</source> |
| 147 | <translation type="unfinished"></translation> | 147 | <translation>Berilio</translation> |
| 148 | </message> | 148 | </message> |
| 149 | <message> | 149 | <message> |
| 150 | <source>Boron</source> | 150 | <source>Boron</source> |
| 151 | <translation type="unfinished"></translation> | 151 | <translation>Boro</translation> |
| 152 | </message> | 152 | </message> |
| 153 | <message> | 153 | <message> |
| 154 | <source>Carbon</source> | 154 | <source>Carbon</source> |
| 155 | <translation type="unfinished"></translation> | 155 | <translation>Carbono</translation> |
| 156 | </message> | 156 | </message> |
| 157 | <message> | 157 | <message> |
| 158 | <source>Nitrogen</source> | 158 | <source>Nitrogen</source> |
| 159 | <translation type="unfinished"></translation> | 159 | <translation>Nitrógeno</translation> |
| 160 | </message> | 160 | </message> |
| 161 | <message> | 161 | <message> |
| 162 | <source>Oxygen</source> | 162 | <source>Oxygen</source> |
| 163 | <translation type="unfinished">Oxygen</translation> | 163 | <translation>Oxígeno</translation> |
| 164 | </message> | 164 | </message> |
| 165 | <message> | 165 | <message> |
| 166 | <source>Fluorine</source> | 166 | <source>Fluorine</source> |
| 167 | <translation type="unfinished"></translation> | 167 | <translation>Fluor</translation> |
| 168 | </message> | 168 | </message> |
| 169 | <message> | 169 | <message> |
| 170 | <source>Neon</source> | 170 | <source>Neon</source> |
| 171 | <translation type="unfinished"></translation> | 171 | <translation>Neón</translation> |
| 172 | </message> | 172 | </message> |
| 173 | <message> | 173 | <message> |
| 174 | <source>Sodium</source> | 174 | <source>Sodium</source> |
| 175 | <translation type="unfinished"></translation> | 175 | <translation>Sodio</translation> |
| 176 | </message> | 176 | </message> |
| 177 | <message> | 177 | <message> |
| 178 | <source>Magnesium</source> | 178 | <source>Magnesium</source> |
| 179 | <translation type="unfinished"></translation> | 179 | <translation>Magnesio</translation> |
| 180 | </message> | 180 | </message> |
| 181 | <message> | 181 | <message> |
| 182 | <source>Aluminum</source> | 182 | <source>Aluminum</source> |
| 183 | <translation type="unfinished"></translation> | 183 | <translation>Aluminio</translation> |
| 184 | </message> | 184 | </message> |
| 185 | <message> | 185 | <message> |
| 186 | <source>Silicon</source> | 186 | <source>Silicon</source> |
| 187 | <translation type="unfinished"></translation> | 187 | <translation>Silicio</translation> |
| 188 | </message> | 188 | </message> |
| 189 | <message> | 189 | <message> |
| 190 | <source>Phosphorus</source> | 190 | <source>Phosphorus</source> |
| 191 | <translation type="unfinished"></translation> | 191 | <translation>Fósforo</translation> |
| 192 | </message> | 192 | </message> |
| 193 | <message> | 193 | <message> |
| 194 | <source>Sulfur</source> | 194 | <source>Sulfur</source> |
| 195 | <translation type="unfinished"></translation> | 195 | <translation>Azufre</translation> |
| 196 | </message> | 196 | </message> |
| 197 | <message> | 197 | <message> |
| 198 | <source>Chlorine</source> | 198 | <source>Chlorine</source> |
| 199 | <translation type="unfinished"></translation> | 199 | <translation>Cloro</translation> |
| 200 | </message> | 200 | </message> |
| 201 | <message> | 201 | <message> |
| 202 | <source>Argon</source> | 202 | <source>Argon</source> |
| 203 | <translation type="unfinished"></translation> | 203 | <translation>Argón</translation> |
| 204 | </message> | 204 | </message> |
| 205 | <message> | 205 | <message> |
| 206 | <source>Potassium</source> | 206 | <source>Potassium</source> |
| 207 | <translation type="unfinished"></translation> | 207 | <translation>Potasio</translation> |
| 208 | </message> | 208 | </message> |
| 209 | <message> | 209 | <message> |
| 210 | <source>Calcium</source> | 210 | <source>Calcium</source> |
| 211 | <translation type="unfinished"></translation> | 211 | <translation>Calcio</translation> |
| 212 | </message> | 212 | </message> |
| 213 | <message> | 213 | <message> |
| 214 | <source>Scandium</source> | 214 | <source>Scandium</source> |
| 215 | <translation type="unfinished"></translation> | 215 | <translation>Escandio</translation> |
| 216 | </message> | 216 | </message> |
| 217 | <message> | 217 | <message> |
| 218 | <source>Titanium</source> | 218 | <source>Titanium</source> |
| 219 | <translation type="unfinished"></translation> | 219 | <translation>Titánio</translation> |
| 220 | </message> | 220 | </message> |
| 221 | <message> | 221 | <message> |
| 222 | <source>Vanadium</source> | 222 | <source>Vanadium</source> |
| 223 | <translation type="unfinished"></translation> | 223 | <translation>Vanadio</translation> |
| 224 | </message> | 224 | </message> |
| 225 | <message> | 225 | <message> |
| 226 | <source>Chromium</source> | 226 | <source>Chromium</source> |
| 227 | <translation type="unfinished"></translation> | 227 | <translation>Cromo</translation> |
| 228 | </message> | 228 | </message> |
| 229 | <message> | 229 | <message> |
| 230 | <source>Manganese</source> | 230 | <source>Manganese</source> |
| 231 | <translation type="unfinished"></translation> | 231 | <translation>Manganeso</translation> |
| 232 | </message> | 232 | </message> |
| 233 | <message> | 233 | <message> |
| 234 | <source>Iron</source> | 234 | <source>Iron</source> |
| 235 | <translation type="unfinished"></translation> | 235 | <translation>Hierro</translation> |
| 236 | </message> | 236 | </message> |
| 237 | <message> | 237 | <message> |
| 238 | <source>Cobalt</source> | 238 | <source>Cobalt</source> |
| 239 | <translation type="unfinished"></translation> | 239 | <translation>Cobalto</translation> |
| 240 | </message> | 240 | </message> |
| 241 | <message> | 241 | <message> |
| 242 | <source>Nickel</source> | 242 | <source>Nickel</source> |
| 243 | <translation type="unfinished"></translation> | 243 | <translation>Niquel</translation> |
| 244 | </message> | 244 | </message> |
| 245 | <message> | 245 | <message> |
| 246 | <source>Copper</source> | 246 | <source>Copper</source> |
| 247 | <translation type="unfinished"></translation> | 247 | <translation>Cobre</translation> |
| 248 | </message> | 248 | </message> |
| 249 | <message> | 249 | <message> |
| 250 | <source>Zinc</source> | 250 | <source>Zinc</source> |
| 251 | <translation type="unfinished"></translation> | 251 | <translation>Zinc</translation> |
| 252 | </message> | 252 | </message> |
| 253 | <message> | 253 | <message> |
| 254 | <source>Gallium</source> | 254 | <source>Gallium</source> |
| 255 | <translation type="unfinished"></translation> | 255 | <translation>Galio</translation> |
