| -rw-r--r-- | i18n/de/sheetqt.ts | 190 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/simple-icon.ts | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/simple-main.ts | 14 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/simple-pim.ts | 26 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/stocktickertest.ts | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/systemtime.ts | 2 |
6 files changed, 133 insertions, 133 deletions
diff --git a/i18n/de/sheetqt.ts b/i18n/de/sheetqt.ts index 6fafe6b..d7229c7 100644 --- a/i18n/de/sheetqt.ts +++ b/i18n/de/sheetqt.ts @@ -661,505 +661,505 @@ Release 1.0.2 Release Datum: 8. Oktober 2002 Dieses Produkt ist lizensiert unter GPL. Es darf frei verteilt werden. Wenn sie die neueste Version und auch den Quelltext haben möchten, besuchen Sie bitte folgende Website http://qtopia.sitebest.com</translation> </message> <message> <source>&Number of rows:</source> <translation>Anzahl der &Zeilen:</translation> </message> <message> <source>&Number of columns:</source> <translation>Anzahl der &Spalten:</translation> </message> <message> <source>&Number of sheets:</source> <translation>Anzahl der &Blätter:</translation> </message> <message> <source>Sheet</source> <translation>Blatt</translation> </message> <message> <source>&Height of each row:</source> <translation>&Höhe jeder Zeile:</translation> </message> <message> <source>&Width of each column:</source> <translation>B&reite jeder Spalte:</translation> </message> <message> <source>&Sheet Name:</source> <translation>&Blattname:</translation> </message> <message> <source>There is only one sheet!</source> <translation>Es gibt nur ein Blatt!</translation> </message> <message> <source>Are you sure?</source> <translation>Sind Sie sicher?</translation> </message> <message> <source>&Type</source> <translation>&Typ</translation> </message> <message> <source>Shift cells &down</source> <translation>Zellen nach &unten verschieben</translation> </message> <message> <source>Shift cells &right</source> <translation>Zellen nach &rechts verschieben</translation> </message> <message> <source>Entire ro&w</source> <translation>Ganze &Zeile</translation> </message> <message> <source>Entire &column</source> <translation>Ganze &Spalte</translation> </message> <message> <source>Import Excel file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importiere Excel Datei</translation> </message> <message> <source>Import E&xcel file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importiere E&xcel Datei</translation> </message> <message> <source>&Simple</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Einfach</translation> </message> <message> <source>ABS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ABS(x)</translation> </message> <message> <source>CEILING(x,acc)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CEILING(x,acc)</translation> </message> <message> <source>FACT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FACT(x)</translation> </message> <message> <source>FLOOR(x,acc)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FLOOR(x,acc)</translation> </message> <message> <source>INT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INT(x)</translation> </message> <message> <source>MOD(x,y)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MOD(X,y)</translation> </message> <message> <source>ROUND(x,digits)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ROUND(x,digits)</translation> </message> <message> <source>SIGN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SIGN(x)</translation> </message> <message> <source>EXP(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXP(x)</translation> </message> <message> <source>LN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LN(x)</translation> </message> <message> <source>LOG(x,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOG(x,b)</translation> </message> <message> <source>LOG10(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOG10(x)</translation> </message> <message> <source>POWER(x,y)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>POWER(x,y)</translation> </message> <message> <source>SQRT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SQRT(x)</translation> </message> <message> <source>DEGREES(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DEGREES(x)</translation> </message> <message> <source>RADIANS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RADIANS(x)</translation> </message> <message> <source>PI()</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PI()</translation> </message> <message> <source>RAND()</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RAND()</translation> </message> <message> <source>RANDBETWEEN(a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RANDBETWEEN(a,b)</translation> </message> <message> <source>S&tandard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S&tandard</translation> </message> <message> <source>AND(x1,x2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AND(x1,x2)</translation> </message> <message> <source>NOT(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NOT(x)</translation> </message> <message> <source>OR(x1,x2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>OR(x1,x2)</translation> </message> <message> <source>IF(compare,val1,val2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IF(compare,val1,val2)</translation> </message> <message> <source>INDEX(range,index)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>INDEX(range,index)</translation> </message> <message> <source>ISBLANK(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISBLANK(x)</translation> </message> <message> <source>ISNUMBER(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISNUMBER(x)</translation> </message> <message> <source>EVEN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EVEN(x)</translation> </message> <message> <source>ISEVEN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISEVEN(x)</translation> </message> <message> <source>ODD(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ODD(x)</translation> </message> <message> <source>ISODD(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ISODD(x)</translation> </message> <message> <source>Logical-&Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logische &Information</translation> </message> <message> <source>SIN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SIN(x)</translation> </message> <message> <source>COS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COS(x)</translation> </message> <message> <source>TAN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TAN(x)</translation> </message> <message> <source>ASIN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ASIN(x)</translation> </message> <message> <source>ACOS(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ACOS(x)</translation> </message> <message> <source>ATAN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ATAN(x)</translation> </message> <message> <source>ATAN2(x,y)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ATAN2(x,y)</translation> </message> <message> <source>SINH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SINH(x)</translation> </message> <message> <source>COSH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COSH(x)</translation> </message> <message> <source>TANH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TANH(x)</translation> </message> <message> <source>ACOSH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ACOSH(x)</translation> </message> <message> <source>ASINH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ASINH(x)</translation> </message> <message> <source>ATANH(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ATANH(x)</translation> </message> <message> <source>&Trigonometric</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Trigonometrie</translation> </message> <message> <source>LEN(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LEN(s)</translation> </message> <message> <source>LEFT(s,num)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LEFT(s,num)</translation> </message> <message> <source>RIGHT(s,num)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RIGHT(s,num)</translation> </message> <message> <source>MID(s,pos,len)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MID(s,pos,len)</translation> </message> <message> <source>CONCATENATE(s1,s2..)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CONCATENATE(s1,s2..)</translation> </message> <message> <source>EXACT(s1,s2)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EXACT(s1,s2)</translation> </message> <message> <source>FIND(what,where,pos)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FIND(was,wo,pos)</translation> </message> <message> <source>REPLACE(s,pos,len,ns)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REPLACE(s,pos,len,ns)</translation> </message> <message> <source>REPT(s,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>REPT(s,n)</translation> </message> <message> <source>UPPER(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>UPPER(s)</translation> </message> <message> <source>LOWER(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LOWER(s)</translation> </message> <message> <source>&Strings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Strings</translation> </message> <message> <source>AVERAGE(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>AVERAGE(range)</translation> </message> <message> <source>COUNT(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COUNT(range)</translation> </message> <message> <source>COUNTIF(range,eqls)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>COUNTIF(range,eqls)</translation> </message> <message> <source>MAX(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MAX(range)</translation> </message> <message> <source>MIN(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>MIN(range)</translation> </message> <message> <source>SUM(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SUM(range)</translation> </message> <message> <source>SUMSQ(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SUMSQ(range)</translation> </message> <message> <source>VAR(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VAR(range)</translation> </message> <message> <source>VARP(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>VARP(range)</translation> </message> <message> <source>STDEV(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>STDEV(range)</translation> </message> <message> <source>STDEVP(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>STDEVP(range)</translation> </message> <message> <source>SKEW(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SKEW(range)</translation> </message> <message> <source>KURT(range)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>KURT(range)</translation> </message> <message> <source>Sta&tistical</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sta&tistisch</translation> </message> <message> <source>BESSELI(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELI(x,n)</translation> </message> <message> <source>BESSELJ(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELJ(x,n)</translation> </message> <message> <source>BESSELK(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELK(x,n)</translation> </message> <message> <source>BESSELY(x,n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BESSELY(x,n)</translation> </message> <message> <source>BETAI(x,a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BETAI(x,a,b)</translation> </message> <message> <source>ERF(a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ERF(a,b)</translation> </message> <message> <source>ERFC(a,b)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ERFC(a,b)</translation> </message> <message> <source>GAMMALN(x)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMALN(x)</translation> </message> <message> <source>GAMMAP(x,a)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMAP(x,a)</translation> </message> <message> <source>GAMMAQ(x,a)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMAQ(x,a)</translation> </message> <message> <source>Scienti&fic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wissenscha&ftlich</translation> </message> <message> <source>BETADIST(z,a,b,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BETADIST(z,a,b,Q?)