| -rw-r--r-- | i18n/lv/addressbook.ts | 250 |
1 files changed, 130 insertions, 120 deletions
diff --git a/i18n/lv/addressbook.ts b/i18n/lv/addressbook.ts index ac13c74..49c49de 100644 --- a/i18n/lv/addressbook.ts +++ b/i18n/lv/addressbook.ts @@ -1,533 +1,543 @@ <!DOCTYPE TS><TS> <context> <name>AbTable</name> <message> <source>Full Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pilns Vārds</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontaktinformācija</translation> </message> <message> <source>Pick</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlēties</translation> </message> </context> <context> <name>AddressbookWindow</name> <message> <source>Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakti</translation> </message> <message> <source>Contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vizītkarte</translation> </message> <message> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skats</translation> </message> <message> <source>List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saraksts</translation> </message> <message> <source>Card</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Karte</translation> </message> <message> <source>New</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jauns</translation> </message> <message> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst</translation> </message> <message> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēt</translation> </message> <message> <source>Start Search</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sākt Meklēšanu</translation> </message> <message> <source>Close Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Aizvērt Meklēšanu</translation> </message> <message> <source>Write Mail To</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rakstīt E-pastu Uz</translation> </message> <message> <source>Beam Entry</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nosūtīt Ierakstu</translation> </message> <message> <source>Import vCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Importēt vKarti</translation> </message> <message> <source>Export vCard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eksportēt vKarti</translation> </message> <message> <source>My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Informācija par Mani</translation> </message> <message> <source>Save all Data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt visus Datus</translation> </message> <message> <source>Config</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurācija</translation> </message> <message> <source>You have to select a contact !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jums jāatzīmē kontaktinformācija !</translation> </message> <message> <source>You have to set a filename !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Jums jāuzstāda faila nosaukums !</translation> </message> <message> <source>Right file type ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pareizs faila tips ?</translation> </message> <message> <source>The selected file does not end with ".vcf". Do you really want to open it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Iezīmētais fails +nebeidzas ar ".vcf". +Vai tiešām vēlaties to atvērt?</translation> </message> <message> <source>&Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Jā</translation> </message> <message> <source>&No</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Nē</translation> </message> <message> <source>Add Contact?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot Kontaktu?</translation> </message> <message> <source>Do you really want add contact for %1?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vai tiešām vēlaties pievienot kontaktu +%1 ?</translation> </message> <message> <source>&All Yes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Visiem Jā</translation> </message> <message> <source>Can not edit data, currently syncing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nevaru labot datus, patreiz sinhronizēju</translation> </message> <message> <source>Edit Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot Adresi</translation> </message> <message> <source>Edit My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot Manu Personīgo Info</translation> </message> <message> <source>Contacts - My Personal Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakti - Manas Personīgās Detaļas</translation> </message> <message> <source>Out of space</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nepietiek vietas</translation> </message> <message> <source>Unable to save information. Free up some space and try again. Quit anyway?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nevaru saglabāt informāciju. +Atbrīvojat nedaudz vietas +un mēģiniet vēlreiz. + +Vai pārtraukt?</translation> </message> <message> <source>Not Found</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nav Atrasts</translation> </message> <message> <source>Unable to find a contact for this search pattern!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nevaru atrast kontakinformāciju šai maskai!</translation> </message> <message> <source>Cards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kartes</translation> </message> <message> <source>All</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Visas</translation> </message> <message> <source>Unfiled</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Neierakstīts</translation> </message> </context> <context> <name>ConfigDlg_Base</name> <message> <source>Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Konfigurācija</translation> </message> <message> <source>Click on tab to select one</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klikšķiniet uz tab lai kādu izvēlētos</translation> </message> <message> <source>Misc</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dažādi</translation> </message> <message> <source>Search Settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēšanas Uzstādījumi</translation> </message> <message> <source>Query Style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pieprasījuma Stils</translation> </message> <message> <source>Settings for the search query style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzstādījumi meklēšanas pieprasījuma stilam</translation> </message> <message> <source>Use Regular Expressions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietot Regulāras Izteiksmes</translation> </message> <message> <source>Search widget expects regular expressions if selected</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēšana sagaida regulāras izteiksmes</translation> </message> <message> <source>Use Wildcards (*,?)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietojiet Noklusētos (*,?)</translation> </message> <message> <source>Search widget just expects simple wildcards</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meklēšana sagaida vienkāršus noklusējumus</translation> </message> <message> <source>Case Sensitive</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reģistrjūtīgs</translation> </message> <message> <source>If selected, search differs between upper and lower chars</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ja atzīmēts, meklēšana atšķir lielos un mazos burtus</translation> </message> <message> <source>Font</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonts</translation> </message> <message> <source>Small</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mazs</translation> </message> <message> <source>Font size for list- and card view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fonta izmērs saraksta un kartes skatam</translation> </message> <message> <source>Normal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Normāls</translation> </message> <message> <source>Large</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Liels</translation> </message> <message> <source>Tool-/Menubar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instrumenti-/Izvēlne</translation> </message> <message> <source>Fixed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fiksēts</translation> </message> <message> <source>Switch to fixed menu-/toolbars after restarting application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārslēgties uz fiksētu izvēļņu/instrumentjoslu pēc aplikācijas pārstartēšanas !