| -rw-r--r-- | i18n/fr/addressbook.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/libqpe.ts | 30 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/qpe.ts | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/security.ts | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | i18n/fr/zsafe.ts | 139 |
5 files changed, 94 insertions, 94 deletions
diff --git a/i18n/fr/addressbook.ts b/i18n/fr/addressbook.ts index e3ad591..8485255 100644 --- a/i18n/fr/addressbook.ts +++ b/i18n/fr/addressbook.ts | |||
| @@ -1261,193 +1261,193 @@ founi gratuitement !</translation> | |||
| 1261 | <translation>Koweit</translation> | 1261 | <translation>Koweit</translation> |
| 1262 | </message> | 1262 | </message> |
| 1263 | <message> | 1263 | <message> |
| 1264 | <source>Unknown</source> | 1264 | <source>Unknown</source> |
| 1265 | <translation>Inconnu</translation> | 1265 | <translation>Inconnu</translation> |
| 1266 | </message> | 1266 | </message> |
| 1267 | <message> | 1267 | <message> |
| 1268 | <source>Delete</source> | 1268 | <source>Delete</source> |
| 1269 | <translation>Supprimer</translation> | 1269 | <translation>Supprimer</translation> |
| 1270 | </message> | 1270 | </message> |
| 1271 | <message> | 1271 | <message> |
| 1272 | <source>Afghanistan</source> | 1272 | <source>Afghanistan</source> |
| 1273 | <translation>Afghanistan</translation> | 1273 | <translation>Afghanistan</translation> |
| 1274 | </message> | 1274 | </message> |
| 1275 | <message> | 1275 | <message> |
| 1276 | <source>Antarctica</source> | 1276 | <source>Antarctica</source> |
| 1277 | <translation>Antartique</translation> | 1277 | <translation>Antartique</translation> |
| 1278 | </message> | 1278 | </message> |
| 1279 | <message> | 1279 | <message> |
| 1280 | <source>Armenia</source> | 1280 | <source>Armenia</source> |
| 1281 | <translation>Arménie</translation> | 1281 | <translation>Arménie</translation> |
| 1282 | </message> | 1282 | </message> |
| 1283 | <message> | 1283 | <message> |
| 1284 | <source>Bolivia</source> | 1284 | <source>Bolivia</source> |
| 1285 | <translation>Bolivie</translation> | 1285 | <translation>Bolivie</translation> |
| 1286 | </message> | 1286 | </message> |
| 1287 | <message> | 1287 | <message> |
| 1288 | <source>Cameroon</source> | 1288 | <source>Cameroon</source> |
| 1289 | <translation>Cameroun</translation> | 1289 | <translation>Cameroun</translation> |
| 1290 | </message> | 1290 | </message> |
| 1291 | <message> | 1291 | <message> |
| 1292 | <source>Ghana</source> | 1292 | <source>Ghana</source> |
| 1293 | <translation>Ghana</translation> | 1293 | <translation>Ghana</translation> |
| 1294 | </message> | 1294 | </message> |
| 1295 | <message> | 1295 | <message> |
| 1296 | <source>Guadeloupe</source> | 1296 | <source>Guadeloupe</source> |
| 1297 | <translation>Guadeloupe</translation> | 1297 | <translation>Guadeloupe</translation> |
| 1298 | </message> | 1298 | </message> |
| 1299 | <message> | 1299 | <message> |
| 1300 | <source>Guinea-Bissau</source> | 1300 | <source>Guinea-Bissau</source> |
| 1301 | <translation>Guinée-Bissau</translation> | 1301 | <translation>Guinée-Bissau</translation> |
| 1302 | </message> | 1302 | </message> |
| 1303 | <message> | 1303 | <message> |
| 1304 | <source>Jamaica</source> | 1304 | <source>Jamaica</source> |
| 1305 | <translation>Jamaïque</translation> | 1305 | <translation>Jamaïque</translation> |
| 1306 | </message> | 1306 | </message> |
| 1307 | <message> | 1307 | <message> |
| 1308 | <source>Kiribati</source> | 1308 | <source>Kiribati</source> |
| 1309 | <translation>Kiribati</translation> | 1309 | <translation>Kiribati</translation> |
| 1310 | </message> | 1310 | </message> |
| 1311 | <message> | 1311 | <message> |
| 1312 | <source>Kyrgyzstan</source> | 1312 | <source>Kyrgyzstan</source> |
| 1313 | <translation>Kyrgyzstan</translation> | 1313 | <translation>Kyrgyzstan</translation> |
| 1314 | </message> | 1314 | </message> |
| 1315 | <message> | 1315 | <message> |
| 1316 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> | 1316 | <source>Palestinian Sovereign Areas</source> |
| 1317 | <translation>Zone de souveraineté Palestinienne</translation> | 1317 | <translation>Zone de souveraineté Palestinienne</translation> |
| 1318 | </message> | 1318 | </message> |
| 1319 | <message> | 1319 | <message> |
| 1320 | <source>Pitcairn Islands</source> | 1320 | <source>Pitcairn Islands</source> |
| 1321 | <translation>Iles Pitcairn</translation> | 1321 | <translation>Iles Pitcairn</translation> |
| 1322 | </message> | 1322 | </message> |
| 1323 | <message> | 1323 | <message> |
| 1324 | <source>Vietnam</source> | 1324 | <source>Vietnam</source> |
| 1325 | <translation>Vietnam</translation> | 1325 | <translation>Vietnam</translation> |
| 1326 | </message> | 1326 | </message> |
| 1327 | <message> | 1327 | <message> |
| 1328 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> | 1328 | <source>Press to enter last- middle and firstname</source> |
| 1329 | <translation>Cliquez ce bouton pour saisir nom, prénom et second prénom</translation> | 1329 | <translation>Cliquez ce bouton pour saisir nom, prénom et second prénom</translation> |
| 1330 | </message> | 1330 | </message> |
| 1331 | <message> | 1331 | <message> |
| 1332 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> | 1332 | <source>Enter fullname directly ! If you have a lastname with multiple words ( for instance "de la Guerra"), please write <lastname>,<firstnames> like this: "de la Guerra, Carlos Pedro"</source> |
| 1333 | <translation>Entrez le nom complet directement ! Si le nom est composé de plusieurs mots (par exemple "De Gaulle"), saisissez <Nom>,<Prénom> comme ceci : "De Gaulle, Général"</translation> | 1333 | <translation>Entrez le nom complet directement ! Si le nom est composé de plusieurs mots (par exemple "De Gaulle"), saisissez <Nom>,<Prénom> comme ceci : "De Gaulle, Général"</translation> |
| 1334 | </message> | 1334 | </message> |
| 1335 | <message> | 1335 | <message> |
| 1336 | <source>The jobtitle..</source> | 1336 | <source>The jobtitle..</source> |
| 1337 | <translation>Fonction dans l'entreprise..</translation> | 1337 | <translation>Fonction dans l'entreprise..</translation> |
| 1338 | </message> | 1338 | </message> |
| 1339 | <message> | 1339 | <message> |
| 1340 | <source>Something like "jr."..</source> | 1340 | <source>Something like "jr."..</source> |
| 1341 | <translation>Par exemple "jr."..</translation> | 1341 | <translation>Par exemple "jr."..</translation> |
| 1342 | </message> | 1342 | </message> |
| 1343 | <message> | 1343 | <message> |
| 1344 | <source>The working place of the contact</source> | 1344 | <source>The working place of the contact</source> |
| 1345 | <translation>Le lieu de travail du contact</translation> | 1345 | <translation>Le lieu de travail du contact</translation> |
| 1346 | </message> | 1346 | </message> |
| 1347 | <message> | 1347 | <message> |
| 1348 | <source>Press to select attribute to change</source> | 1348 | <source>Press to select attribute to change</source> |
| 1349 | <translation>Cliquez dessus pour sélectionnez les attributs à modifier</translation> | 1349 | <translation>Cliquez dessus pour sélectionnez les attributs à modifier</translation> |
| 1350 | </message> | 1350 | </message> |
| 1351 | <message> | 1351 | <message> |
| 1352 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> | 1352 | <source>Press to select how to store the name (and howto show it in the listview)</source> |
| 1353 | <translation>Permet de choisir le format du nom complet (et comment il s'affiche en mode liste)</translation> | 1353 | <translation>Permet de choisir le format du nom complet (et comment il s'affiche en mode liste)</translation> |
| 1354 | </message> | 1354 | </message> |
| 1355 | <message> | 1355 | <message> |
| 1356 | <source></source> | 1356 | <source></source> |
| 1357 | <translation type="unfinished"></translation> | 1357 | <translation></translation> |
| 1358 | </message> | 1358 | </message> |
| 1359 | </context> | 1359 | </context> |
| 1360 | <context> | 1360 | <context> |
| 1361 | <name>QObject</name> | 1361 | <name>QObject</name> |
| 1362 | <message> | 1362 | <message> |
| 1363 | <source>Business Phone</source> | 1363 | <source>Business Phone</source> |
| 1364 | <translation type="obsolete">Tél (Bur.)</translation> | 1364 | <translation type="obsolete">Tél (Bur.)</translation> |
| 1365 | </message> | 1365 | </message> |
| 1366 | <message> | 1366 | <message> |
| 1367 | <source>Business Fax</source> | 1367 | <source>Business Fax</source> |
| 1368 | <translation type="obsolete">Fax (Bur.)</translation> | 1368 | <translation type="obsolete">Fax (Bur.)</translation> |
| 1369 | </message> | 1369 | </message> |
| 1370 | <message> | 1370 | <message> |
| 1371 | <source>Business Mobile</source> | 1371 | <source>Business Mobile</source> |
| 1372 | <translation type="obsolete">Mobile (Bur.)</translation> | 1372 | <translation type="obsolete">Mobile (Bur.)</translation> |
| 1373 | </message> | 1373 | </message> |
| 1374 | <message> | 1374 | <message> |
| 1375 | <source>Default Email</source> | 1375 | <source>Default Email</source> |