</translation> </message> <message> <source>CHI2DIST(x,n,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CHI2DIST(x,n,Q?)</translation> </message> <message> <source>CHIDIST(x,n,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>CHIDIST(x,n,Q?)</translation> </message> <message> <source>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FDIST(z,deg1,deg2,Q?)</translation> </message> <message> <source>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>GAMMADIST(x,a,b,Q?)</translation> </message> <message> <source>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NORMALDIST(x,m,s,Q?)</translation> </message> <message> <source>PHI(x,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PHI(x,Q?)</translation> </message> <message> <source>POISSON(x,n,Q?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>POISSON(x,n,Q?)</translation> </message> <message> <source>&Distributions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Verteilung</translation> </message> </context> <context> <name>Sheet</name> <message> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> <source>Syntax error!</source> <translation type="obsolete">Syntaktischer Fehler!</translation> </message> <message> <source>Search key not found!</source> <translation>Suchschlüssel nicht gefunden!</translation> </message> </context> <context> <name>SortDialog</name> <message> <source>&Sort</source> <translation>&Sortieren</translation> </message> <message> <source>&Options</source> <translation>&Optionen</translation> </message> <message> <source>&Sort by</source> <translation>&Sortieren nach</translation> </message> <message> <source>&Then by</source> <translation>&Dann nach</translation> </message> <message> <source>Then &by</source> <translation>Dann &nach </translation> </message> <message> <source>&Case Sensitive</source> <translation>&Großschreibung beachten</translation> </message> <message> <source>&Direction</source> <translation>&Richtung</translation> </message> <message> <source>&Top to bottom (rows)</source> <translation>Von &oben nach unten (Zeilen)</translation> </message> <message> <source>&Left to right (columns)</source> <translation>Von &links nach rechts (Spalten)</translation> </message> <message> <source>Sort</source> <translation>Sortieren</translation> </message> <message> <source>&Ascending</source> <translation>&Aufsteigend</translation> </message> <message> diff --git a/i18n/de/simple-icon.ts b/i18n/de/simple-icon.ts index dfdccec..560cc44 100644 --- a/i18n/de/simple-icon.ts +++ b/i18n/de/simple-icon.ts @@ -1,14 +1,14 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>Simple</name> <message> <source>My Simple Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meine einfache Anwendung</translation> </message> <message> <source>Fire</source> <comment>translatable fire string</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Feuer</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/simple-main.ts b/i18n/de/simple-main.ts index d962dc5..655ed1f 100644 --- a/i18n/de/simple-main.ts +++ b/i18n/de/simple-main.ts @@ -1,37 +1,37 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>My MainWindow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mein Hauptfenster</translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schließen</translation> </message> <message> <source>Fire</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Feuer</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datei</translation> </message> </context> <context> <name>Simple</name> <message> <source>My Simple Application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meine einfache Anwendung</translation> </message> <message> <source>Click on the button or follow the white rabbit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Drücke den Knopf oder folge dem weißen Hasen</translation> </message> <message> <source>Fire</source> <comment>translatable quit string</comment> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Feuer</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/simple-pim.ts b/i18n/de/simple-pim.ts index 32a0072..c0b608a 100644 --- a/i18n/de/simple-pim.ts +++ b/i18n/de/simple-pim.ts @@ -1,60 +1,60 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>My MainWindow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mein Hauptfenster</translation> </message> <message> <source>Todos</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos</translation> </message> <message> <source>Events</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ereignisse</translation> </message> <message> <source>Quit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schließen</translation> </message> <message> <source>View Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige aktuelles</translation> </message> <message> <source>Views the current record</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige den aktuellen Satz</translation> </message> <message> <source>Choose Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wähle Datum aus</translation> </message> <message> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Datei</translation> </message> <message> <source>View Record</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeige