| -rw-r--r-- | i18n/de/liblan.ts | 63 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libliquid.ts | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libmail.ts | 47 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libnotesapplet.ts | 21 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libopieobex.ts | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libpolished.ts | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/libtinykate.ts | 9 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/mobilemsg.ts | 33 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/networksettings.ts | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/de/odict.ts | 59 |
10 files changed, 177 insertions, 163 deletions
diff --git a/i18n/de/liblan.ts b/i18n/de/liblan.ts index 56b0969..91da873 100644 --- a/i18n/de/liblan.ts +++ b/i18n/de/liblan.ts @@ -1,136 +1,139 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Lan</name> <message> <source>LAN Setup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LAN Einrichtung</translation> </message> <message> <source>This name already exists. Please choose a different name.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dieser Name existiert bereits. +Bitte wählen Sie einen +anderen Namen.</translation> </message> </context> <context> <name>LanBase</name> <message> <source>LAN </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>LAN</translation> </message> <message> <source>Account</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konto</translation> </message> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Name:</translation> </message> <message> <source>Specify TCP/IP Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TCP/IP-Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Obtain TCP/IP Information Automatically</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TCP/IP Einstellungen automatisch beziehen</translation> </message> <message> <source>TCP/IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>TCP/IP</translation> </message> <message> <source>IP Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP-Adresse</translation> </message> <message> <source>Gateway</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gateway</translation> </message> <message> <source>Subnet Mask</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Subnetzmaske</translation> </message> <message> <source>Broadcast</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Broadcastadresse</translation> </message> <message> <source>DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>DNS</translation> </message> <message> <source>First DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primärer Nameserver</translation> </message> <message> <source>Second DNS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sekundärer Nameserver</translation> </message> <message> <source>Proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proxies</translation> </message> </context> <context> <name>LanState</name> <message> <source>Form2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <source>Service:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dienst:</translation> </message> <message> <source>IP address:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP-Adresse:</translation> </message> <message> <source>0.0.0.0</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0.0.0.0</translation> </message> </context> <context> <name>ProxiesPageBase</name> <message> <source>Proxy Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proxyeinstellungen</translation> </message> <message> <source>No proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keine Proxies</translation> </message> <message> <source>Auto configure proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proxies automatisch einstellen</translation> </message> <message> <source>Set proxies</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Proxies einstellen</translation> </message> <message> <source>Config:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellung:</translation> </message> <message> <source>Port:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Port:</translation> </message> <message> <source>HTTP:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>HTTP:</translation> </message> <message> <source>FTP:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>FTP:</translation> </message> <message> <source>Host:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Host:</translation> </message> <message> <source>No proxies for:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Keine Proxies für:</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libliquid.ts b/i18n/de/libliquid.ts index a0c1704..5ead0c0 100644 --- a/i18n/de/libliquid.ts +++ b/i18n/de/libliquid.ts @@ -1,76 +1,76 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Decoration</name> <message> <source>Liquid</source> <translation type="obsolete">Liquid</translation> </message> </context> <context> <name>LiquidSettings</name> <message> <source>Liquid Style</source> - <translation type="unfinished">Liquid Stil</translation> + <translation>Liquid Stil</translation> </message> <message> <source>No translucency</source> - <translation type="unfinished">Keine Transparenz</translation> + <translation>Keine Transparenz</translation> </message> <message> <source>Stippled, background color</source> - <translation type="unfinished">Stippled, Hintergrundfarbe</translation> + <translation>Stippled, Hintergrundfarbe</translation> </message> <message> <source>Stippled, button color</source> - <translation type="unfinished">Stippled, Buttonfarbe</translation> + <translation>Stippled, Buttonfarbe</translation> </message> <message> <source>Translucent stippled, background color</source> - <translation type="unfinished">Transparent stippled, Hintergrundfarbe</translation> + <translation>Transparent stippled, Hintergrundfarbe</translation> </message> <message> <source>Translucent stippled, button color</source> - <translation type="unfinished">Transparent stippled, Buttonfarbe</translation> + <translation>Transparent stippled, Buttonfarbe</translation> </message> <message> <source>Custom translucency</source> - <translation type="unfinished">Nutzerdefinierte Transparenz</translation> + <translation>Nutzerdefinierte Transparenz</translation> </message> <message> <source>Menu