| 1376 | <translation type="obsolete">Email par défaut</translation> | 1376 | <translation type="obsolete">Email par défaut</translation> |
| 1377 | </message> | 1377 | </message> |
| 1378 | <message> | 1378 | <message> |
| 1379 | <source>Emails</source> | 1379 | <source>Emails</source> |
| 1380 | <translation type="obsolete">Emails</translation> | 1380 | <translation type="obsolete">Emails</translation> |
| 1381 | </message> | 1381 | </message> |
| 1382 | <message> | 1382 | <message> |
| 1383 | <source>Home Phone</source> | 1383 | <source>Home Phone</source> |
| 1384 | <translation type="obsolete">Tél (Dom.)</translation> | 1384 | <translation type="obsolete">Tél (Dom.)</translation> |
| 1385 | </message> | 1385 | </message> |
| 1386 | <message> | 1386 | <message> |
| 1387 | <source>Home Fax</source> | 1387 | <source>Home Fax</source> |
| 1388 | <translation type="obsolete">Fax (Dom.)</translation> | 1388 | <translation type="obsolete">Fax (Dom.)</translation> |
| 1389 | </message> | 1389 | </message> |
| 1390 | <message> | 1390 | <message> |
| 1391 | <source>Home Mobile</source> | 1391 | <source>Home Mobile</source> |
| 1392 | <translation type="obsolete">Mobile (Perso.)</translation> | 1392 | <translation type="obsolete">Mobile (Perso.)</translation> |
| 1393 | </message> | 1393 | </message> |
| 1394 | <message> | 1394 | <message> |
| 1395 | <source>Office</source> | 1395 | <source>Office</source> |
| 1396 | <translation type="obsolete">Service</translation> | 1396 | <translation type="obsolete">Service</translation> |
| 1397 | </message> | 1397 | </message> |
| 1398 | <message> | 1398 | <message> |
| 1399 | <source>Profession</source> | 1399 | <source>Profession</source> |
| 1400 | <translation type="obsolete">Profession</translation> | 1400 | <translation type="obsolete">Profession</translation> |
| 1401 | </message> | 1401 | </message> |
| 1402 | <message> | 1402 | <message> |
| 1403 | <source>Assistant</source> | 1403 | <source>Assistant</source> |
| 1404 | <translation type="obsolete">Assistant(e)</translation> | 1404 | <translation type="obsolete">Assistant(e)</translation> |
| 1405 | </message> | 1405 | </message> |
| 1406 | <message> | 1406 | <message> |
| 1407 | <source>Manager</source> | 1407 | <source>Manager</source> |
| 1408 | <translation type="obsolete">Responsable</translation> | 1408 | <translation type="obsolete">Responsable</translation> |
| 1409 | </message> | 1409 | </message> |
| 1410 | <message> | 1410 | <message> |
| 1411 | <source>Spouse</source> | 1411 | <source>Spouse</source> |
| 1412 | <translation type="obsolete">Epou(x|se)</translation> | 1412 | <translation type="obsolete">Epou(x|se)</translation> |
| 1413 | </message> | 1413 | </message> |
| 1414 | <message> | 1414 | <message> |
| 1415 | <source>Gender</source> | 1415 | <source>Gender</source> |
| 1416 | <translation type="obsolete">Type</translation> | 1416 | <translation type="obsolete">Type</translation> |
| 1417 | </message> | 1417 | </message> |
| 1418 | <message> | 1418 | <message> |
| 1419 | <source>Birthday</source> | 1419 | <source>Birthday</source> |
| 1420 | <translation type="obsolete">Date de Naissance</translation> | 1420 | <translation type="obsolete">Date de Naissance</translation> |
| 1421 | </message> | 1421 | </message> |
| 1422 | <message> | 1422 | <message> |
| 1423 | <source>Anniversary</source> | 1423 | <source>Anniversary</source> |
| 1424 | <translation type="obsolete">Anniversaire</translation> | 1424 | <translation type="obsolete">Anniversaire</translation> |
| 1425 | </message> | 1425 | </message> |
| 1426 | <message> | 1426 | <message> |
| 1427 | <source>Nickname</source> | 1427 | <source>Nickname</source> |
| 1428 | <translation type="obsolete">Surnom</translation> | 1428 | <translation type="obsolete">Surnom</translation> |
| 1429 | </message> | 1429 | </message> |
| 1430 | <message> | 1430 | <message> |
| 1431 | <source>Children</source> | 1431 | <source>Children</source> |
| 1432 | <translation type="obsolete">Enfant(s)</translation> | 1432 | <translation type="obsolete">Enfant(s)</translation> |
| 1433 | </message> | 1433 | </message> |
| 1434 | <message> | 1434 | <message> |
| 1435 | <source>Name Title</source> | 1435 | <source>Name Title</source> |
| 1436 | <translation type="obsolete">Titre</translation> | 1436 | <translation type="obsolete">Titre</translation> |
| 1437 | </message> | 1437 | </message> |
| 1438 | <message> | 1438 | <message> |
| 1439 | <source>First Name</source> | 1439 | <source>First Name</source> |
| 1440 | <translation type="obsolete">Prénom</translation> | 1440 | <translation type="obsolete">Prénom</translation> |
| 1441 | </message> | 1441 | </message> |
| 1442 | <message> | 1442 | <message> |
| 1443 | <source>Middle Name</source> | 1443 | <source>Middle Name</source> |
| 1444 | <translation type="obsolete">2nd Prénom</translation> | 1444 | <translation type="obsolete">2nd Prénom</translation> |
| 1445 | </message> | 1445 | </message> |
| 1446 | <message> | 1446 | <message> |
| 1447 | <source>Last Name</source> | 1447 | <source>Last Name</source> |
| 1448 | <translation type="obsolete">Nom</translation> | 1448 | <translation type="obsolete">Nom</translation> |
| 1449 | </message> | 1449 | </message> |
| 1450 | <message> | 1450 | <message> |
| 1451 | <source>Suffix</source> | 1451 | <source>Suffix</source> |
| 1452 | <translation type="obsolete">Suffixe</translation> | 1452 | <translation type="obsolete">Suffixe</translation> |
| 1453 | </message> | 1453 | </message> |
diff --git a/i18n/fr/libqpe.ts b/i18n/fr/libqpe.ts index a2f5164..1b8c5eb 100644 --- a/i18n/fr/libqpe.ts +++ b/i18n/fr/libqpe.ts | |||
| @@ -112,339 +112,339 @@ | |||
| 112 | <message> | 112 | <message> |
| 113 | <source>Sorry, another application is | 113 | <source>Sorry, another application is |
| 114 | editing categories.</source> | 114 | editing categories.</source> |
| 115 | <translation>Désolé, une autre application | 115 | <translation>Désolé, une autre application |
| 116 | est en train d'éditer les catégories.</translation> | 116 | est en train d'éditer les catégories.</translation> |
| 117 | </message> | 117 | </message> |
| 118 | <message> | 118 | <message> |
| 119 | <source>Edit Categories</source> | 119 | <source>Edit Categories</source> |
| 120 | <translation>Editer catégories</translation> | 120 | <translation>Editer catégories</translation> |
| 121 | </message> | 121 | </message> |
| 122 | <message> | 122 | <message> |
| 123 | <source>All</source> | 123 | <source>All</source> |
| 124 | <translation>Tout</translation> | 124 | <translation>Tout</translation> |
| 125 | </message> | 125 | </message> |
| 126 | </context> | 126 | </context> |
| 127 | <context> | 127 | <context> |
| 128 | <name>DateBookMonthHeader</name> | 128 | <name>DateBookMonthHeader</name> |
| 129 | <message> | 129 | <message> |
| 130 | <source>Show January in the selected year</source> | 130 | <source>Show January in the selected year</source> |
| 131 | <translation>Afficher Janvier dans l'année | 131 | <translation>Afficher Janvier dans l'année |
| 132 | sélectionnée</translation> | 132 | sélectionnée</translation> |
| 133 | </message> | 133 | </message> |
| 134 | <message> | 134 | <message> |
| 135 | <source>Show the previous month</source> | 135 | <source>Show the previous month</source> |
| 136 | <translation>Afficher le mois précédent</translation> | 136 | <translation>Afficher le mois précédent</translation> |
| 137 | </message> | 137 | </message> |
| 138 | <message> | 138 | <message> |
| 139 | <source>Show the next month</source> | 139 | <source>Show the next month</source> |
| 140 | <translation>Afficher le mois suivant</translation> | 140 | <translation>Afficher le mois suivant</translation> |
| 141 | </message> | 141 | </message> |
| 142 | <message> | 142 | <message> |
| 143 | <source>Show December in the selected year</source> | 143 | <source>Show December in the selected year</source> |
| 144 | <translation>Afficher Décembre dans l'année | 144 | <translation>Afficher Décembre dans l'année |
| 145 | sélectionnée</translation> | 145 | sélectionnée</translation> |
| 146 | </message> | 146 | </message> |
| 147 | </context> | 147 | </context> |
| 148 | <context> | 148 | <context> |
| 149 | <name>FileSelector</name> | 149 | <name>FileSelector</name> |
| 150 | <message> | 150 | <message> |
| 151 | <source>Close the File Selector</source> | 151 | <source>Close the File Selector</source> |
| 152 | <translation>Fermer le sélecteur de fichiers</translation> | 152 | <translation>Fermer le sélecteur de fichiers</translation> |
| 153 | </message> | 153 | </message> |
| 154 | <message> | 154 | <message> |
| 155 | <source>Show documents of this type</source> | 155 | <source>Show documents of this type</source> |
| 156 | <translation>Afficher les documents de ce type</translation> | 156 | <translation>Afficher les documents de ce type</translation> |
| 157 | </message> | 157 | </message> |
| 158 | <message> | 158 | <message> |
| 159 | <source>Document View</source> | 159 | <source>Document View</source> |