</translation> </message> <message> <source>Moveable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārvietojams</translation> </message> <message> <source>Switch to moveable menu-/toolbars after restarting application !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārslēgties uz pārvietojamām izvēlnēm-/komandpogām pēc aplikācijas pārstartēšanas !</translation> </message> <message> <source>Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pasts</translation> </message> <message> <source>Fontsettings for list and card view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fontu iestatījumi kartes un saraksta skatam</translation> </message> <message> <source>Prefer QT-Mail </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labāk QT-Pasts</translation> </message> <message> <source>Use Sharp's mail application if available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietot Sharp e-pasta aplikāciju ja tā ir pieejama</translation> </message> <message> <source>Prefer Opie-Mail</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlēties Opie-Pasts</translation> </message> <message> <source>Use OPIE mail if installed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lietot OPIE pastu ja tas ir instalēts</translation> </message> <message> <source>Notice: QT-Mail is just provided in the SHARP default ROM. Opie-Mail is provided free !</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīme: QT-Pasts ir pieejams +tikai SHARP noklusētajā +ROM. Opie-Pasts +ir par brīvu !</translation> </message> <message> <source>Order</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kārtība</translation> </message> <message> <source>Select Contact Order:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izvēlaties Kontaktu Kārtību:</translation> </message> <message> <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uz Augšu</translation> </message> <message> <source>Move selected attribute one line up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārvietot iezīmēto atribūtu rindu uz augšu</translation> </message> <message> <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uz Leju</translation> </message> <message> <source>Move selected attribute one line down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pārvietot iezīmēto atribūtu vienu rindu uz leju</translation> </message> <message> <source>List of all available attributes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzrādīt visus pieejamos atribūtus</translation> </message> <message> <source>Add</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot</translation> </message> <message> <source>Add selected attribute from list below to the upper list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pievienot atzīmēto atribūtu no saraksta zem augšējā saraksta</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt</translation> </message> <message> <source>Remove the selected attribute from the upper list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Izņemt iezīmēto atribūtu no augšējā saraksta</translation> </message> <message> <source>Order (up -> down) defines the primary contact shown in the second column of the list view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kārtība (augša -> Leja) definē primāro kontaktu kas jārāda saraksta skata nākamajā kolonā</translation> </message> </context> <context> <name>ContactEditor</name> <message> <source>Full Name...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pilns Vārds...</translation> </message> <message> <source>Press to enter last- middle and firstname</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nospiediet lai ievadītu vārdu uzvārdu</translation> </message> <message> <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ievadiet pilnu vārdu uzvārddu ! Ja jums ir uzvārds no vairākiem vārdiem ( piemēram "de la Guerra"), lūdzu rakstiet <uzvārds>,<vārds> šādi: "de la Guerra, Carlos Pedro"</translation> </message> <message> <source>Job Title</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Amats</translation> </message> <message> <source>The jobtitle..</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Darba veta..</translation> </message> <message> <source>Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sufikss</translation> </message> <message> <source>Something like "jr."..</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kaut kas līdzīgs "jr."..</translation> </message> <message> <source>Organization</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Orgainzācija</translation> </message> <message> <source>The working place of the contact</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakta darba vieta</translation> </message> <message> <source>Press to select attribute to change</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nospiežat lai atzīmētu maināmo atribūtu</translation> </message> <message> <source>File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Saglabāt Kā</translation> </message> <message> <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nospiežat lai izvēlētos kā saglabāt vārdu (un kā to rādīt sarakstā)</translation> </message> <message> <source>Category</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kategorija</translation> </message> <message> <source>Notes...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Piezīmes...</translation> </message> <message> <source>General</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pamata</translation> </message> <message> <source>Business</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bizness</translation> </message> <message> <source>Home</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mājas</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Adrese</translation> </message> <message> <source>City</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pilsēta</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Štats/Rajons</translation> </message> <message> <source>Zip Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Indekss</translation> </message> <message> <source>Country</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valsts</translation> </message> <message> <source>United States</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>United Kingdom</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Afghanistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Albania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Algeria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>American Samoa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Andorra</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Angola</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Anguilla</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Antarctica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Argentina</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Armenia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Aruba</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Australia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Austria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Azerbaijan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahamas</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bahrain</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bangladesh</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Barbados</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belarus</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belgium</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Belize</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Benin</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -777,193 +787,193 @@ is provided free !