color</source> - <translation type="unfinished">Menufarbe</translation> + <translation>Menüfarbe</translation> </message> <message> <source>Text color</source> - <translation type="unfinished">Textfarbe</translation> + <translation>Textfarbe</translation> </message> <message> <source>Opacity</source> - <translation type="unfinished">Transparenz</translation> + <translation>Transparenz</translation> </message> <message> <source>Use shadowed menu text</source> - <translation type="unfinished">Schattierten Menutext nutzen</translation> + <translation>Schattierten Menütext nutzen</translation> </message> <message> <source>Make toolbar buttons appear flat</source> - <translation type="unfinished">Toolbarbuttons erscheinen flach</translation> + <translation>Werkzeugleisten erscheinen flach</translation> </message> <message> <source>Stipple contrast</source> - <translation type="unfinished">Stipplekontrast</translation> + <translation>Stipplekontrast</translation> </message> </context> <context> <name>Styles</name> <message> <source>Liquid</source> - <translation type="unfinished">Liquid</translation> + <translation>Liquid</translation> </message> <message> <source>High Performance Liquid style by Mosfet</source> - <translation type="unfinished">Hochperformanter Liquidstil von Mosfet</translation> + <translation>Hochperformanter Liquidstil von Mosfet</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libmail.ts b/i18n/de/libmail.ts index 78c7198..23acb04 100644 --- a/i18n/de/libmail.ts +++ b/i18n/de/libmail.ts @@ -1,100 +1,101 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>MailFactory</name> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehler</translation> </message> <message> <source><p>Couldn't attach file '%1'. Continue anyway or abort?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Datei '%1' konnte nicht angehängt werden. Fortfahren oder abbrechen?</p></translation> </message> <message> <source>Continue</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Forfahren</translation> </message> <message> <source>Abort</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abbrechen</translation> </message> </context> <context> <name>SmtpHandler</name> <message> <source>Looking up host...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche nach Host...</translation> </message> <message> <source>The server refused the connection.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Server hat die Verbindung abgelehnt.</translation> </message> <message> <source>Host lookup failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Serversuche gescheitert.</translation> </message> <message> <source>The read from the socket failed for an unknown reason.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das Lesen vom Socket ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.</translation> </message> <message> <source>The sending failed for an unknown reason.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Das Versenden ist aus unbekanntem Grund fehlgeschlagen.</translation> </message> <message> <source>Host found.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Host gefunden.</translation> </message> <message> <source>Connected to %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbunden mit %1</translation> </message> <message> <source>SMTP > %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > %3</translation> </message> <message> <source>SMTP> EHLO *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > EHLO *</translation> </message> <message> <source>SMTP> AUTH CRAM-MD5</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > AUTH CRAM-MD5</translation> </message> <message> <source>SMTP> Authenticating</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > Authenticating</translation> </message> <message> <source>SMTP> HELO *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > HELO *</translation> </message> <message> <source>SMTP> MAIL FROM: *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > MAIL FROM: *</translation> </message> <message> <source>SMTP> RCPT TO: *</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > RCPT TO: *</translation> </message> <message> <source>SMTP> DATA</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > DATA</translation> </message> <message> <source>SMTP> Sending data...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > Sending Data...</translation> </message> <message> <source>SMTP> QUIT (Done)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > QUIT (Done)</translation> </message> <message> <source>The server returned an error. This is the message:<br>%1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Der Server hat einen Fehler gemeldet. Die Fehlernachricht lautet:<br>%1</translation> </message> <message> <source>SMTP < %3</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMTP > %3</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libnotesapplet.ts b/i18n/de/libnotesapplet.ts index 6bbcf69..97c5623 100644 --- a/i18n/de/libnotesapplet.ts +++ b/i18n/de/libnotesapplet.ts @@ -1,45 +1,46 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>NotesControl</name> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neu</translation> </message> <message> <source>Save</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Speichern</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Löschen</translation> </message> <message> <source>Delete?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Löschen?</translation> </message> <message> <source>Do you really want to<BR><B> delete</B> this note ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Soll diese Notiz wirklich<br><b>gelöscht</b>werden?</translation> </message> <message> <source>Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja</translation> </message> <message> <source>No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nein</translation> </message> <message> <source>Beam Out</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versenden</translation> </message> <message> <source>Search For...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche nach...