| 256 | </message> | 256 | </message> |
| 257 | <message> | 257 | <message> |
| 258 | <source>Germanium</source> | 258 | <source>Germanium</source> |
| 259 | <translation type="unfinished"></translation> | 259 | <translation>Germanio</translation> |
| 260 | </message> | 260 | </message> |
| 261 | <message> | 261 | <message> |
| 262 | <source>Arsenic</source> | 262 | <source>Arsenic</source> |
| 263 | <translation type="unfinished"></translation> | 263 | <translation>Arsénico</translation> |
| 264 | </message> | 264 | </message> |
| 265 | <message> | 265 | <message> |
| 266 | <source>Selenium</source> | 266 | <source>Selenium</source> |
| 267 | <translation type="unfinished"></translation> | 267 | <translation>Selenio</translation> |
| 268 | </message> | 268 | </message> |
| 269 | <message> | 269 | <message> |
| 270 | <source>Bromine</source> | 270 | <source>Bromine</source> |
| 271 | <translation type="unfinished"></translation> | 271 | <translation>Bromo</translation> |
| 272 | </message> | 272 | </message> |
| 273 | <message> | 273 | <message> |
| 274 | <source>Krypton</source> | 274 | <source>Krypton</source> |
| 275 | <translation type="unfinished"></translation> | 275 | <translation>Kriptón</translation> |
| 276 | </message> | 276 | </message> |
| 277 | <message> | 277 | <message> |
| 278 | <source>Rubidium</source> | 278 | <source>Rubidium</source> |
| 279 | <translation type="unfinished"></translation> | 279 | <translation>Rubidio</translation> |
| 280 | </message> | 280 | </message> |
| 281 | <message> | 281 | <message> |
| 282 | <source>Strontium</source> | 282 | <source>Strontium</source> |
| 283 | <translation type="unfinished"></translation> | 283 | <translation>Estroncio</translation> |
| 284 | </message> | 284 | </message> |
| 285 | <message> | 285 | <message> |
| 286 | <source>Yttrium</source> | 286 | <source>Yttrium</source> |
| 287 | <translation type="unfinished"></translation> | 287 | <translation>Ytrio</translation> |
| 288 | </message> | 288 | </message> |
| 289 | <message> | 289 | <message> |
| 290 | <source>Zirconium</source> | 290 | <source>Zirconium</source> |
| 291 | <translation type="unfinished"></translation> | 291 | <translation>Zirconio</translation> |
| 292 | </message> | 292 | </message> |
| 293 | <message> | 293 | <message> |
| 294 | <source>Niobium</source> | 294 | <source>Niobium</source> |
| 295 | <translation type="unfinished"></translation> | 295 | <translation>Niobio</translation> |
| 296 | </message> | 296 | </message> |
| 297 | <message> | 297 | <message> |
| 298 | <source>Molybdenum</source> | 298 | <source>Molybdenum</source> |
| 299 | <translation type="unfinished"></translation> | 299 | <translation>Molibdeno</translation> |
| 300 | </message> | 300 | </message> |
| 301 | <message> | 301 | <message> |
| 302 | <source>Technetium</source> | 302 | <source>Technetium</source> |
| 303 | <translation type="unfinished"></translation> | 303 | <translation>Tecnecio</translation> |
| 304 | </message> | 304 | </message> |
| 305 | <message> | 305 | <message> |
| 306 | <source>Ruthenium</source> | 306 | <source>Ruthenium</source> |
| 307 | <translation type="unfinished"></translation> | 307 | <translation>Rutenio</translation> |
| 308 | </message> | 308 | </message> |
| 309 | <message> | 309 | <message> |
| 310 | <source>Rhodium</source> | 310 | <source>Rhodium</source> |
| 311 | <translation type="unfinished"></translation> | 311 | <translation>Rodio</translation> |
| 312 | </message> | 312 | </message> |
| 313 | <message> | 313 | <message> |
| 314 | <source>Palladium</source> | 314 | <source>Palladium</source> |
| 315 | <translation type="unfinished"></translation> | 315 | <translation>Paladio</translation> |
| 316 | </message> | 316 | </message> |
| 317 | <message> | 317 | <message> |
| 318 | <source>Silver</source> | 318 | <source>Silver</source> |
| 319 | <translation type="unfinished"></translation> | 319 | <translation>Plata</translation> |
| 320 | </message> | 320 | </message> |
| 321 | <message> | 321 | <message> |
| 322 | <source>Cadmium</source> | 322 | <source>Cadmium</source> |
| 323 | <translation type="unfinished"></translation> | 323 | <translation>Cadmio</translation> |
| 324 | </message> | 324 | </message> |
| 325 | <message> | 325 | <message> |
| 326 | <source>Indium</source> | 326 | <source>Indium</source> |
| 327 | <translation type="unfinished"></translation> | 327 | <translation>Indio</translation> |
| 328 | </message> | 328 | </message> |
| 329 | <message> | 329 | <message> |
| 330 | <source>Tin</source> | 330 | <source>Tin</source> |
| 331 | <translation type="unfinished"></translation> | 331 | <translation>Estaño</translation> |
| 332 | </message> | 332 | </message> |
| 333 | <message> | 333 | <message> |
| 334 | <source>Antimony</source> | 334 | <source>Antimony</source> |
| 335 | <translation type="unfinished"></translation> | 335 | <translation>Antimonio</translation> |
| 336 | </message> | 336 | </message> |
| 337 | <message> | 337 | <message> |
| 338 | <source>Tellurium</source> | 338 | <source>Tellurium</source> |
| 339 | <translation type="unfinished"></translation> | 339 | <translation>Teluro</translation> |
| 340 | </message> | 340 | </message> |
| 341 | <message> | 341 | <message> |
| 342 | <source>Iodine</source> | 342 | <source>Iodine</source> |
| 343 | <translation type="unfinished"></translation> | 343 | <translation>Yodo</translation> |
| 344 | </message> | 344 | </message> |
| 345 | <message> | 345 | <message> |
| 346 | <source>Xenon</source> | 346 | <source>Xenon</source> |
| 347 | <translation type="unfinished"></translation> | 347 | <translation>Xenón</translation> |
| 348 | </message> | 348 | </message> |
| 349 | <message> | 349 | <message> |
| 350 | <source>Cesium</source> | 350 | <source>Cesium</source> |
| 351 | <translation type="unfinished"></translation> | 351 | <translation>Césio</translation> |
| 352 | </message> | 352 | </message> |
| 353 | <message> | 353 | <message> |
| 354 | <source>Barium</source> | 354 | <source>Barium</source> |
| 355 | <translation type="unfinished"></translation> | 355 | <translation>Bario</translation> |
| 356 | </message> | 356 | </message> |
| 357 | <message> | 357 | <message> |
| 358 | <source>Lanthanum</source> | 358 | <source>Lanthanum</source> |
| 359 | <translation type="unfinished"></translation> | 359 | <translation>Lantano</translation> |
| 360 | </message> | 360 | </message> |
| 361 | <message> | 361 | <message> |
| 362 | <source>Cerium</source> | 362 | <source>Cerium</source> |
| 363 | <translation type="unfinished"></translation> | 363 | <translation>Cerio</translation> |
| 364 | </message> | 364 | </message> |