</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Guinea-Bissau</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Guyana</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Haiti</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Holy See</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Honduras</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Hong Kong</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Hungary</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Iceland</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>India</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Indonesia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ireland</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Israel</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Italy</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Jamaica</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Japan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Jordan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Kazakhstan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Kenya</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Kiribati</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Korea</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Kuwait</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Kyrgyzstan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Laos</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Latvia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="unfinished">Latvija</translation> </message> <message> <source>Lebanon</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Lesotho</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Liberia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Liechtenstein</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Lithuania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Luxembourg</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Macau</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Macedonia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Madagascar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Malawi</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Malaysia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Maldives</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mali</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Malta</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Martinique</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mauritania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mauritius</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mayotte</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mexico</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Micronesia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Moldova</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Monaco</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Mongolia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Montserrat</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -997,344 +1007,344 @@ is provided free !</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New Caledonia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>New Zealand</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Nicaragua</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Niger</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Nigeria</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Niue</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Norway</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Oman</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pakistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Palau</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Palestinian Sovereign Areas</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Panama</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Papua New Guinea</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Paraguay</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Peru</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Philippines</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Pitcairn Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Poland</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Portugal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Puerto Rico</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Qatar</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Reunion</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Romania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Russia</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Krievija</translation> </message> <message> <source>Rwanda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Saint Lucia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Samoa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>San Marino</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Saudi Arabia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Senegal</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Seychelles</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sierra Leone</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Singapore</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Slovakia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Slovenia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Solomon Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Somalia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>South Africa</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Spain</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sri Lanka</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>St. Helena</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sudan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Suriname</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Swaziland</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sweden</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Switzerland</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Taiwan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tajikistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tanzania</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Thailand</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Togo</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tokelau</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tonga</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tunisia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Turkey</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Turkmenistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tuvalu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uganda</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Ukraine</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uruguay</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Uzbekistan</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Vanuatu</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Venezuela</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Vietnam</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Virgin Islands</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Western Sahara</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yemen</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Yugoslavia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zambia</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Zimbabwe</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Birthday</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzimšanas diena</translation> </message> <message> <source>Delete</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzēst</translation> </message> <message> <source>Anniversary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Svinamdiena</translation> </message> <message> <source>Gender</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dzimums</translation> </message> <message> <source>Male</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vīrietis</translation> </message> <message> <source>Female</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sieviete</translation> </message> <message> <source>Details</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detaļas</translation> </message> <message> <source>Enter Note</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ievadiet Piezīmi</translation> </message> <message> <source>Edit Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Labot Vārdu</translation> </message> <message> <source>First Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uzvārds</translation> </message> <message> <source>Middle Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vidējais Vārds</translation> </message> <message> <source>Last Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vārds</translation> </message> <message> <source>Contacts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kontakti</translation> </message> <message> <source>Unknown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nezināma</translation> </message> <message> <source></source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> </TS> |