</translation> </message> <message> <source>Toggle Maximized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maximiert umschalten</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libopieobex.ts b/i18n/de/libopieobex.ts index a146793..d12ddfb 100644 --- a/i18n/de/libopieobex.ts +++ b/i18n/de/libopieobex.ts @@ -1,125 +1,125 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>ObexDlg</name> <message> <source>OBEX Sending</source> <translation type="obsolete">OBEX Übertragung</translation> </message> <message> <source>Sending:</source> <translation type="obsolete">Versende: </translation> </message> <message> <source>filename</source> <translation type="obsolete">Dateiname</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> <translation type="obsolete">&Abbrechen</translation> </message> </context> <context> <name>ObexInc</name> <message> <source>OBEX Receiving</source> <translation type="obsolete">OBEX Emfang</translation> </message> <message> <source>TextLabel1</source> <translation type="obsolete">Textlabel1</translation> </message> <message> <source>Filename</source> <translation type="obsolete">Dateiname</translation> </message> <message> <source>A file was beamed to you.</source> <translation type="obsolete">Eine Datei wurde Ihnen zugesendet.</translation> </message> <message> <source>Insert</source> <translation type="obsolete">Einfügen</translation> </message> <message> <source>Reject</source> <translation type="obsolete">Ablehnen</translation> </message> </context> <context> <name>OtherHandler</name> <message> <source><qt><b>Received:</b></qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt><b>Empfangen:</b></qt></translation> </message> <message> <source>Accept</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annehmen</translation> </message> <message> <source>Deny</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ablehnen</translation> </message> <message> <source><p>You received a file of type %1 (<img src="%2"> )What do you want to do?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Eine Datei vom Typ %1 (<img src="%2">) wurde empfangen.</translation> </message> </context> <context> <name>SendWidget</name> <message> <source><qt><h1>Sending:</h1></qt></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><qt><h1>Sende:</h1></qt></translation> </message> <message> <source>Done</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fertig</translation> </message> <message> <source>IrDa is not enabled!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IrDa ist nicht aktiviert.</translation> </message> <message> <source>Searching for IrDa Devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche nach IrDa-Geräten.</translation> </message> <message> <source>Bluetooth is not available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bluetooth ist nicht verfügbar.</translation> </message> <message> <source>Searching for bluetooth Devices.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche nach Bluetooth-Geräten.</translation> </message> <message> <source>Scheduling for beam.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Plane für Versand.</translation> </message> <message> <source>Click to beam</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klicken Sie zum Versenden</translation> </message> <message> <source>Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versandt</translation> </message> <message> <source>Failure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehlgeschlagen</translation> </message> <message> <source>Try %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versuch %1</translation> </message> <message> <source>Search again for IrDa.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wiederhole Suche nach IrDa.</translation> </message> <message> <source>Start sending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beginne Versand</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libpolished.ts b/i18n/de/libpolished.ts index 611bcc2..be8454c 100644 --- a/i18n/de/libpolished.ts +++ b/i18n/de/libpolished.ts @@ -1,9 +1,10 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>Decoration</name> <message> <source>Polished</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Poliert</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/libtinykate.ts b/i18n/de/libtinykate.ts index 332e367..64ed990 100644 --- a/i18n/de/libtinykate.ts +++ b/i18n/de/libtinykate.ts @@ -1,18 +1,23 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>QObject</name> <message> <source>Out of Space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kein Speicherplatz verfügbar</translation> </message> <message> <source>There was a problem creating KateConfiguration Information for this program. Please free up some space and try again.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Es ist ein Problem beim Erstellen +der Konfigurationsdatei aufgetreten. + +Bitte machen Sie Speicher frei und +versuchen Sie es erneut.</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/mobilemsg.ts b/i18n/de/mobilemsg.ts index b5f8b20..a764ea7 100644 --- a/i18n/de/mobilemsg.ts +++ b/i18n/de/mobilemsg.ts @@ -1,72 +1,73 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>MobileMsg</name> <message> <source>Messages: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nachrichten:</translation> </message> </context> <context> <name>MobileMsgBase</name> <message> <source>Mobile Messaging</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mobiler Nachrichtendienst</translation> </message> <message> <source>Number:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nummer:</translation> </message> <message> <source>Send</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Senden</translation> </message> <message> <source>Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Text</translation> </message> <message> <source>Flash</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Flash</translation> </message> <message> <source>Unicode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unicode</translation> </message> <message> <source>SMS: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SMS: %1</translation> </message> <message> <source>Nokia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nokia</translation> </message> <message> <source>Country:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Land:</translation> </message> <message> <source>Logo</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Logo</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gruppe</translation> </message> <message> <source>Picture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bild</translation> </message> <message> <source>Message:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nachricht:</translation> </message> <message> <source>EMS</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>EMS</translation> </message> <message> <source>Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tab</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/networksettings.ts