| 365 | <message> | 365 | <message> |
| 366 | <source>Praseodymium</source> | 366 | <source>Praseodymium</source> |
| 367 | <translation type="unfinished"></translation> | 367 | <translation>Praseodimio</translation> |
| 368 | </message> | 368 | </message> |
| 369 | <message> | 369 | <message> |
| 370 | <source>Neodymium</source> | 370 | <source>Neodymium</source> |
| 371 | <translation type="unfinished"></translation> | 371 | <translation>Neodimio</translation> |
| 372 | </message> | 372 | </message> |
| 373 | <message> | 373 | <message> |
| 374 | <source>Promethium</source> | 374 | <source>Promethium</source> |
| 375 | <translation type="unfinished"></translation> | 375 | <translation>Prometio</translation> |
| 376 | </message> | 376 | </message> |
| 377 | <message> | 377 | <message> |
| 378 | <source>Samarium</source> | 378 | <source>Samarium</source> |
| 379 | <translation type="unfinished"></translation> | 379 | <translation>Samario</translation> |
| 380 | </message> | 380 | </message> |
| 381 | <message> | 381 | <message> |
| 382 | <source>Europium</source> | 382 | <source>Europium</source> |
| 383 | <translation type="unfinished"></translation> | 383 | <translation>Europio</translation> |
| 384 | </message> | 384 | </message> |
| 385 | <message> | 385 | <message> |
| 386 | <source>Gadolinium</source> | 386 | <source>Gadolinium</source> |
| 387 | <translation type="unfinished"></translation> | 387 | <translation>Gadolinio</translation> |
| 388 | </message> | 388 | </message> |
| 389 | <message> | 389 | <message> |
| 390 | <source>Terbium</source> | 390 | <source>Terbium</source> |
| 391 | <translation type="unfinished"></translation> | 391 | <translation>Terbio</translation> |
| 392 | </message> | 392 | </message> |
| 393 | <message> | 393 | <message> |
| 394 | <source>Dysprosium</source> | 394 | <source>Dysprosium</source> |
| 395 | <translation type="unfinished"></translation> | 395 | <translation>Disprosio</translation> |
| 396 | </message> | 396 | </message> |
| 397 | <message> | 397 | <message> |
| 398 | <source>Holmium</source> | 398 | <source>Holmium</source> |
| 399 | <translation type="unfinished"></translation> | 399 | <translation>Holmio</translation> |
| 400 | </message> | 400 | </message> |
| 401 | <message> | 401 | <message> |
| 402 | <source>Erbium</source> | 402 | <source>Erbium</source> |
| 403 | <translation type="unfinished"></translation> | 403 | <translation>Erbio</translation> |
| 404 | </message> | 404 | </message> |
| 405 | <message> | 405 | <message> |
| 406 | <source>Thulium</source> | 406 | <source>Thulium</source> |
| 407 | <translation type="unfinished"></translation> | 407 | <translation>Tulio</translation> |
| 408 | </message> | 408 | </message> |
| 409 | <message> | 409 | <message> |
| 410 | <source>Ytterbium</source> | 410 | <source>Ytterbium</source> |
| 411 | <translation type="unfinished"></translation> | 411 | <translation>Yterbio</translation> |
| 412 | </message> | 412 | </message> |
| 413 | <message> | 413 | <message> |
| 414 | <source>Lutetium</source> | 414 | <source>Lutetium</source> |
| 415 | <translation type="unfinished"></translation> | 415 | <translation>Lutecio</translation> |
| 416 | </message> | 416 | </message> |
| 417 | <message> | 417 | <message> |
| 418 | <source>Hafnium</source> | 418 | <source>Hafnium</source> |
| 419 | <translation type="unfinished"></translation> | 419 | <translation>Hafnio</translation> |
| 420 | </message> | 420 | </message> |
| 421 | <message> | 421 | <message> |
| 422 | <source>Tantalum</source> | 422 | <source>Tantalum</source> |
| 423 | <translation type="unfinished"></translation> | 423 | <translation>Tántalo</translation> |
| 424 | </message> | 424 | </message> |
| 425 | <message> | 425 | <message> |
| 426 | <source>Tungsten</source> | 426 | <source>Tungsten</source> |
| 427 | <translation type="unfinished"></translation> | 427 | <translation>Wolframio</translation> |
| 428 | </message> | 428 | </message> |
| 429 | <message> | 429 | <message> |
| 430 | <source>Rhenium</source> | 430 | <source>Rhenium</source> |
| 431 | <translation type="unfinished"></translation> | 431 | <translation>Renio</translation> |
| 432 | </message> | 432 | </message> |
| 433 | <message> | 433 | <message> |
| 434 | <source>Osmium</source> | 434 | <source>Osmium</source> |
| 435 | <translation type="unfinished"></translation> | 435 | <translation>Osmio</translation> |
| 436 | </message> | 436 | </message> |
| 437 | <message> | 437 | <message> |
| 438 | <source>Iridium</source> | 438 | <source>Iridium</source> |
| 439 | <translation type="unfinished"></translation> | 439 | <translation>Iridio</translation> |
| 440 | </message> | 440 | </message> |
| 441 | <message> | 441 | <message> |
| 442 | <source>Platinum</source> | 442 | <source>Platinum</source> |
| 443 | <translation type="unfinished"></translation> | 443 | <translation>Platino</translation> |
| 444 | </message> | 444 | </message> |
| 445 | <message> | 445 | <message> |
| 446 | <source>Gold</source> | 446 | <source>Gold</source> |
| 447 | <translation type="unfinished"></translation> | 447 | <translation>Oro</translation> |
| 448 | </message> | 448 | </message> |
| 449 | <message> | 449 | <message> |
| 450 | <source>Mercury</source> | 450 | <source>Mercury</source> |
| 451 | <translation type="unfinished"></translation> | 451 | <translation>Mercurio</translation> |
| 452 | </message> | 452 | </message> |
| 453 | <message> | 453 | <message> |
| 454 | <source>Thallium</source> | 454 | <source>Thallium</source> |
| 455 | <translation type="unfinished"></translation> | 455 | <translation>Talio</translation> |
| 456 | </message> | 456 | </message> |
| 457 | <message> | 457 | <message> |
| 458 | <source>Lead</source> | 458 | <source>Lead</source> |
| 459 | <translation type="unfinished"></translation> | 459 | <translation>Plomo</translation> |
| 460 | </message> | 460 | </message> |
| 461 | <message> | 461 | <message> |
| 462 | <source>Bismuth</source> | 462 | <source>Bismuth</source> |
| 463 | <translation type="unfinished"></translation> | 463 | <translation>Bismuto</translation> |
| 464 | </message> | 464 | </message> |
| 465 | <message> | 465 | <message> |
| 466 | <source>Polonium</source> | 466 | <source>Polonium</source> |
| 467 | <translation type="unfinished"></translation> | 467 | <translation>Polonio</translation> |
| 468 | </message> | 468 | </message> |
| 469 | <message> | 469 | <message> |
| 470 | <source>Astatine</source> | 470 | <source>Astatine</source> |
| 471 | <translation type="unfinished"></translation> | 471 | <translation>Astato</translation> |
| 472 | </message> | 472 | </message> |
| 473 | <message> | 473 | <message> |