| 160 | <translation>Vue "Document"</translation> | 160 | <translation>Vue "Document"</translation> |
| 161 | </message> | 161 | </message> |
| 162 | <message> | 162 | <message> |
| 163 | <source>Show documents in this category</source> | 163 | <source>Show documents in this category</source> |
| 164 | <translation>Afficher les documents | 164 | <translation>Afficher les documents |
| 165 | dans cette catégorie</translation> | 165 | dans cette catégorie</translation> |
| 166 | </message> | 166 | </message> |
| 167 | <message> | 167 | <message> |
| 168 | <source>Click to select a document from the list</source> | 168 | <source>Click to select a document from the list</source> |
| 169 | <translation>Cliquez pour sélectionner un document | 169 | <translation>Cliquez pour sélectionner un document |
| 170 | de cette liste</translation> | 170 | de cette liste</translation> |
| 171 | </message> | 171 | </message> |
| 172 | <message> | 172 | <message> |
| 173 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> | 173 | <source>, or select <b>New Document</b> to create a new document.</source> |
| 174 | <translation>, ou sélectionnez <b>Nouveau Document</b><br>pour créer un nouveau document.</translation> | 174 | <translation>, ou sélectionnez <b>Nouveau Document</b><br>pour créer un nouveau document.</translation> |
| 175 | </message> | 175 | </message> |
| 176 | <message> | 176 | <message> |
| 177 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> | 177 | <source><br><br>Click and hold for document properties.</source> |
| 178 | <translation><br><br>Cliquez et restez appuyé pour accéder<br>aux propriétés du document.</translation> | 178 | <translation><br><br>Cliquez et restez appuyé pour accéder<br>aux propriétés du document.</translation> |
| 179 | </message> | 179 | </message> |
| 180 | </context> | 180 | </context> |
| 181 | <context> | 181 | <context> |
| 182 | <name>FileSelectorView</name> | 182 | <name>FileSelectorView</name> |
| 183 | <message> | 183 | <message> |
| 184 | <source>Name</source> | 184 | <source>Name</source> |
| 185 | <translation>Nom</translation> | 185 | <translation>Nom</translation> |
| 186 | </message> | 186 | </message> |
| 187 | </context> | 187 | </context> |
| 188 | <context> | 188 | <context> |
| 189 | <name>FindDialog</name> | 189 | <name>FindDialog</name> |
| 190 | <message> | 190 | <message> |
| 191 | <source>Find</source> | 191 | <source>Find</source> |
| 192 | <translation>Rechercher</translation> | 192 | <translation>Rechercher</translation> |
| 193 | </message> | 193 | </message> |
| 194 | </context> | 194 | </context> |
| 195 | <context> | 195 | <context> |
| 196 | <name>FindWidget</name> | 196 | <name>FindWidget</name> |
| 197 | <message> | 197 | <message> |
| 198 | <source>String Not Found.</source> | 198 | <source>String Not Found.</source> |
| 199 | <translation>La chaîne n'a pas été trouvée.</translation> | 199 | <translation>La chaîne n'a pas été trouvée.</translation> |
| 200 | </message> | 200 | </message> |
| 201 | <message> | 201 | <message> |
| 202 | <source>End reached, starting at beginning</source> | 202 | <source>End reached, starting at beginning</source> |
| 203 | <translation type="obsolete">Fin atteinte, reprise au début</translation> | 203 | <translation type="obsolete">Fin atteinte, reprise au début</translation> |
| 204 | </message> | 204 | </message> |
| 205 | <message> | 205 | <message> |
| 206 | <source>End reached, starting at %1</source> | 206 | <source>End reached, starting at %1</source> |
| 207 | <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> | 207 | <comment>Date using TimeString::shortDate</comment> |
| 208 | <translation type="unfinished"></translation> | 208 | <translation>Fin atteinte, redémarrage au %1</translation> |
| 209 | </message> | 209 | </message> |
| 210 | </context> | 210 | </context> |
| 211 | <context> | 211 | <context> |
| 212 | <name>FindWidgetBase</name> | 212 | <name>FindWidgetBase</name> |
| 213 | <message> | 213 | <message> |
| 214 | <source>Find</source> | 214 | <source>Find</source> |
| 215 | <translation>Rechercher</translation> | 215 | <translation>Rechercher</translation> |
| 216 | </message> | 216 | </message> |
| 217 | <message> | 217 | <message> |
| 218 | <source>Find what:</source> | 218 | <source>Find what:</source> |
| 219 | <translation>Rechercher : </translation> | 219 | <translation>Rechercher : </translation> |
| 220 | </message> | 220 | </message> |
| 221 | <message> | 221 | <message> |
| 222 | <source>Category:</source> | 222 | <source>Category:</source> |
| 223 | <translation>Catégorie : </translation> | 223 | <translation>Catégorie : </translation> |
| 224 | </message> | 224 | </message> |
| 225 | <message> | 225 | <message> |
| 226 | <source>Start Search at:</source> | 226 | <source>Start Search at:</source> |
| 227 | <translation>Débuter la recherche à : </translation> | 227 | <translation>Débuter la recherche à : </translation> |
| 228 | </message> | 228 | </message> |
| 229 | <message> | 229 | <message> |
| 230 | <source>Dec 02 01</source> | 230 | <source>Dec 02 01</source> |
| 231 | <translation>01 Dec 02</translation> | 231 | <translation>01 Dec 02</translation> |
| 232 | </message> | 232 | </message> |
| 233 | <message> | 233 | <message> |
| 234 | <source>Case Sensitive</source> | 234 | <source>Case Sensitive</source> |
| 235 | <translation>Respecter la casse</translation> | 235 | <translation>Respecter la casse</translation> |
| 236 | </message> | 236 | </message> |
| 237 | <message> | 237 | <message> |
| 238 | <source>Search Backwards</source> | 238 | <source>Search Backwards</source> |
| 239 | <translation>Recherche en sens inverse</translation> | 239 | <translation>Recherche en sens inverse</translation> |
| 240 | </message> | 240 | </message> |
| 241 | </context> | 241 | </context> |
| 242 | <context> | 242 | <context> |
| 243 | <name>LnkProperties</name> | 243 | <name>LnkProperties</name> |
| 244 | <message> | 244 | <message> |
| 245 | <source>Document View</source> | 245 | <source>Document View</source> |
| 246 | <translation>Vue Document</translation> | 246 | <translation>Vue Document</translation> |
| 247 | </message> | 247 | </message> |
| 248 | <message> | 248 | <message> |
| 249 | <source>Delete</source> | 249 | <source>Delete</source> |
| 250 | <translation>Supprimer</translation> | 250 | <translation>Supprimer</translation> |
| 251 | </message> | 251 | </message> |
| 252 | <message> | 252 | <message> |
| 253 | <source>File deletion failed.</source> | 253 | <source>File deletion failed.</source> |
| 254 | <translation>Echec suppression fichier.</translation> | 254 | <translation>Echec suppression fichier.</translation> |
| 255 | </message> | 255 | </message> |
| 256 | <message> | 256 | <message> |
| 257 | <source>Copy of </source> | 257 | <source>Copy of </source> |
| 258 | <translation>Copie de</translation> | 258 | <translation>Copie de</translation> |
| 259 | </message> | 259 | </message> |
| 260 | <message> | 260 | <message> |
| 261 | <source>Duplicate</source> | 261 | <source>Duplicate</source> |
| 262 | <translation>Dupliquer</translation> | 262 | <translation>Dupliquer</translation> |
| 263 | </message> | 263 | </message> |
| 264 | <message> | 264 | <message> |
| 265 | <source>File copy failed.</source> | 265 | <source>File copy failed.</source> |
| 266 | <translation>Echec copie fichier.</translation> | 266 | <translation>Echec copie fichier.</translation> |
| 267 | </message> | 267 | </message> |
| 268 | <message> | 268 | <message> |
| 269 | <source>Details</source> | 269 | <source>Details</source> |
| 270 | <translation>Détails</translation> | 270 | <translation>Détails</translation> |
| 271 | </message> | 271 | </message> |
| 272 | <message> | 272 | <message> |
| 273 | <source>Moving Document failed.</source> | 273 | <source>Moving Document failed.</source> |
| 274 | <translation>Echec déplacement fichier.</translation> | 274 | <translation>Echec déplacement fichier.</translation> |
| 275 | </message> | 275 | </message> |
| 276 | <message> | 276 | <message> |
| 277 | <source>Hard Disk</source> | 277 | <source>Hard Disk</source> |
| 278 | <translation>Disque dur</translation> | 278 | <translation>Disque dur</translation> |
| 279 | </message> | 279 | </message> |
| 280 | <message> | 280 | <message> |
| 281 | <source>Properties</source> | 281 | <source>Properties</source> |
| 282 | <translation>Propriétés</translation> | 282 | <translation>Propriétés</translation> |
| 283 | </message> | 283 | </message> |
| 284 | </context> | 284 | </context> |
| 285 | <context> | 285 | <context> |
| 286 | <name>LnkPropertiesBase</name> | 286 | <name>LnkPropertiesBase</name> |
| 287 | <message> | 287 | <message> |
| 288 | <source>Details</source> | 288 | <source>Details</source> |
| 289 | <translation>Détails</translation> | 289 | <translation>Détails</translation> |
| 290 | </message> | 290 | </message> |
| 291 | <message> | 291 | <message> |
| 292 | <source>Comment:</source> | 292 | <source>Comment:</source> |
| 293 | <translation>Infos : </translation> | 293 | <translation>Infos : </translation> |