Satz</translation> </message> </context> <context> <name>PIMListView</name> <message> <source>Start </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start</translation> </message> <message> <source>End </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ende</translation> </message> <message> <source>Time </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeit</translation> </message> <message> <source> This is an All-Day Event</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das ist ein Ganztags Ereignis</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/stocktickertest.ts b/i18n/de/stocktickertest.ts index 53c65ee..074c7c5 100644 --- a/i18n/de/stocktickertest.ts +++ b/i18n/de/stocktickertest.ts @@ -1,68 +1,68 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>HelpWindow</name> <message> <source>&Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Datei öffnen</translation> </message> <message> <source>&Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Schließen</translation> </message> <message> <source>&Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Rückwärts</translation> </message> <message> <source>&Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Vorwärts</translation> </message> <message> <source>&Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Home</translation> </message> <message> <source>Add Bookmark</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lesezeichen hinzufügen</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Datei</translation> </message> <message> <source>&Go</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Gehe</translation> </message> <message> <source>History</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Historie</translation> </message> <message> <source>Bookmarks</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lesezeichen</translation> </message> <message> <source>Backward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rückwärts</translation> </message> <message> <source>Forward</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vorwärts</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Home</translation> </message> </context> <context> <name>InputDialog</name> <message> <source>Symbol Lookup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Symbol Suche</translation> </message> <message> <source>Enter something to lookup / search.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geben Sie etwas zum nachschlagen / suchen ein.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/systemtime.ts b/i18n/de/systemtime.ts index 8130cbd..90d6f6c 100644 --- a/i18n/de/systemtime.ts +++ b/i18n/de/systemtime.ts @@ -53,129 +53,129 @@ <translation>Systemzeit</translation> </message> <message> <source>Time</source> <translation>Zeit</translation> </message> <message> <source>Format</source> <translation>Format</translation> </message> <message> <source>Settings</source> <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Predict</source> <translation>Vorschlagen</translation> </message> <message> <source>You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?</source> <translation>Sie haben eine Verzögerung von %1 Minuten eingestellt, aber nur %2 Minuten sind seit dem letzten Synchronisieren verstrichen.<br>Weitermachen?</translation> </message> <message> <source>Continue?</source> <translation>Weitermachen?</translation> </message> <message> <source>Running: ntpdate </source> <translation>Starte: ntpdate</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation>Fehler</translation> </message> <message> <source>Error while getting time from network.</source> <translation>Fehler beim Holen der Zeit vom Netzwerk.</translation> </message> <message> <source>Error while executing ntpdate</source> <translation>Fehler biem Aufruf von ntpdate</translation> </message> <message> <source>Time Server</source> <translation>Zeitserver</translation> </message> <message> <source>Error while getting time from server: </source> <translation>Fehler beim Holen der Zeit vom Server: </translation> </message> <message> <source>%1 seconds</source> <translation>%1 Sekunden</translation> </message> <message> <source>Could not connect to server </source> <translation>Keine Verbindung zum Server</translation> </message> <message> <source>Retrieving time from network...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hohle aktuelle Zeit vom Netzwerk...</translation> </message> </context> <context> <name>NTPTabWidget</name> <message> <source>Start time</source> <translation>Startzeit</translation> </message> <message> <source>n/a</source> <translation>n.V.</translation> </message> <message> <source>Time shift</source> <translation>Zeitverschiebung</translation> </message> <message> <source>New time</source> <translation>Neue Zeit</translation> </message> <message> <source>Get time from the network</source> <translation>Zeit vom Netzwerk holen</translation> </message> </context> <context> <name>PredictTabWidget</name> <message> <source>Predicted time drift</source> <translation>Vorhergesagte Abweichung</translation> </message> <message> <source>n/a</source> <translation>n.V.</translation> </message> <message> <source>Estimated shift</source> <translation>Erwartete Abw.</translation> </message> <message> <source>Predicted time</source> <translation>Vorhergesagte Zeit</translation> </message> <message> <source>Shift [s/h]</source> <translation>Verschiebung [s/h]</translation> </message> <message> <source>Last [h]</source> <translation>Letzte [Std.]</translation> </message> <message> <source>Offset [s]</source> <translation>Offset [sek]</translation> </message> <message> <source>Predict time</source> <translation>Vorraussage</translation> </message> <message> <source>Set predicted time</source> <translation>Vorhersage setzen</translation> </message> <message> |