| 474 | <source>Radon</source> | 474 | <source>Radon</source> |
| 475 | <translation type="unfinished"></translation> | 475 | <translation>Radón</translation> |
| 476 | </message> | 476 | </message> |
| 477 | <message> | 477 | <message> |
| 478 | <source>Francium</source> | 478 | <source>Francium</source> |
| 479 | <translation type="unfinished"></translation> | 479 | <translation>Francio</translation> |
| 480 | </message> | 480 | </message> |
| 481 | <message> | 481 | <message> |
| 482 | <source>Radium</source> | 482 | <source>Radium</source> |
| 483 | <translation type="unfinished"></translation> | 483 | <translation>Radio</translation> |
| 484 | </message> | 484 | </message> |
| 485 | <message> | 485 | <message> |
| 486 | <source>Actinium</source> | 486 | <source>Actinium</source> |
| 487 | <translation type="unfinished"></translation> | 487 | <translation>Actinio</translation> |
| 488 | </message> | 488 | </message> |
| 489 | <message> | 489 | <message> |
| 490 | <source>Thorium</source> | 490 | <source>Thorium</source> |
| 491 | <translation type="unfinished"></translation> | 491 | <translation>Torio</translation> |
| 492 | </message> | 492 | </message> |
| 493 | <message> | 493 | <message> |
| 494 | <source>Protactinium</source> | 494 | <source>Protactinium</source> |
| 495 | <translation type="unfinished"></translation> | 495 | <translation>Protactinio</translation> |
| 496 | </message> | 496 | </message> |
| 497 | <message> | 497 | <message> |
| 498 | <source>Uranium</source> | 498 | <source>Uranium</source> |
| 499 | <translation type="unfinished"></translation> | 499 | <translation>Uranio</translation> |
| 500 | </message> | 500 | </message> |
| 501 | <message> | 501 | <message> |
| 502 | <source>Neptunium</source> | 502 | <source>Neptunium</source> |
| 503 | <translation type="unfinished"></translation> | 503 | <translation>Neptuno</translation> |
| 504 | </message> | 504 | </message> |
| 505 | <message> | 505 | <message> |
| 506 | <source>Plutonium</source> | 506 | <source>Plutonium</source> |
| 507 | <translation type="unfinished"></translation> | 507 | <translation>Plutonio</translation> |
| 508 | </message> | 508 | </message> |
| 509 | <message> | 509 | <message> |
| 510 | <source>Americium</source> | 510 | <source>Americium</source> |
| 511 | <translation type="unfinished"></translation> | 511 | <translation>Americio</translation> |
| 512 | </message> | 512 | </message> |
| 513 | <message> | 513 | <message> |
| 514 | <source>Curium</source> | 514 | <source>Curium</source> |
| 515 | <translation type="unfinished"></translation> | 515 | <translation>Curio</translation> |
| 516 | </message> | 516 | </message> |
| 517 | <message> | 517 | <message> |
| 518 | <source>Berkelium</source> | 518 | <source>Berkelium</source> |
| 519 | <translation type="unfinished"></translation> | 519 | <translation>Berquelio</translation> |
| 520 | </message> | 520 | </message> |
| 521 | <message> | 521 | <message> |
| 522 | <source>Californium</source> | 522 | <source>Californium</source> |
| 523 | <translation type="unfinished"></translation> | 523 | <translation>Californio</translation> |
| 524 | </message> | 524 | </message> |
| 525 | <message> | 525 | <message> |
| 526 | <source>Einsteinium</source> | 526 | <source>Einsteinium</source> |
| 527 | <translation type="unfinished"></translation> | 527 | <translation>Einstenio</translation> |
| 528 | </message> | 528 | </message> |
| 529 | <message> | 529 | <message> |
| 530 | <source>Fermium</source> | 530 | <source>Fermium</source> |
| 531 | <translation type="unfinished"></translation> | 531 | <translation>Fermio</translation> |
| 532 | </message> | 532 | </message> |
| 533 | <message> | 533 | <message> |
| 534 | <source>Mendelevium</source> | 534 | <source>Mendelevium</source> |
| 535 | <translation type="unfinished"></translation> | 535 | <translation>Mendelevio</translation> |
| 536 | </message> | 536 | </message> |
| 537 | <message> | 537 | <message> |
| 538 | <source>Nobelium</source> | 538 | <source>Nobelium</source> |
| 539 | <translation type="unfinished"></translation> | 539 | <translation>Nobelio</translation> |
| 540 | </message> | 540 | </message> |
| 541 | <message> | 541 | <message> |
| 542 | <source>Lawrencium</source> | 542 | <source>Lawrencium</source> |
| 543 | <translation type="unfinished"></translation> | 543 | <translation>Laurencio</translation> |
| 544 | </message> | 544 | </message> |
| 545 | <message> | 545 | <message> |
| 546 | <source>Rutherfordium</source> | 546 | <source>Rutherfordium</source> |
| 547 | <translation type="unfinished"></translation> | 547 | <translation>Rutherfordio</translation> |
| 548 | </message> | 548 | </message> |
| 549 | <message> | 549 | <message> |
| 550 | <source>Dubnium</source> | 550 | <source>Dubnium</source> |
| 551 | <translation type="unfinished"></translation> | 551 | <translation>Dubnio</translation> |
| 552 | </message> | 552 | </message> |
| 553 | <message> | 553 | <message> |
| 554 | <source>Seaborgium</source> | 554 | <source>Seaborgium</source> |
| 555 | <translation type="unfinished"></translation> | 555 | <translation>Seaborgio</translation> |
| 556 | </message> | 556 | </message> |
| 557 | <message> | 557 | <message> |
| 558 | <source>Bohrium</source> | 558 | <source>Bohrium</source> |
| 559 | <translation type="unfinished"></translation> | 559 | <translation>Bohrio</translation> |
| 560 | </message> | 560 | </message> |
| 561 | <message> | 561 | <message> |
| 562 | <source>Hassium</source> | 562 | <source>Hassium</source> |
| 563 | <translation type="unfinished"></translation> | 563 | <translation>Hassio</translation> |
| 564 | </message> | 564 | </message> |
| 565 | <message> | 565 | <message> |
| 566 | <source>Meitnerium</source> | 566 | <source>Meitnerium</source> |
| 567 | <translation type="unfinished"></translation> | 567 | <translation>Meitnerio</translation> |
| 568 | </message> | 568 | </message> |
| 569 | </context> | 569 | </context> |
| 570 | </TS> | 570 | </TS> |
diff --git a/i18n/es/todolist.ts b/i18n/es/todolist.ts index 312912c..b3d2428 100644 --- a/i18n/es/todolist.ts +++ b/i18n/es/todolist.ts | |||
| @@ -1,456 +1,456 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <context> | 2 | <context> |
| 3 | <name>MainWindow</name> | 3 | <name>MainWindow</name> |
| 4 | <message> | 4 | <message> |
| 5 | <source>New Task</source> | 5 | <source>New Task</source> |
| 6 | <translation>Nueva tarea</translation> | 6 | <translation>Nueva tarea</translation> |
| 7 | </message> | 7 | </message> |
| 8 | <message> | 8 | <message> |
| 9 | <source>Edit Task</source> | 9 | <source>Edit Task</source> |