| 294 | </message> | 294 | </message> |
| 295 | <message> | 295 | <message> |
| 296 | <source>Type:</source> | 296 | <source>Type:</source> |
| 297 | <translation>Type : </translation> | 297 | <translation>Type : </translation> |
| 298 | </message> | 298 | </message> |
| 299 | <message> | 299 | <message> |
| 300 | <source>Name:</source> | 300 | <source>Name:</source> |
| 301 | <translation>Nom : </translation> | 301 | <translation>Nom : </translation> |
| 302 | </message> | 302 | </message> |
| 303 | <message> | 303 | <message> |
| 304 | <source>Location:</source> | 304 | <source>Location:</source> |
| 305 | <translation>Emplacement : </translation> | 305 | <translation>Emplacement : </translation> |
| 306 | </message> | 306 | </message> |
| 307 | <message> | 307 | <message> |
| 308 | <source>Fast load (consumes memory)</source> | 308 | <source>Fast load (consumes memory)</source> |
| 309 | <translation>Chargement rapide | 309 | <translation>Chargement rapide |
| 310 | (consomme de la mémoire)</translation> | 310 | (consomme de la mémoire)</translation> |
| 311 | </message> | 311 | </message> |
| 312 | <message> | 312 | <message> |
| 313 | <source>Delete</source> | 313 | <source>Delete</source> |
| 314 | <translation>Supprimer</translation> | 314 | <translation>Supprimer</translation> |
| 315 | </message> | 315 | </message> |
| 316 | <message> | 316 | <message> |
| 317 | <source>Copy</source> | 317 | <source>Copy</source> |
| 318 | <translation>Copier</translation> | 318 | <translation>Copier</translation> |
| 319 | </message> | 319 | </message> |
| 320 | <message> | 320 | <message> |
| 321 | <source>Beam</source> | 321 | <source>Beam</source> |
| 322 | <translation>Emettre</translation> | 322 | <translation>Emettre</translation> |
| 323 | </message> | 323 | </message> |
| 324 | <message> | 324 | <message> |
| 325 | <source>The media the document resides on.</source> | 325 | <source>The media the document resides on.</source> |
| 326 | <translation>Le média sur lequel le document est placé.</translation> | 326 | <translation>Le média sur lequel le document est placé.</translation> |
| 327 | </message> | 327 | </message> |
| 328 | <message> | 328 | <message> |
| 329 | <source>The name of this document.</source> | 329 | <source>The name of this document.</source> |
| 330 | <translation>Le nom du document.</translation> | 330 | <translation>Le nom du document.</translation> |
| 331 | </message> | 331 | </message> |
| 332 | <message> | 332 | <message> |
| 333 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> | 333 | <source>Preload this application so that it is available instantly.</source> |
| 334 | <translation>Pré-charger cette application pour qu'elle soit disponible instantanément.</translation> | 334 | <translation>Pré-charger cette application pour qu'elle soit disponible instantanément.</translation> |
| 335 | </message> | 335 | </message> |
| 336 | <message> | 336 | <message> |
| 337 | <source>Delete this document.</source> | 337 | <source>Delete this document.</source> |
| 338 | <translation>Supprimer ce document.</translation> | 338 | <translation>Supprimer ce document.</translation> |
| 339 | </message> | 339 | </message> |
| 340 | <message> | 340 | <message> |
| 341 | <source>Make a copy of this document.</source> | 341 | <source>Make a copy of this document.</source> |
| 342 | <translation>Faire une copie de ce document.</translation> | 342 | <translation>Faire une copie de ce document.</translation> |
| 343 | </message> | 343 | </message> |
| 344 | <message> | 344 | <message> |
| 345 | <source>Beam this document to another device.</source> | 345 | <source>Beam this document to another device.</source> |
| 346 | <translation>Transmettre ce document à un autre dispositif.</translation> | 346 | <translation>Transmettre ce document à un autre dispositif.</translation> |
| 347 | </message> | 347 | </message> |
| 348 | <message> | 348 | <message> |
| 349 | <source>Use custom rotation</source> | 349 | <source>Use custom rotation</source> |
| 350 | <translation>Personnaliser la rotation</translation> | 350 | <translation>Personnaliser la rotation</translation> |
| 351 | </message> | 351 | </message> |
| 352 | <message> | 352 | <message> |
| 353 | <source>Arguments:</source> | 353 | <source>Arguments:</source> |
| 354 | <translation type="unfinished"></translation> | 354 | <translation>Arguments : </translation> |
| 355 | </message> | 355 | </message> |
| 356 | </context> | 356 | </context> |
| 357 | <context> | 357 | <context> |
| 358 | <name>OwnerDlg</name> | 358 | <name>OwnerDlg</name> |
| 359 | <message> | 359 | <message> |
| 360 | <source>Owner Information</source> | 360 | <source>Owner Information</source> |
| 361 | <translation>Information propriétaire</translation> | 361 | <translation>Information propriétaire</translation> |
| 362 | </message> | 362 | </message> |
| 363 | </context> | 363 | </context> |
| 364 | <context> | 364 | <context> |
| 365 | <name>PasswordBase</name> | 365 | <name>PasswordBase</name> |
| 366 | <message> | 366 | <message> |
| 367 | <source>1</source> | 367 | <source>1</source> |
| 368 | <translation>1</translation> | 368 | <translation>1</translation> |
| 369 | </message> | 369 | </message> |
| 370 | <message> | 370 | <message> |
| 371 | <source>2</source> | 371 | <source>2</source> |
| 372 | <translation>2</translation> | 372 | <translation>2</translation> |
| 373 | </message> | 373 | </message> |
| 374 | <message> | 374 | <message> |
| 375 | <source>3</source> | 375 | <source>3</source> |
| 376 | <translation>3</translation> | 376 | <translation>3</translation> |
| 377 | </message> | 377 | </message> |
| 378 | <message> | 378 | <message> |
| 379 | <source>4</source> | 379 | <source>4</source> |
| 380 | <translation>4</translation> | 380 | <translation>4</translation> |
| 381 | </message> | 381 | </message> |
| 382 | <message> | 382 | <message> |
| 383 | <source>5</source> | 383 | <source>5</source> |
| 384 | <translation>5</translation> | 384 | <translation>5</translation> |
| 385 | </message> | 385 | </message> |
| 386 | <message> | 386 | <message> |
| 387 | <source>6</source> | 387 | <source>6</source> |
| 388 | <translation>6</translation> | 388 | <translation>6</translation> |
| 389 | </message> | 389 | </message> |
| 390 | <message> | 390 | <message> |
| 391 | <source>7</source> | 391 | <source>7</source> |
| 392 | <translation>7</translation> | 392 | <translation>7</translation> |
| 393 | </message> | 393 | </message> |
| 394 | <message> | 394 | <message> |
| 395 | <source>8</source> | 395 | <source>8</source> |
| 396 | <translation>8</translation> | 396 | <translation>8</translation> |
| 397 | </message> | 397 | </message> |
| 398 | <message> | 398 | <message> |
| 399 | <source>9</source> | 399 | <source>9</source> |
| 400 | <translation>9</translation> | 400 | <translation>9</translation> |
| 401 | </message> | 401 | </message> |
| 402 | <message> | 402 | <message> |
| 403 | <source>0</source> | 403 | <source>0</source> |
| 404 | <translation>0</translation> | 404 | <translation>0</translation> |
| 405 | </message> | 405 | </message> |
| 406 | <message> | 406 | <message> |
| 407 | <source>OK</source> | 407 | <source>OK</source> |
| 408 | <translation>OK</translation> | 408 | <translation>OK</translation> |
| 409 | </message> | 409 | </message> |
| 410 | <message> | 410 | <message> |
| 411 | <source>Enter passcode</source> | 411 | <source>Enter passcode</source> |
| 412 | <translation>Entrez mot de passe</translation> | 412 | <translation>Entrez mot de passe</translation> |
| 413 | </message> | 413 | </message> |
| 414 | </context> | 414 | </context> |
| 415 | <context> | 415 | <context> |
| 416 | <name>QMessageBox</name> | 416 | <name>QMessageBox</name> |
| 417 | <message> | 417 | <message> |
| 418 | <source>Yes</source> | 418 | <source>Yes</source> |
| 419 | <translation>Oui</translation> | 419 | <translation>Oui</translation> |
| 420 | </message> | 420 | </message> |
| 421 | <message> | 421 | <message> |
| 422 | <source>No</source> | 422 | <source>No</source> |
| 423 | <translation>Non</translation> | 423 | <translation>Non</translation> |
| 424 | </message> | 424 | </message> |
| 425 | </context> | 425 | </context> |
| 426 | <context> | 426 | <context> |
| 427 | <name>QObject</name> | 427 | <name>QObject</name> |
| 428 | <message> | 428 | <message> |
| 429 | <source>Out of Space</source> | 429 | <source>Out of Space</source> |
| 430 | <translation>Plus de mémoire</translation> | 430 | <translation>Plus de mémoire</translation> |
| 431 | </message> | 431 | </message> |
| 432 | <message> | 432 | <message> |
| 433 | <source>There was a problem creating | 433 | <source>There was a problem creating |
| 434 | Configuration Information | 434 | Configuration Information |
| 435 | for this program. | 435 | for this program. |
| 436 | 436 | ||
| 437 | Please free up some space and | 437 | Please free up some space and |
| 438 | try again.</source> | 438 | try again.</source> |
| 439 | <translation>Un problème est survenu lors de | 439 | <translation>Un problème est survenu lors de |
