1 files changed, 3 insertions, 2 deletions

diff --git a/noncore/settings/netsystemtime/mainwindow.cpp b/noncore/settings/netsystemtime/mainwindow.cpp
index ab71463..85a46b7 100644
--- a/noncore/settings/netsystemtime/mainwindow.cpp
+++ b/noncore/settings/netsystemtime/mainwindow.cpp
@@ -164,16 +164,18 @@ void MainWindow::runNTP()
 {
         if ( !ntpDelayElapsed() && ntpInteractive )
         {
                 QString msg = tr( "You asked for a delay of " );
                 msg.append( QString::number( ntpDelay ) );
                 msg.append( tr( " minutes, but only " ) );
                 msg.append( QString::number( _lookupDiff / 60 ) );
                 msg.append( tr(" minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?") );
+
+                QString msg = tr( "You asked for a delay of %1 minutes, but only %2 minutes elapsed since last lookup.<br>Continue?" ).arg( QString::number( ntpDelay ) ).arg( QString::number( _lookupDiff / 60 ) );
                 
                 switch (
                         QMessageBox::warning( this, tr( "Continue?" ), msg, QMessageBox::Yes, QMessageBox::No )
                         )
                 {
                         case QMessageBox::Yes: break;
                         case QMessageBox::No:  return;
                         default: return;
@@ -336,18 +338,17 @@ void MainWindow::slotNtpFinished( OProcess *p )
         int posEndOffset = _reEndOffset.match(  ntpOutput, posOffset );
         posOffset += _offset.length() + 1;
         QString diff =  ntpOutput.mid( posOffset, posEndOffset - posOffset - 1 );
 
         float timeShift = diff.toFloat();
         if ( timeShift == 0.0 )
                 return;
         int secsSinceLast = time - lastLookup;
-        output = QString::number( timeShift );
-        output.append( tr( " seconds" ) );
+        output = tr( "%1 seconds").arg(QString::number( timeShift ));
         
         // Display information on time server tab
         if ( ntpTabEnabled )
         {
                 ntpTab->setTimeShift( output );
                 ntpTab->setNewTime( dt.toString() );
         }