| 10 | <translation>Editar tarea</translation> | 10 | <translation>Editar tarea</translation> |
| 11 | </message> | 11 | </message> |
| 12 | <message> | 12 | <message> |
| 13 | <source>View Task</source> | 13 | <source>View Task</source> |
| 14 | <translation>Ver tarea</translation> | 14 | <translation>Ver tarea</translation> |
| 15 | </message> | 15 | </message> |
| 16 | <message> | 16 | <message> |
| 17 | <source>Delete...</source> | 17 | <source>Delete...</source> |
| 18 | <translation>Eliminar...</translation> | 18 | <translation>Eliminar...</translation> |
| 19 | </message> | 19 | </message> |
| 20 | <message> | 20 | <message> |
| 21 | <source>Delete all...</source> | 21 | <source>Delete all...</source> |
| 22 | <translation>Borrar todo...</translation> | 22 | <translation>Borrar todo...</translation> |
| 23 | </message> | 23 | </message> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>Delete completed</source> | 25 | <source>Delete completed</source> |
| 26 | <translation>Borrado completado</translation> | 26 | <translation>Borrado completado</translation> |
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source>Duplicate</source> | 29 | <source>Duplicate</source> |
| 30 | <translation>Duplicar</translation> | 30 | <translation>Duplicar</translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source>Beam</source> | 33 | <source>Beam</source> |
| 34 | <translation>Emitir</translation> | 34 | <translation>Emitir</translation> |
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source>Find</source> | 37 | <source>Find</source> |
| 38 | <translation>Buscar</translation> | 38 | <translation>Buscar</translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source>Completed tasks</source> | 41 | <source>Completed tasks</source> |
| 42 | <translation>Tareas completadas</translation> | 42 | <translation>Tareas completadas</translation> |
| 43 | </message> | 43 | </message> |
| 44 | <message> | 44 | <message> |
| 45 | <source>Show Deadline</source> | 45 | <source>Show Deadline</source> |
| 46 | <translation>Mostrar fecha límite</translation> | 46 | <translation>Mostrar fecha límite</translation> |
| 47 | </message> | 47 | </message> |
| 48 | <message> | 48 | <message> |
| 49 | <source>Data</source> | 49 | <source>Data</source> |
| 50 | <translation>Datos</translation> | 50 | <translation>Datos</translation> |
| 51 | </message> | 51 | </message> |
| 52 | <message> | 52 | <message> |
| 53 | <source>Category</source> | 53 | <source>Category</source> |
| 54 | <translation>Categoría</translation> | 54 | <translation>Categoría</translation> |
| 55 | </message> | 55 | </message> |
| 56 | <message> | 56 | <message> |
| 57 | <source>Options</source> | 57 | <source>Options</source> |
| 58 | <translation>Opciones</translation> | 58 | <translation>Opciones</translation> |
| 59 | </message> | 59 | </message> |
| 60 | <message> | 60 | <message> |
| 61 | <source>New from template</source> | 61 | <source>New from template</source> |
| 62 | <translation>Nuevo desde plantilla</translation> | 62 | <translation>Nuevo desde plantilla</translation> |
| 63 | </message> | 63 | </message> |
| 64 | <message> | 64 | <message> |
| 65 | <source>All Categories</source> | 65 | <source>All Categories</source> |
| 66 | <translation>Todas</translation> | 66 | <translation>Todas</translation> |
| 67 | </message> | 67 | </message> |
| 68 | <message> | 68 | <message> |
| 69 | <source>Out of space</source> | 69 | <source>Out of space</source> |
| 70 | <translation>Sin espacio</translation> | 70 | <translation>Sin espacio</translation> |
| 71 | </message> | 71 | </message> |
| 72 | <message> | 72 | <message> |
| 73 | <source>Todo was unable | 73 | <source>Todo was unable |
| 74 | to save your changes. | 74 | to save your changes. |
| 75 | Free up some space | 75 | Free up some space |
| 76 | and try again. | 76 | and try again. |
| 77 | 77 | ||
| 78 | Quit Anyway?</source> | 78 | Quit Anyway?</source> |
| 79 | <translation>Tareas fue incapaz de | 79 | <translation>Tareas fue incapaz de |
| 80 | salvar sus cambios. | 80 | salvar sus cambios. |
| 81 | Libere algo de espacio | 81 | Libere algo de espacio |
| 82 | e inténtelo de nuevo. | 82 | e inténtelo de nuevo. |
| 83 | 83 | ||
| 84 | ¿Salir de todas formas?</translation> | 84 | ¿Salir de todas formas?</translation> |
| 85 | </message> | 85 | </message> |
| 86 | <message> | 86 | <message> |
| 87 | <source>Todo</source> | 87 | <source>Todo</source> |
| 88 | <translation>Tareas</translation> | 88 | <translation>Tareas</translation> |
| 89 | </message> | 89 | </message> |
| 90 | <message> | 90 | <message> |
| 91 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> | 91 | <source>Can not edit data, currently syncing</source> |
| 92 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> | 92 | <translation>No puedo editar datos, estoy sincronizando</translation> |
| 93 | </message> | 93 | </message> |
| 94 | <message> | 94 | <message> |
| 95 | <source>all tasks?</source> | 95 | <source>all tasks?</source> |
| 96 | <translation>¿todas las tareas?</translation> | 96 | <translation>¿todas las tareas?</translation> |
| 97 | </message> | 97 | </message> |
| 98 | <message> | 98 | <message> |
| 99 | <source>all completed tasks?</source> | 99 | <source>all completed tasks?</source> |
| 100 | <translation>¿todas las tareas completadas?</translation> | 100 | <translation>¿todas las tareas completadas?</translation> |
| 101 | </message> | 101 | </message> |
| 102 | <message> | 102 | <message> |
| 103 | <source>Unfiled</source> | 103 | <source>Unfiled</source> |
| 104 | <translation>En blanco</translation> | 104 | <translation>En blanco</translation> |
| 105 | </message> | 105 | </message> |
| 106 | <message> | 106 | <message> |
| 107 | <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> | 107 | <source><P>%1 new tasks arrived.<p>Would you like to add them to your Todolist?</source> |
| 108 | <translation><P>Han llegado %1 nuevas tareas.<p>¿Desea añadirlas a su lista de tareas?</translation> | 108 | <translation><P>Han llegado %1 nuevas tareas.<p>¿Desea añadirlas a su lista de tareas?</translation> |
| 109 | </message> | 109 | </message> |
| 110 | <message> | 110 | <message> |
| 111 | <source>New Tasks</source> | 111 | <source>New Tasks</source> |
| 112 | <translation>Nuevas tareas</translation> | 112 | <translation>Nuevas tareas</translation> |
| 113 | </message> | 113 | </message> |
| 114 | <message> | 114 | <message> |
| 115 | <source>Show only over due</source> | 115 | <source>Show only over due</source> |
| 116 | <translation>Mostrar sólo fuera de plazo</translation> | 116 | <translation>Mostrar sólo fuera de plazo</translation> |
| 117 | </message> | 117 | </message> |