| 440 | la création des informations de | 440 | la création des informations de |
| 441 | configuration du programme. | 441 | configuration du programme. |
| 442 | 442 | ||
| 443 | Veuillez libérer de la mémoire et | 443 | Veuillez libérer de la mémoire et |
| 444 | ré-essayez.</translation> | 444 | ré-essayez.</translation> |
| 445 | </message> | 445 | </message> |
| 446 | <message> | 446 | <message> |
| 447 | <source>Unable to create start up files | 447 | <source>Unable to create start up files |
| 448 | Please free up some space | 448 | Please free up some space |
| 449 | before entering data</source> | 449 | before entering data</source> |
| 450 | <translation>Impossible de créer les fichiers | 450 | <translation>Impossible de créer les fichiers |
| @@ -804,263 +804,263 @@ Libérez de la mémoire et réessayez.</translation> | |||
| 804 | <source>Feb</source> | 804 | <source>Feb</source> |
| 805 | <translation>Fev</translation> | 805 | <translation>Fev</translation> |
| 806 | </message> | 806 | </message> |
| 807 | <message> | 807 | <message> |
| 808 | <source>Mar</source> | 808 | <source>Mar</source> |
| 809 | <translation>Mar</translation> | 809 | <translation>Mar</translation> |
| 810 | </message> | 810 | </message> |
| 811 | <message> | 811 | <message> |
| 812 | <source>Apr</source> | 812 | <source>Apr</source> |
| 813 | <translation>Avr</translation> | 813 | <translation>Avr</translation> |
| 814 | </message> | 814 | </message> |
| 815 | <message> | 815 | <message> |
| 816 | <source>May</source> | 816 | <source>May</source> |
| 817 | <translation>Mai</translation> | 817 | <translation>Mai</translation> |
| 818 | </message> | 818 | </message> |
| 819 | <message> | 819 | <message> |
| 820 | <source>Jun</source> | 820 | <source>Jun</source> |
| 821 | <translation>Jun</translation> | 821 | <translation>Jun</translation> |
| 822 | </message> | 822 | </message> |
| 823 | <message> | 823 | <message> |
| 824 | <source>Jul</source> | 824 | <source>Jul</source> |
| 825 | <translation>Jul</translation> | 825 | <translation>Jul</translation> |
| 826 | </message> | 826 | </message> |
| 827 | <message> | 827 | <message> |
| 828 | <source>Aug</source> | 828 | <source>Aug</source> |
| 829 | <translation>Aoû</translation> | 829 | <translation>Aoû</translation> |
| 830 | </message> | 830 | </message> |
| 831 | <message> | 831 | <message> |
| 832 | <source>Sep</source> | 832 | <source>Sep</source> |
| 833 | <translation>Sep</translation> | 833 | <translation>Sep</translation> |
| 834 | </message> | 834 | </message> |
| 835 | <message> | 835 | <message> |
| 836 | <source>Oct</source> | 836 | <source>Oct</source> |
| 837 | <translation>Oct</translation> | 837 | <translation>Oct</translation> |
| 838 | </message> | 838 | </message> |
| 839 | <message> | 839 | <message> |
| 840 | <source>Nov</source> | 840 | <source>Nov</source> |
| 841 | <translation>Nov</translation> | 841 | <translation>Nov</translation> |
| 842 | </message> | 842 | </message> |
| 843 | <message> | 843 | <message> |
| 844 | <source>Dec</source> | 844 | <source>Dec</source> |
| 845 | <translation>Déc</translation> | 845 | <translation>Déc</translation> |
| 846 | </message> | 846 | </message> |
| 847 | <message> | 847 | <message> |
| 848 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 848 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
| 849 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les modifications.</translation> | 849 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les modifications.</translation> |
| 850 | </message> | 850 | </message> |
| 851 | <message> | 851 | <message> |
| 852 | <source>Click to close this window.</source> | 852 | <source>Click to close this window.</source> |
| 853 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> | 853 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> |
| 854 | </message> | 854 | </message> |
| 855 | <message> | 855 | <message> |
| 856 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 856 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
| 857 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les modifications.</translation> | 857 | <translation type="obsolete">Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les modifications.</translation> |
| 858 | </message> | 858 | </message> |
| 859 | <message> | 859 | <message> |
| 860 | <source>Click to make this window moveable.</source> | 860 | <source>Click to make this window moveable.</source> |
| 861 | <translation type="obsolete">Cliquez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> | 861 | <translation type="obsolete">Cliquez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> |
| 862 | </message> | 862 | </message> |
| 863 | <message> | 863 | <message> |
| 864 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | 864 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> |
| 865 | <translation type="obsolete">Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> | 865 | <translation type="obsolete">Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> |
| 866 | </message> | 866 | </message> |
| 867 | <message> | 867 | <message> |
| 868 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | 868 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> |
| 869 | <translation><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> | 869 | <translation><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> |
| 870 | </message> | 870 | </message> |
| 871 | <message> | 871 | <message> |
| 872 | <source>What's this...</source> | 872 | <source>What's this...</source> |
| 873 | <translation>Qu'est ce que...</translation> | 873 | <translation>Qu'est ce que...</translation> |
| 874 | </message> | 874 | </message> |
| 875 | <message> | 875 | <message> |
| 876 | <source><qt>Are you sure you want to delete | 876 | <source><qt>Are you sure you want to delete |
| 877 | %1?</qt></source> | 877 | %1?</qt></source> |
| 878 | <translation><qt>Voulez-vous vraiment supprimer | 878 | <translation><qt>Voulez-vous vraiment supprimer |
| 879 | %1 ?</qt></translation> | 879 | %1 ?</qt></translation> |
| 880 | </message> | 880 | </message> |
| 881 | <message> | 881 | <message> |
| 882 | <source>Error</source> | 882 | <source>Error</source> |
| 883 | <translation type="obsolete">Erreur</translation> | 883 | <translation type="obsolete">Erreur</translation> |
| 884 | </message> | 884 | </message> |
| 885 | <message> | 885 | <message> |
| 886 | <source>Could not find the application </source> | 886 | <source>Could not find the application </source> |
| 887 | <translation type="obsolete">L'application n'a pas été trouvée</translation> | 887 | <translation type="obsolete">L'application n'a pas été trouvée</translation> |
| 888 | </message> | 888 | </message> |
| 889 | <message> | 889 | <message> |
| 890 | <source>Ok</source> | 890 | <source>Ok</source> |
| 891 | <translation type="obsolete">Ok</translation> | 891 | <translation type="obsolete">Ok</translation> |
| 892 | </message> | 892 | </message> |
| 893 | <message> | 893 | <message> |
| 894 | <source>Could not start the application </source> | 894 | <source>Could not start the application </source> |
| 895 | <translation type="obsolete">L'application n'a pas été lancée</translation> | 895 | <translation type="obsolete">L'application n'a pas été lancée</translation> |
| 896 | </message> | 896 | </message> |
| 897 | <message> | 897 | <message> |
| 898 | <source>D</source> | 898 | <source>D</source> |
| 899 | <comment>Shortcut for Day</comment> | 899 | <comment>Shortcut for Day</comment> |
| 900 | <translation type="unfinished">J</translation> | 900 | <translation>J</translation> |
| 901 | </message> | 901 | </message> |
| 902 | <message> | 902 | <message> |
| 903 | <source>M</source> | 903 | <source>M</source> |
| 904 | <comment>Shortcur for Month</comment> | 904 | <comment>Shortcur for Month</comment> |
| 905 | <translation type="unfinished">M</translation> | 905 | <translation>M</translation> |
| 906 | </message> | 906 | </message> |
| 907 | </context> | 907 | </context> |
| 908 | <context> | 908 | <context> |
| 909 | <name>QPEApplication</name> | 909 | <name>QPEApplication</name> |
| 910 | <message> | 910 | <message> |
| 911 | <source>%1 document</source> | 911 | <source>%1 document</source> |
| 912 | <translation>%1 document</translation> | 912 | <translation>%1 document</translation> |
| 913 | </message> | 913 | </message> |
| 914 | </context> | 914 | </context> |
| 915 | <context> | 915 | <context> |
| 916 | <name>QPEDecoration</name> | 916 | <name>QPEDecoration</name> |
| 917 | <message> | 917 | <message> |
| 918 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> | 918 | <source><Qt>Comprehensive help is not available for this application, however there is context-sensitive help.<p>To use context-sensitive help:<p><ol><li>click and hold the help button.<li>when the title bar shows <b>What's this...</b>, click on any control.</ol></Qt></source> |