b/i18n/de/networksettings.ts index b7552a6..c2eaaa9 100644 --- a/i18n/de/networksettings.ts +++ b/i18n/de/networksettings.ts @@ -1,88 +1,89 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>AddConnection</name> <message> <source>Add Network Connection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netzwerkverbindung hinzufügen</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Abbrechen</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Hinzufügen</translation> </message> <message> <source>Services</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dienste</translation> </message> </context> <context> <name>MainWindow</name> <message> <source>Network Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Netzwerkeinstellungen</translation> </message> <message> <source>Connections</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Verbindungen</translation> </message> <message> <source>s</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>s</translation> </message> <message> <source>t</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>t</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Name</translation> </message> <message> <source>in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>in</translation> </message> <message> <source>IP</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IP</translation> </message> <message> <source>&Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Hinzufügen</translation> </message> <message> <source>&Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Informationen</translation> </message> <message> <source>&Configure</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Einstellungen</translation> </message> <message> <source>&Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>E&ntfernen</translation> </message> <message> <source>Profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Profile</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle</translation> </message> <message> <source>&Set Current</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Aktuelles setzen</translation> </message> <message> <source>Current Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aktuelles Profil</translation> </message> <message> <source>New Profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neues Profil</translation> </message> </context> </TS> diff --git a/i18n/de/odict.ts b/i18n/de/odict.ts index 5b587d8..ade26b7 100644 --- a/i18n/de/odict.ts +++ b/i18n/de/odict.ts @@ -1,127 +1,128 @@ <!DOCTYPE TS><TS> +<defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> <context> <name>ConfigDlg</name> <message> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Optionen</translation> </message> <message> <source>Searchmethod</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchmethode</translation> </message> <message> <source>General Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allgemeine Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Searchmethods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchmethoden</translation> </message> </context> <context> <name>ODict</name> <message> <source>OPIE-Dictionary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opie-Wörterbuch</translation> </message> <message> <source>Query:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suche:</translation> </message> <message> <source>&Ok</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ok</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Searchmethods</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchmethoden</translation> </message> <message> <source>C&ase sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Groß/Kleinschreibung beachten</translation> </message> <message> <source>Only &complete Words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nur ganze Wörter</translation> </message> <message> <source>Allow &reg. expressions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Reguläre Ausdrücke erlauben</translation> </message> <message> <source>0 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>0 Fehler</translation> </message> <message> <source>1 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>1 Fehler</translation> </message> <message> <source>2 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>2 Fehler</translation> </message> <message> <source>3 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>3 Fehler</translation> </message> <message> <source>4 Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>4 Fehler</translation> </message> <message> <source>Until Hit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bis zum Treffer</translation> </message> <message> <source>&Error tolerance</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Fehlertoleranz</translation> </message> <message> <source>Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Einstellungen</translation> </message> <message> <source>Parameter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Parameter</translation> </message> </context> <context> <name>SearchMethodDlg</name> <message> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Name:</translation> </message> <message> <source>Dictionary file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wörterbuchdatei</translation> </message> <message> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Suchen</translation> </message> <message> <source>Language 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprache 1</translation> </message> <message> <source>Decollator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Trenner</translation> </message> <message> <source>Language 2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sprache 2</translation> </message> <message> <source>New Searchmethod</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neue Suchmethode</translation> </message> <message> <source>Change Searchmethod</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändere Suchmethode</translation> </message> </context> </TS> |