| 118 | </context> | 118 | </context> |
| 119 | <context> | 119 | <context> |
| 120 | <name>OTaskEditor</name> | 120 | <name>OTaskEditor</name> |
| 121 | <message> | 121 | <message> |
| 122 | <source>Overview</source> | 122 | <source>Overview</source> |
| 123 | <translation>Vistazo</translation> | 123 | <translation>Vistazo</translation> |
| 124 | </message> | 124 | </message> |
| 125 | <message> | 125 | <message> |
| 126 | <source>Advanced</source> | 126 | <source>Advanced</source> |
| 127 | <translation>Avanzado</translation> | 127 | <translation>Avanzado</translation> |
| 128 | </message> | 128 | </message> |
| 129 | <message> | 129 | <message> |
| 130 | <source>Alarms</source> | 130 | <source>Alarms</source> |
| 131 | <translation>Alarmas</translation> | 131 | <translation>Alarmas</translation> |
| 132 | </message> | 132 | </message> |
| 133 | <message> | 133 | <message> |
| 134 | <source>Reminders</source> | 134 | <source>Reminders</source> |
| 135 | <translation>Recordatorios</translation> | 135 | <translation>Recordatorios</translation> |
| 136 | </message> | 136 | </message> |
| 137 | <message> | 137 | <message> |
| 138 | <source>X-Ref</source> | 138 | <source>X-Ref</source> |
| 139 | <translation>Ref.cruzadas</translation> | 139 | <translation>Ref.cruzadas</translation> |
| 140 | </message> | 140 | </message> |
| 141 | <message> | 141 | <message> |
| 142 | <source>Recurrance</source> | 142 | <source>Recurrance</source> |
| 143 | <translation>Recurrencia</translation> | 143 | <translation>Recurrencia</translation> |
| 144 | </message> | 144 | </message> |
| 145 | </context> | 145 | </context> |
| 146 | <context> | 146 | <context> |
| 147 | <name>QObject</name> | 147 | <name>QObject</name> |
| 148 | <message> | 148 | <message> |
| 149 | <source>Edit Task</source> | 149 | <source>Edit Task</source> |
| 150 | <translation>Editar Tarea</translation> | 150 | <translation>Editar Tarea</translation> |
| 151 | </message> | 151 | </message> |
| 152 | <message> | 152 | <message> |
| 153 | <source>Enter Task</source> | 153 | <source>Enter Task</source> |
| 154 | <translation>Introducir Tarea</translation> | 154 | <translation>Introducir Tarea</translation> |
| 155 | </message> | 155 | </message> |
| 156 | </context> | 156 | </context> |
| 157 | <context> | 157 | <context> |
| 158 | <name>TableView</name> | 158 | <name>TableView</name> |
| 159 | <message> | 159 | <message> |
| 160 | <source>C.</source> | 160 | <source>C.</source> |
| 161 | <translation>C.</translation> | 161 | <translation>C.</translation> |
| 162 | </message> | 162 | </message> |
| 163 | <message> | 163 | <message> |
| 164 | <source>Prior.</source> | 164 | <source>Prior.</source> |
| 165 | <translation>Prior.</translation> | 165 | <translation>Prior.</translation> |
| 166 | </message> | 166 | </message> |
| 167 | <message> | 167 | <message> |
| 168 | <source>Description</source> | 168 | <source>Description</source> |
| 169 | <translation>Descripción</translation> | 169 | <translation>Descripción</translation> |
| 170 | </message> | 170 | </message> |
| 171 | <message> | 171 | <message> |
| 172 | <source>Deadline</source> | 172 | <source>Deadline</source> |
| 173 | <translation>Fecha límite</translation> | 173 | <translation>Fecha límite</translation> |
| 174 | </message> | 174 | </message> |
| 175 | <message> | 175 | <message> |
| 176 | <source>Table View</source> | 176 | <source>Table View</source> |
| 177 | <translation>Vista de tablas</translation> | 177 | <translation>Vista de tablas</translation> |
| 178 | </message> | 178 | </message> |
| 179 | <message> | 179 | <message> |
| 180 | <source> day(s)</source> | 180 | <source> day(s)</source> |
| 181 | <translation> día(s)</translation> | 181 | <translation> día(s)</translation> |
| 182 | </message> | 182 | </message> |
| 183 | <message> | 183 | <message> |
| 184 | <source>None</source> | 184 | <source>None</source> |
| 185 | <translation>Ninguna</translation> | 185 | <translation>Ninguna</translation> |
| 186 | </message> | 186 | </message> |
| 187 | </context> | 187 | </context> |
| 188 | <context> | 188 | <context> |
| 189 | <name>TaskEditorAdvanced</name> | 189 | <name>TaskEditorAdvanced</name> |
| 190 | <message> | 190 | <message> |
| 191 | <source>Form2</source> | 191 | <source>Form2</source> |
| 192 | <translation>Form2</translation> | 192 | <translation>Form2</translation> |
| 193 | </message> | 193 | </message> |
| 194 | <message> | 194 | <message> |
| 195 | <source>State:</source> | 195 | <source>State:</source> |
| 196 | <translation>Estado:</translation> | 196 | <translation>Estado:</translation> |
| 197 | </message> | 197 | </message> |
| 198 | <message> | 198 | <message> |
| 199 | <source>Started</source> | 199 | <source>Started</source> |
| 200 | <translation>Iniciado</translation> | 200 | <translation>Iniciado</translation> |
| 201 | </message> | 201 | </message> |
| 202 | <message> | 202 | <message> |
| 203 | <source>Postponed</source> | 203 | <source>Postponed</source> |
| 204 | <translation>Pospuesto</translation> | 204 | <translation>Pospuesto</translation> |
| 205 | </message> | 205 | </message> |
| 206 | <message> | 206 | <message> |
| 207 | <source>Finished</source> | 207 | <source>Finished</source> |
| 208 | <translation>Finalizado</translation> | 208 | <translation>Finalizado</translation> |
| 209 | </message> | 209 | </message> |
| 210 | <message> | 210 | <message> |
| 211 | <source>Not started</source> | 211 | <source>Not started</source> |
| 212 | <translation>No iniciado</translation> | 212 | <translation>No iniciado</translation> |
| 213 | </message> | 213 | </message> |
| 214 | <message> | 214 | <message> |
| 215 | <source>Maintainer</source> | 215 | <source>Maintainer</source> |
| 216 | <translation>Mantenedor</translation> | 216 | <translation>Mantenedor</translation> |
| 217 | </message> | 217 | </message> |
| 218 | <message> | 218 | <message> |
| 219 | <source>test</source> | 219 | <source>test</source> |
| 220 | <translation>test</translation> | 220 | <translation>test</translation> |
| 221 | </message> | 221 | </message> |
| 222 | <message> | 222 | <message> |
| 223 | <source>...</source> | 223 | <source>...</source> |
| 224 | <translation>...</translation> | 224 | <translation>...</translation> |
| 225 | </message> | 225 | </message> |
| 226 | <message> | 226 | <message> |
| 227 | <source>Maintain Mode:</source> | 227 | <source>Maintain Mode:</source> |
| 228 | <translation>Modo mantenimiento:</translation> | 228 | <translation>Modo mantenimiento:</translation> |
| 229 | </message> | 229 | </message> |
| 230 | <message> | 230 | <message> |
| 231 | <source>Responsible</source> | 231 | <source>Responsible</source> |