| 919 | <translation type="obsolete"><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> | 919 | <translation type="obsolete"><Qt>L'aide globale n'est pas disponible pour cette application, cependant, il existe une aide contectuelle.<p>Pour utiliser l'aide contectuelle:<p><ol><li>Cliquez et maintenez la pression sur le bouton d'aide.<li>Lorsque la barre de titre affiche <b>qu'est-ce-que c'est...</b>, cliquez sur n'importe quel élément.</ol></Qt></translation> |
| 920 | </message> | 920 | </message> |
| 921 | <message> | 921 | <message> |
| 922 | <source>What's this...</source> | 922 | <source>What's this...</source> |
| 923 | <translation type="obsolete">Qu'est ce que...</translation> | 923 | <translation type="obsolete">Qu'est ce que...</translation> |
| 924 | </message> | 924 | </message> |
| 925 | </context> | 925 | </context> |
| 926 | <context> | 926 | <context> |
| 927 | <name>QPEManager</name> | 927 | <name>QPEManager</name> |
| 928 | <message> | 928 | <message> |
| 929 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> | 929 | <source>Click to close this window, discarding changes.</source> |
| 930 | <translation type="unfinished">Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation> | 930 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et abandonner les changements.</translation> |
| 931 | </message> | 931 | </message> |
| 932 | <message> | 932 | <message> |
| 933 | <source>Click to close this window.</source> | 933 | <source>Click to close this window.</source> |
| 934 | <translation type="unfinished">Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> | 934 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre.</translation> |
| 935 | </message> | 935 | </message> |
| 936 | <message> | 936 | <message> |
| 937 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> | 937 | <source>Click to close this window and apply changes.</source> |
| 938 | <translation type="unfinished">Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation> | 938 | <translation>Cliquez pour fermer cette fenêtre et appliquer les changements.</translation> |
| 939 | </message> | 939 | </message> |
| 940 | <message> | 940 | <message> |
| 941 | <source>Click to make this window moveable.</source> | 941 | <source>Click to make this window moveable.</source> |
| 942 | <translation type="obsolete">Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> | 942 | <translation type="obsolete">Clqiuez pour rendre cette fenêtre déplaçable.</translation> |
| 943 | </message> | 943 | </message> |
| 944 | <message> | 944 | <message> |
| 945 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> | 945 | <source>Click to make this window use all available screen area.</source> |
| 946 | <translation type="unfinished">Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> | 946 | <translation>Cliquez pour que cette fenêtre remplisse l'écran.</translation> |
| 947 | </message> | 947 | </message> |
| 948 | <message> | 948 | <message> |
| 949 | <source>Click to make this window movable.</source> | 949 | <source>Click to make this window movable.</source> |
| 950 | <translation type="unfinished"></translation> | 950 | <translation>Cliquez pour que cette fenêtre soit déplaçable.</translation> |
| 951 | </message> | 951 | </message> |
| 952 | <message> | 952 | <message> |
| 953 | <source>Restore</source> | 953 | <source>Restore</source> |
| 954 | <translation type="unfinished"></translation> | 954 | <translation>Restaurer</translation> |
| 955 | </message> | 955 | </message> |
| 956 | <message> | 956 | <message> |
| 957 | <source>Move</source> | 957 | <source>Move</source> |
| 958 | <translation type="unfinished"></translation> | 958 | <translation>Déplacer</translation> |
| 959 | </message> | 959 | </message> |
| 960 | <message> | 960 | <message> |
| 961 | <source>Size</source> | 961 | <source>Size</source> |
| 962 | <translation type="unfinished"></translation> | 962 | <translation>Taille</translation> |
| 963 | </message> | 963 | </message> |
| 964 | <message> | 964 | <message> |
| 965 | <source>Maximize</source> | 965 | <source>Maximize</source> |
| 966 | <translation type="unfinished"></translation> | 966 | <translation>Maximiser</translation> |
| 967 | </message> | 967 | </message> |
| 968 | <message> | 968 | <message> |
| 969 | <source>Close</source> | 969 | <source>Close</source> |
| 970 | <translation type="unfinished"></translation> | 970 | <translation>Fermer</translation> |
| 971 | </message> | 971 | </message> |
| 972 | </context> | 972 | </context> |
| 973 | <context> | 973 | <context> |
| 974 | <name>StorageInfo</name> | 974 | <name>StorageInfo</name> |
| 975 | <message> | 975 | <message> |
| 976 | <source>CF Card</source> | 976 | <source>CF Card</source> |
| 977 | <translation>Carte CF</translation> | 977 | <translation>Carte CF</translation> |
| 978 | </message> | 978 | </message> |
| 979 | <message> | 979 | <message> |
| 980 | <source>Hard Disk</source> | 980 | <source>Hard Disk</source> |
| 981 | <translation>Disque dur</translation> | 981 | <translation>Disque dur</translation> |
| 982 | </message> | 982 | </message> |
| 983 | <message> | 983 | <message> |
| 984 | <source>SD Card</source> | 984 | <source>SD Card</source> |
| 985 | <translation>Carte SD</translation> | 985 | <translation>Carte SD</translation> |
| 986 | </message> | 986 | </message> |
| 987 | <message> | 987 | <message> |
| 988 | <source>SCSI Hard Disk</source> | 988 | <source>SCSI Hard Disk</source> |
| 989 | <translation>Disque dur SCSI</translation> | 989 | <translation>Disque dur SCSI</translation> |
| 990 | </message> | 990 | </message> |
| 991 | <message> | 991 | <message> |
| 992 | <source>Internal Storage</source> | 992 | <source>Internal Storage</source> |
| 993 | <translation>Disque interne</translation> | 993 | <translation>Disque interne</translation> |
| 994 | </message> | 994 | </message> |
| 995 | <message> | 995 | <message> |
| 996 | <source>Internal Memory</source> | 996 | <source>Internal Memory</source> |
| 997 | <translation>Mémoire interne</translation> | 997 | <translation>Mémoire interne</translation> |
| 998 | </message> | 998 | </message> |
| 999 | <message> | 999 | <message> |
| 1000 | <source>MMC Card</source> | 1000 | <source>MMC Card</source> |
| 1001 | <translation>Carte MMC</translation> | 1001 | <translation>Carte MMC</translation> |
| 1002 | </message> | 1002 | </message> |
| 1003 | </context> | 1003 | </context> |
| 1004 | <context> | 1004 | <context> |
| 1005 | <name>TZCombo</name> | 1005 | <name>TZCombo</name> |
| 1006 | <message> | 1006 | <message> |
| 1007 | <source>None</source> | 1007 | <source>None</source> |
| 1008 | <translation>Aucun</translation> | 1008 | <translation>Aucun</translation> |
| 1009 | </message> | 1009 | </message> |
| 1010 | </context> | 1010 | </context> |
| 1011 | <context> | 1011 | <context> |
| 1012 | <name>TimeZoneSelector</name> | 1012 | <name>TimeZoneSelector</name> |
| 1013 | <message> | 1013 | <message> |
| 1014 | <source>citytime executable not found</source> | 1014 | <source>citytime executable not found</source> |
| 1015 | <translation>Impossible de trouver l'exécutable | 1015 | <translation>Impossible de trouver l'exécutable |
| 1016 | "Heure de Ville"</translation> | 1016 | "Heure de Ville"</translation> |
| 1017 | </message> | 1017 | </message> |
| 1018 | <message> | 1018 | <message> |
| 1019 | <source>In order to choose the time zones, | 1019 | <source>In order to choose the time zones, |
| 1020 | please install citytime.</source> | 1020 | please install citytime.</source> |
| 1021 | <translation>Pour choisir le fuseau horaire, | 1021 | <translation>Pour choisir le fuseau horaire, |
| 1022 | installez "Heure de Ville" SVP.</translation> | 1022 | installez "Heure de Ville" SVP.</translation> |
| 1023 | </message> | 1023 | </message> |
| 1024 | </context> | 1024 | </context> |
| 1025 | <context> | 1025 | <context> |
| 1026 | <name>TimerReceiverObject</name> | 1026 | <name>TimerReceiverObject</name> |
| 1027 | <message> | 1027 | <message> |
| 1028 | <source>Out of Space</source> | 1028 | <source>Out of Space</source> |
| 1029 | <translation>Plus de mémoire</translation> | 1029 | <translation>Plus de mémoire</translation> |
| 1030 | </message> | 1030 | </message> |
| 1031 | <message> | 1031 | <message> |
| 1032 | <source>Unable to schedule alarm. | 1032 | <source>Unable to schedule alarm. |
| 1033 | Please free up space and try again</source> | 1033 | Please free up space and try again</source> |
| 1034 | <translation>Programmation alarme impossible. | 1034 | <translation>Programmation alarme impossible. |
| 1035 | Libérez de la mémoire et réessayez</translation> | 1035 | Libérez de la mémoire et réessayez</translation> |
| 1036 | </message> | 1036 | </message> |
| 1037 | </context> | 1037 | </context> |
| 1038 | <context> | 1038 | <context> |
| 1039 | <name>TypeCombo</name> | 1039 | <name>TypeCombo</name> |
| 1040 | <message> | 1040 | <message> |
| 1041 | <source>%1 files</source> | 1041 | <source>%1 files</source> |
| 1042 | <translation>%1 fichiers</translation> | 1042 | <translation>%1 fichiers</translation> |
| 1043 | </message> | 1043 | </message> |
| 1044 | <message> | 1044 | <message> |
| 1045 | <source>%1 %2</source> | 1045 | <source>%1 %2</source> |
| 1046 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> | 1046 | <comment>minor mimetype / major mimetype</comment> |
| 1047 | <translation>%1 %2</translation> | 1047 | <translation>%1 %2</translation> |
| 1048 | </message> | 1048 | </message> |
| 1049 | <message> | 1049 | <message> |
| 1050 | <source>All %1 files</source> | 1050 | <source>All %1 files</source> |
| 1051 | <translation>Tous fichiers %1</translation> | 1051 | <translation>Tous fichiers %1</translation> |
| 1052 | </message> | 1052 | </message> |
| 1053 | <message> | 1053 | <message> |
| 1054 | <source>All files</source> | 1054 | <source>All files</source> |
| 1055 | <translation>Tous les fichiers</translation> | 1055 | <translation>Tous les fichiers</translation> |
| 1056 | </message> | 1056 | </message> |
| 1057 | </context> | 1057 | </context> |
| 1058 | <context> | 1058 | <context> |
| 1059 | <name>WindowDecoration</name> | 1059 | <name>WindowDecoration</name> |
| 1060 | <message> | 1060 | <message> |
| 1061 | <source>Default</source> | 1061 | <source>Default</source> |
| 1062 | <comment>List box text for default window decoration</comment> | 1062 | <comment>List box text for default window decoration</comment> |
| 1063 | <translation type="unfinished"></translation> | 1063 | <translation>Défaut</translation> |
| 1064 | </message> | 1064 | </message> |
| 1065 | </context> | 1065 | </context> |
| 1066 | </TS> | 1066 | </TS> |
diff --git a/i18n/fr/qpe.ts b/i18n/fr/qpe.ts index be3789d..49978ee 100644 --- a/i18n/fr/qpe.ts +++ b/i18n/fr/qpe.ts | |||
| @@ -1,375 +1,375 @@ | |||
| 1 | <!DOCTYPE TS><TS> | 1 | <!DOCTYPE TS><TS> |
| 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> | 2 | <defaultcodec>iso8859-1</defaultcodec> |
| 3 | <context> | 3 | <context> |
| 4 | <name>@default</name> | 4 | <name>@default</name> |
| 5 | <message> | 5 | <message> |
| 6 | <source>Language</source> | 6 | <source>Language</source> |
| 7 | <translation>Langue</translation> | 7 | <translation>Langue</translation> |
| 8 | </message> | 8 | </message> |
| 9 | <message> | 9 | <message> |
| 10 | <source>Time and Date</source> | 10 | <source>Time and Date</source> |
| 11 | <translation>Heure et date</translation> | 11 | <translation>Heure et date</translation> |
| 12 | </message> | 12 | </message> |
| 13 | <message> | 13 | <message> |
| 14 | <source>Personal Information</source> | 14 | <source>Personal Information</source> |
| 15 | <translation>Information personnelle</translation> | 15 | <translation>Information personnelle</translation> |
| 16 | </message> | 16 | </message> |
| 17 | <message> | 17 | <message> |
| 18 | <source>DocTab</source> | 18 | <source>DocTab</source> |
| 19 | <translation>Onglet Document</translation> | 19 | <translation>Onglet Document</translation> |
| 20 | </message> | 20 | </message> |
| 21 | </context> | 21 | </context> |
| 22 | <context> | 22 | <context> |
| 23 | <name>AppLauncher</name> | 23 | <name>AppLauncher</name> |
| 24 | <message> | 24 | <message> |
| 25 | <source>Application Problem</source> | 25 | <source>Application Problem</source> |
| 26 | <translation>Problème application</translation> | 26 | <translation>Problème application</translation> |
| 27 | </message> | 27 | </message> |
| 28 | <message> | 28 | <message> |
| 29 | <source><p>%1 is not responding.</p></source> | 29 | <source><p>%1 is not responding.</p></source> |
| 30 | <translation><p>%1 ne répond pas.</p></translation> | 30 | <translation><p>%1 ne répond pas.</p></translation> |
| 31 | </message> | 31 | </message> |
| 32 | <message> | 32 | <message> |
| 33 | <source><p>Would you like to force the application to exit?</p></source> | 33 | <source><p>Would you like to force the application to exit?</p></source> |
| 34 | <translation><p>Voulez-vous forcer l'application à quitter ?</p></translation> | 34 | <translation><p>Voulez-vous forcer l'application à quitter ?</p></translation> |
| 35 | </message> | 35 | </message> |
| 36 | <message> | 36 | <message> |
| 37 | <source><qt><p>Fast loading has been disabled for this application. Tap and hold the application icon to reenable it.</qt></source> | 37 | <source><qt><p>Fast loading has been disabled for this application. Tap and hold the application icon to reenable it.</qt></source> |
| 38 | <translation><qt><p>Le chargement rapide a été désactivé pour cette application. Cliquez et maintenez la pression sur l'icône pour la réactiver.</qt></translation> | 38 | <translation><qt><p>Le chargement rapide a été désactivé pour cette application. Cliquez et maintenez la pression sur l'icône pour la réactiver.</qt></translation> |
| 39 | </message> | 39 | </message> |
| 40 | <message> | 40 | <message> |
| 41 | <source><qt><b>%1</b> was terminated due to signal code %2</qt></source> | 41 | <source><qt><b>%1</b> was terminated due to signal code %2</qt></source> |
| 42 | <translation><qt><b>%1</b> a été terminée par le signal %2</qt></translation> | 42 | <translation><qt><b>%1</b> a été terminée par le signal %2</qt></translation> |
| 43 | </message> | 43 | </message> |
| 44 | <message> | 44 | <message> |
| 45 | <source>Application terminated</source> | 45 | <source>Application terminated</source> |
| 46 | <translation>Application terminée</translation> | 46 | <translation>Application terminée</translation> |
| 47 | </message> | 47 | </message> |
| 48 | <message> | 48 | <message> |
| 49 | <source>Application not found</source> | 49 | <source>Application not found</source> |
| 50 | <translation>Application non trouvée</translation> | 50 | <translation>Application non trouvée</translation> |
| 51 | </message> | 51 | </message> |
| 52 | <message> | 52 | <message> |
| 53 | <source><qt>Could not locate application <b>%1</b></qt></source> | 53 | <source><qt>Could not locate application <b>%1</b></qt></source> |
| 54 | <translation><qt>Impossible de trouver l'application <b>%1</b></qt></translation> | 54 | <translation><qt>Impossible de trouver l'application <b>%1</b></qt></translation> |
| 55 | </message> | 55 | </message> |
| 56 | <message> | 56 | <message> |
| 57 | <source>Error</source> | 57 | <source>Error</source> |
| 58 | <translation>Erreur</translation> | 58 | <translation>Erreur</translation> |
| 59 | </message> | 59 | </message> |
| 60 | <message> | 60 | <message> |
| 61 | <source><qt>Could not find the application %1</qt></source> | 61 | <source><qt>Could not find the application %1</qt></source> |
| 62 | <translation><qt>Impossible de trouver l'application %1</qt></translation> | 62 | <translation><qt>Impossible de trouver l'application %1</qt></translation> |
| 63 | </message> | 63 | </message> |
| 64 | <message> | 64 | <message> |
| 65 | <source>OK</source> | 65 | <source>OK</source> |
| 66 | <translation>OK</translation> | 66 | <translation>OK</translation> |
| 67 | </message> | 67 | </message> |
| 68 | </context> | 68 | </context> |
| 69 | <context> | 69 | <context> |
| 70 | <name>AppMonitor</name> | 70 | <name>AppMonitor</name> |
| 71 | <message> | 71 | <message> |
| 72 | <source>Application Problem</source> | 72 | <source>Application Problem</source> |
| 73 | <translation type="obsolete">Problème de l'application</translation> | 73 | <translation type="obsolete">Problème de l'application</translation> |
| 74 | </message> | 74 | </message> |
| 75 | <message> | 75 | <message> |
| 76 | <source><p>%1 is not responding.</p></source> | 76 | <source><p>%1 is not responding.</p></source> |
| 77 | <translation type="obsolete"><p>%1 ne répond pas.</p></translation> | 77 | <translation type="obsolete"><p>%1 ne répond pas.</p></translation> |
| 78 | </message> | 78 | </message> |
| 79 | <message> | 79 | <message> |
| 80 | <source><p>Would you like to force the application to exit?</p></source> | 80 | <source><p>Would you like to force the application to exit?</p></source> |
| 81 | <translation type="obsolete"><p>Voulez-vous forcer l'application à quitter?</p></translation> | 81 | <translation type="obsolete"><p>Voulez-vous forcer l'application à quitter?</p></translation> |
| 82 | </message> | 82 | </message> |
| 83 | </context> | 83 | </context> |
| 84 | <context> | 84 | <context> |
| 85 | <name>Calibrate</name> | 85 | <name>Calibrate</name> |
| 86 | <message> | 86 | <message> |
| 87 | <source>Touch the crosshairs firmly and | 87 | <source>Touch the crosshairs firmly and |
| 88 | accurately to calibrate your screen.</source> | 88 | accurately to calibrate your screen.</source> |
| 89 | <translation type="unfinished">Cliquez sur la croix fermement et | 89 | <translation>Cliquez sur la croix fermement et |
| 90 | avec précision pour calibrer l'écran.</translation> | 90 | avec précision pour calibrer l'écran.</translation> |
| 91 | </message> | 91 | </message> |
| 92 | <message> | 92 | <message> |
| 93 | <source>Welcome to Opie</source> | 93 | <source>Welcome to Opie</source> |
| 94 | <translation type="unfinished">Bienvenue sur Opie</translation> | 94 | <translation>Bienvenue sur Opie</translation> |
| 95 | </message> | 95 | </message> |
| 96 | </context> | 96 | </context> |
| 97 | <context> | 97 | <context> |
| 98 | <name>CategoryTabWidget</name> | 98 | <name>CategoryTabWidget</name> |