| 232 | <translation>Responsable</translation> | 232 | <translation>Responsable</translation> |
| 233 | </message> | 233 | </message> |
| 234 | <message> | 234 | <message> |
| 235 | <source>Done By</source> | 235 | <source>Done By</source> |
| 236 | <translation>Hecho por</translation> | 236 | <translation>Hecho por</translation> |
| 237 | </message> | 237 | </message> |
| 238 | <message> | 238 | <message> |
| 239 | <source>Coordinating</source> | 239 | <source>Coordinating</source> |
| 240 | <translation>Coordinador</translation> | 240 | <translation>Coordinador</translation> |
| 241 | </message> | 241 | </message> |
| 242 | <message> | 242 | <message> |
| 243 | <source>Nothing</source> | 243 | <source>Nothing</source> |
| 244 | <translation type="unfinished"></translation> | 244 | <translation>Nada</translation> |
| 245 | </message> | 245 | </message> |
| 246 | </context> | 246 | </context> |
| 247 | <context> | 247 | <context> |
| 248 | <name>TaskEditorAdvancedImpl</name> | 248 | <name>TaskEditorAdvancedImpl</name> |
| 249 | <message> | 249 | <message> |
| 250 | <source>Description</source> | 250 | <source>Description</source> |
| 251 | <translation type="unfinished">Descripción</translation> | 251 | <translation>Descripción</translation> |
| 252 | </message> | 252 | </message> |
| 253 | </context> | 253 | </context> |
| 254 | <context> | 254 | <context> |
| 255 | <name>TaskEditorAlarms</name> | 255 | <name>TaskEditorAlarms</name> |
| 256 | <message> | 256 | <message> |
| 257 | <source>Form3</source> | 257 | <source>Form3</source> |
| 258 | <translation>Form3</translation> | 258 | <translation>Form3</translation> |
| 259 | </message> | 259 | </message> |
| 260 | <message> | 260 | <message> |
| 261 | <source>empty</source> | 261 | <source>empty</source> |
| 262 | <translation>vacío</translation> | 262 | <translation>vacío</translation> |
| 263 | </message> | 263 | </message> |
| 264 | <message> | 264 | <message> |
| 265 | <source>&Add</source> | 265 | <source>&Add</source> |
| 266 | <translation>&Añadir</translation> | 266 | <translation>&Añadir</translation> |
| 267 | </message> | 267 | </message> |
| 268 | <message> | 268 | <message> |
| 269 | <source>&Edit</source> | 269 | <source>&Edit</source> |
| 270 | <translation>&Editar</translation> | 270 | <translation>&Editar</translation> |
| 271 | </message> | 271 | </message> |
| 272 | <message> | 272 | <message> |
| 273 | <source>&Remove</source> | 273 | <source>&Remove</source> |
| 274 | <translation>&Borrar</translation> | 274 | <translation>&Borrar</translation> |
| 275 | </message> | 275 | </message> |
| 276 | </context> | 276 | </context> |
| 277 | <context> | 277 | <context> |
| 278 | <name>TaskEditorOverView</name> | 278 | <name>TaskEditorOverView</name> |
| 279 | <message> | 279 | <message> |
| 280 | <source>Form1</source> | 280 | <source>Form1</source> |
| 281 | <translation>Form1</translation> | 281 | <translation>Form1</translation> |
| 282 | </message> | 282 | </message> |
| 283 | <message> | 283 | <message> |
| 284 | <source>Priority</source> | 284 | <source>Priority</source> |
| 285 | <translation>Prioridad</translation> | 285 | <translation>Prioridad</translation> |
| 286 | </message> | 286 | </message> |
| 287 | <message> | 287 | <message> |
| 288 | <source>1 - Very High</source> | 288 | <source>1 - Very High</source> |
| 289 | <translation>1 - Muy alta</translation> | 289 | <translation>1 - Muy alta</translation> |
| 290 | </message> | 290 | </message> |
| 291 | <message> | 291 | <message> |
| 292 | <source>2 - High</source> | 292 | <source>2 - High</source> |
| 293 | <translation>2 - Alta</translation> | 293 | <translation>2 - Alta</translation> |
| 294 | </message> | 294 | </message> |
| 295 | <message> | 295 | <message> |
| 296 | <source>3 - Normal</source> | 296 | <source>3 - Normal</source> |
| 297 | <translation>3 - Normal</translation> | 297 | <translation>3 - Normal</translation> |
| 298 | </message> | 298 | </message> |
| 299 | <message> | 299 | <message> |
| 300 | <source>4 - Low</source> | 300 | <source>4 - Low</source> |
| 301 | <translation>4 - Baja</translation> | 301 | <translation>4 - Baja</translation> |
| 302 | </message> | 302 | </message> |
| 303 | <message> | 303 | <message> |
| 304 | <source>5 - Very Low</source> | 304 | <source>5 - Very Low</source> |
| 305 | <translation>5 - Muy baja</translation> | 305 | <translation>5 - Muy baja</translation> |
| 306 | </message> | 306 | </message> |
| 307 | <message> | 307 | <message> |
| 308 | <source>Progress</source> | 308 | <source>Progress</source> |
| 309 | <translation>Progreso</translation> | 309 | <translation>Progreso</translation> |
| 310 | </message> | 310 | </message> |
| 311 | <message> | 311 | <message> |
| 312 | <source>0 %</source> | 312 | <source>0 %</source> |
| 313 | <translation>0 %</translation> | 313 | <translation>0 %</translation> |
| 314 | </message> | 314 | </message> |
| 315 | <message> | 315 | <message> |
| 316 | <source>20 %</source> | 316 | <source>20 %</source> |
| 317 | <translation>20 %</translation> | 317 | <translation>20 %</translation> |
| 318 | </message> | 318 | </message> |
| 319 | <message> | 319 | <message> |
| 320 | <source>40 %</source> | 320 | <source>40 %</source> |
| 321 | <translation>40 %</translation> | 321 | <translation>40 %</translation> |
| 322 | </message> | 322 | </message> |
| 323 | <message> | 323 | <message> |
| 324 | <source>60 %</source> | 324 | <source>60 %</source> |
| 325 | <translation>60 %</translation> | 325 | <translation>60 %</translation> |
| 326 | </message> | 326 | </message> |
| 327 | <message> | 327 | <message> |
| 328 | <source>80 %</source> | 328 | <source>80 %</source> |
| 329 | <translation>80 %</translation> | 329 | <translation>80 %</translation> |
| 330 | </message> | 330 | </message> |
| 331 | <message> | 331 | <message> |
| 332 | <source>100 %</source> | 332 | <source>100 %</source> |
| 333 | <translation>100 %</translation> | 333 | <translation>100 %</translation> |
| 334 | </message> | 334 | </message> |
| 335 | <message> | 335 | <message> |
| 336 | <source>Due Date:</source> | 336 | <source>Due Date:</source> |
| 337 | <translation>Fecha límite:</translation> | 337 | <translation>Fecha límite:</translation> |
| 338 | </message> | 338 | </message> |
| 339 | <message> | 339 | <message> |
| 340 | <source>1 Januar 2002</source> | 340 | <source>1 Januar 2002</source> |
| 341 | <translation>1 enero 2002</translation> | 341 | <translation>1 enero 2002</translation> |
| 342 | </message> | 342 | </message> |
| 343 | <message> | 343 | <message> |
| 344 | <source>Start Date:</source> | 344 | <source>Start Date:</source> |
| 345 | <translation>Fecha inicio:</translation> | 345 | <translation>Fecha inicio:</translation> |
| 346 | </message> | 346 | </message> |
| 347 | <message> | 347 | <message> |
| 348 | <source>1 Januar 2001</source> | 348 | <source>1 Januar 2001</source> |
| 349 | <translation>1 enero 2002</translation> | 349 | <translation>1 enero 2002</translation> |
| 350 | </message> | 350 | </message> |
| 351 | <message> | 351 | <message> |
| 352 | <source>Summary</source> | 352 | <source>Summary</source> |
| 353 | <translation>Sumario</translation> | 353 | <translation>Sumario</translation> |
| 354 | </message> | 354 | </message> |
| 355 | <message> | 355 | <message> |
| 356 | <source>Complete</source> | 356 | <source>Complete</source> |
| 357 | <translation>Completar</translation> | 357 | <translation>Completar</translation> |
| 358 | </message> | 358 | </message> |
| 359 | <message> | 359 | <message> |
| 360 | <source>work on</source> | 360 | <source>work on</source> |
| 361 | <translation>trabajar en</translation> | 361 | <translation>trabajar en</translation> |
| 362 | </message> | 362 | </message> |
| 363 | <message> | 363 | <message> |
| 364 | <source>buy</source> | 364 | <source>buy</source> |
| 365 | <translation>comprar</translation> | 365 | <translation>comprar</translation> |
| 366 | </message> | 366 | </message> |
| 367 | <message> | 367 | <message> |
| 368 | <source>organize</source> | 368 | <source>organize</source> |
| 369 | <translation>organizar</translation> | 369 | <translation>organizar</translation> |
| 370 | </message> | 370 | </message> |
| 371 | <message> | 371 | <message> |
| 372 | <source>get</source> | 372 | <source>get</source> |
| 373 | <translation>conseguir</translation> | 373 | <translation>conseguir</translation> |
| 374 | </message> | 374 | </message> |
| 375 | <message> | 375 | <message> |
| 376 | <source>Update</source> | 376 | <source>Update</source> |
| 377 | <translation>Actualizar</translation> | 377 | <translation>Actualizar</translation> |
| 378 | </message> | 378 | </message> |
| 379 | <message> | 379 | <message> |
| 380 | <source>Create</source> | 380 | <source>Create</source> |
| 381 | <translation>Crear</translation> | 381 | <translation>Crear</translation> |
| 382 | </message> | 382 | </message> |
| 383 | <message> | 383 | <message> |
| 384 | <source>Plan</source> | 384 | <source>Plan</source> |
| 385 | <translation>Planear</translation> | 385 | <translation>Planear</translation> |
| 386 | </message> | 386 | </message> |
| 387 | <message> | 387 | <message> |
| 388 | <source>Call</source> | 388 | <source>Call</source> |
| 389 | <translation>Llamar</translation> | 389 | <translation>Llamar</translation> |
| 390 | </message> | 390 | </message> |
| 391 | <message> | 391 | <message> |
| 392 | <source>Mail</source> | 392 | <source>Mail</source> |
| 393 | <translation>Correo a</translation> | 393 | <translation>Correo a</translation> |
| 394 | </message> | 394 | </message> |
| 395 | <message> | 395 | <message> |
| 396 | <source>Completed Date</source> | 396 | <source>Completed Date</source> |
| 397 | <translation>Fecha completado</translation> | 397 | <translation>Fecha completado</translation> |
| 398 | </message> | 398 | </message> |
| 399 | <message> | 399 | <message> |
| 400 | <source>Completed</source> | 400 | <source>Completed</source> |
| 401 | <translation>Completado</translation> | 401 | <translation>Completado</translation> |
| 402 | </message> | 402 | </message> |
| 403 | <message> | 403 | <message> |
| 404 | <source>Category</source> | 404 | <source>Category</source> |
| 405 | <translation>Categoría</translation> | 405 | <translation>Categoría</translation> |
| 406 | </message> | 406 | </message> |
| 407 | <message> | 407 | <message> |
| 408 | <source>Enable Recurrance</source> | 408 | <source>Enable Recurrance</source> |
| 409 | <translation>Habilitar recurrencia</translation> | 409 | <translation>Habilitar recurrencia</translation> |
| 410 | </message> | 410 | </message> |
| 411 | </context> | 411 | </context> |
| 412 | <context> | 412 | <context> |
| 413 | <name>TaskEditorOverViewImpl</name> | 413 | <name>TaskEditorOverViewImpl</name> |
| 414 | <message> | 414 | <message> |
| 415 | <source>Todo List</source> | 415 | <source>Todo List</source> |
| 416 | <translation>Lista Tareas</translation> | 416 | <translation>Lista Tareas</translation> |
| 417 | </message> | 417 | </message> |
| 418 | </context> | 418 | </context> |
| 419 | <context> | 419 | <context> |
| 420 | <name>TemplateDialog</name> | 420 | <name>TemplateDialog</name> |
| 421 | <message> | 421 | <message> |
| 422 | <source>Template Editor</source> | 422 | <source>Template Editor</source> |
| 423 | <translation>Editor de plantillas</translation> | 423 | <translation>Editor de plantillas</translation> |
| 424 | </message> | 424 | </message> |
| 425 | <message> | 425 | <message> |
| 426 | <source>Add</source> | 426 | <source>Add</source> |
| 427 | <translation>Añadir</translation> | 427 | <translation>Añadir</translation> |
| 428 | </message> | 428 | </message> |
| 429 | <message> | 429 | <message> |
| 430 | <source>Edit</source> | 430 | <source>Edit</source> |
| 431 | <translation>Editar</translation> | 431 | <translation>Editar</translation> |
| 432 | </message> | 432 | </message> |
| 433 | <message> | 433 | <message> |
| 434 | <source>Remove</source> | 434 | <source>Remove</source> |
| 435 | <translation>Eliminar</translation> | 435 | <translation>Eliminar</translation> |
| 436 | </message> | 436 | </message> |
| 437 | </context> | 437 | </context> |
| 438 | <context> | 438 | <context> |
| 439 | <name>TemplateDialogImpl</name> | 439 | <name>TemplateDialogImpl</name> |
| 440 | <message> | 440 | <message> |
| 441 | <source>Name</source> | 441 | <source>Name</source> |
| 442 | <translation>Nombre</translation> | 442 | <translation>Nombre</translation> |
| 443 | </message> | 443 | </message> |
| 444 | <message> | 444 | <message> |
| 445 | <source>New Template %1</source> | 445 | <source>New Template %1</source> |
| 446 | <translation>Nueva plantilla %1</translation> | 446 | <translation>Nueva plantilla %1</translation> |
| 447 | </message> | 447 | </message> |
| 448 | </context> | 448 | </context> |
| 449 | <context> | 449 | <context> |
| 450 | <name>TemplateEditor</name> | 450 | <name>TemplateEditor</name> |
| 451 | <message> | 451 | <message> |
| 452 | <source>Configure Templates</source> | 452 | <source>Configure Templates</source> |
| 453 | <translation>Configurar Platillas</translation> | 453 | <translation>Configurar Platillas</translation> |
| 454 | </message> | 454 | </message> |
| 455 | </context> | 455 | </context> |
| 456 | </TS> | 456 | </TS> |