| 99 | <message> | 99 | <message> |
| 100 | <source>Documents</source> | 100 | <source>Documents</source> |
| 101 | <translation type="obsolete">Documents</translation> | 101 | <translation type="obsolete">Documents</translation> |
| 102 | </message> | 102 | </message> |
| 103 | <message> | 103 | <message> |
| 104 | <source>Icon View</source> | 104 | <source>Icon View</source> |
| 105 | <translation type="obsolete">Vue Icône</translation> | 105 | <translation type="obsolete">Vue Icône</translation> |
| 106 | </message> | 106 | </message> |
| 107 | <message> | 107 | <message> |
| 108 | <source>List View</source> | 108 | <source>List View</source> |
| 109 | <translation type="obsolete">Vue Liste</translation> | 109 | <translation type="obsolete">Vue Liste</translation> |
| 110 | </message> | 110 | </message> |
| 111 | </context> | 111 | </context> |
| 112 | <context> | 112 | <context> |
| 113 | <name>DesktopApplication</name> | 113 | <name>DesktopApplication</name> |
| 114 | <message> | 114 | <message> |
| 115 | <source>Battery level is critical! | 115 | <source>Battery level is critical! |
| 116 | Keep power off until power restored!</source> | 116 | Keep power off until power restored!</source> |
| 117 | <translation type="obsolete">Le niveau de batterie est critique ! | 117 | <translation type="obsolete">Le niveau de batterie est critique ! |
| 118 | Eteigner la machine jusqu'à ça recharge !</translation> | 118 | Eteigner la machine jusqu'à ça recharge !</translation> |
| 119 | </message> | 119 | </message> |
| 120 | <message> | 120 | <message> |
| 121 | <source>Battery is running very low.</source> | 121 | <source>Battery is running very low.</source> |
| 122 | <translation type="obsolete">Le niveau de batterie est très bas.</translation> | 122 | <translation type="obsolete">Le niveau de batterie est très bas.</translation> |
| 123 | </message> | 123 | </message> |
| 124 | <message> | 124 | <message> |
| 125 | <source>The Back-up battery is very low. | 125 | <source>The Back-up battery is very low. |
| 126 | Please charge the back-up battery.</source> | 126 | Please charge the back-up battery.</source> |
| 127 | <translation type="obsolete">La niveau de la batterie de sauvegarde est très bas. | 127 | <translation type="obsolete">La niveau de la batterie de sauvegarde est très bas. |
| 128 | Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation> | 128 | Veuillez rechargez la batterie de sauvegarde.</translation> |
| 129 | </message> | 129 | </message> |
| 130 | <message> | 130 | <message> |
| 131 | <source>business card</source> | 131 | <source>business card</source> |
| 132 | <translation type="obsolete">business card</translation> | 132 | <translation type="obsolete">business card</translation> |
| 133 | </message> | 133 | </message> |
| 134 | <message> | 134 | <message> |
| 135 | <source>Information</source> | 135 | <source>Information</source> |
| 136 | <translation type="obsolete">Information</translation> | 136 | <translation type="obsolete">Information</translation> |
| 137 | </message> | 137 | </message> |
| 138 | <message> | 138 | <message> |
| 139 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. | 139 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. |
| 140 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> | 140 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> |
| 141 | <translation type="obsolete"><p>La date système ne semble pas être valide. | 141 | <translation type="obsolete"><p>La date système ne semble pas être valide. |
| 142 | (%1)</p><p> Voulez-vous la corriger ?</p></translation> | 142 | (%1)</p><p> Voulez-vous la corriger ?</p></translation> |
| 143 | </message> | 143 | </message> |
| 144 | </context> | 144 | </context> |
| 145 | <context> | 145 | <context> |
| 146 | <name>DesktopPowerAlerter</name> | 146 | <name>DesktopPowerAlerter</name> |
| 147 | <message> | 147 | <message> |
| 148 | <source>Battery Status</source> | 148 | <source>Battery Status</source> |
| 149 | <translation>Status batterie</translation> | 149 | <translation>Status batterie</translation> |
| 150 | </message> | 150 | </message> |
| 151 | <message> | 151 | <message> |
| 152 | <source>Low Battery</source> | 152 | <source>Low Battery</source> |
| 153 | <translation>Batterie faible</translation> | 153 | <translation>Batterie faible</translation> |
| 154 | </message> | 154 | </message> |
| 155 | </context> | 155 | </context> |
| 156 | <context> | 156 | <context> |
| 157 | <name>FirstUse</name> | 157 | <name>FirstUse</name> |
| 158 | <message> | 158 | <message> |
| 159 | <source><< Back</source> | 159 | <source><< Back</source> |
| 160 | <translation><< Précédent</translation> | 160 | <translation><< Précédent</translation> |
| 161 | </message> | 161 | </message> |
| 162 | <message> | 162 | <message> |
| 163 | <source>Next >></source> | 163 | <source>Next >></source> |
| 164 | <translation>Suivant >></translation> | 164 | <translation>Suivant >></translation> |
| 165 | </message> | 165 | </message> |
| 166 | <message> | 166 | <message> |
| 167 | <source>Tap anywhere on the screen to continue.</source> | 167 | <source>Tap anywhere on the screen to continue.</source> |
| 168 | <translation>Cliquez sur l'écran pour continuer.</translation> | 168 | <translation>Cliquez sur l'écran pour continuer.</translation> |
| 169 | </message> | 169 | </message> |
| 170 | <message> | 170 | <message> |
| 171 | <source>Please wait, loading %1 settings.</source> | 171 | <source>Please wait, loading %1 settings.</source> |
| 172 | <translation>Chargement de la configuration de %1.</translation> | 172 | <translation>Chargement de la configuration de %1.</translation> |
| 173 | </message> | 173 | </message> |
| 174 | <message> | 174 | <message> |
| 175 | <source>Please wait...</source> | 175 | <source>Please wait...</source> |
| 176 | <translation>Veuillez patienter...</translation> | 176 | <translation>Veuillez patienter...</translation> |
| 177 | </message> | 177 | </message> |
| 178 | <message> | 178 | <message> |
| 179 | <source>FirstUseBackground</source> | 179 | <source>FirstUseBackground</source> |
| 180 | <translation>Premier arriere plan</translation> | 180 | <translation>Premier arriere plan</translation> |
| 181 | </message> | 181 | </message> |
| 182 | <message> | 182 | <message> |
| 183 | <source>Finish</source> | 183 | <source>Finish</source> |
| 184 | <translation>Terminer</translation> | 184 | <translation>Terminer</translation> |
| 185 | </message> | 185 | </message> |
| 186 | </context> | 186 | </context> |
| 187 | <context> | 187 | <context> |
| 188 | <name>InputMethods</name> | 188 | <name>InputMethods</name> |
| 189 | <message> | 189 | <message> |
| 190 | <source>Unicode</source> | 190 | <source>Unicode</source> |
| 191 | <translation>Unicode</translation> | 191 | <translation>Unicode</translation> |
| 192 | </message> | 192 | </message> |
| 193 | </context> | 193 | </context> |
| 194 | <context> | 194 | <context> |
| 195 | <name>Launcher</name> | 195 | <name>Launcher</name> |
| 196 | <message> | 196 | <message> |
| 197 | <source>Launcher</source> | 197 | <source>Launcher</source> |
| 198 | <translation>Lanceur</translation> | 198 | <translation>Lanceur</translation> |
| 199 | </message> | 199 | </message> |
| 200 | <message> | 200 | <message> |
| 201 | <source> - Launcher</source> | 201 | <source> - Launcher</source> |
| 202 | <translation>- Lanceur</translation> | 202 | <translation>- Lanceur</translation> |
| 203 | </message> | 203 | </message> |
| 204 | <message> | 204 | <message> |
| 205 | <source>No application</source> | 205 | <source>No application</source> |
| 206 | <translation>Pas d'application</translation> | 206 | <translation>Pas d'application</translation> |
| 207 | </message> | 207 | </message> |
| 208 | <message> | 208 | <message> |
| 209 | <source><p>No application is defined for this document.<p>Type is %1.</source> | 209 | <source><p>No application is defined for this document.<p>Type is %1.</source> |
| 210 | <translation><p>Aucune application définie pour ce document.<p>Type %1.</translation> | 210 | <translation><p>Aucune application définie pour ce document.<p>Type %1.</translation> |
| 211 | </message> | 211 | </message> |
| 212 | <message> | 212 | <message> |
| 213 | <source>Finding documents</source> | 213 | <source>Finding documents</source> |
| 214 | <translation type="obsolete">Recherche de documents</translation> | 214 | <translation type="obsolete">Recherche de documents</translation> |
| 215 | </message> | 215 | </message> |
| 216 | <message> | 216 | <message> |
| 217 | <source>Searching documents</source> | 217 | <source>Searching documents</source> |
| 218 | <translation type="obsolete">Recherche de documents</translation> | 218 | <translation type="obsolete">Recherche de documents</translation> |
| 219 | </message> | 219 | </message> |
| 220 | <message> | 220 | <message> |
| 221 | <source>Documents</source> | 221 | <source>Documents</source> |
| 222 | <translation>Documents</translation> | 222 | <translation>Documents</translation> |
| 223 | </message> | 223 | </message> |
| 224 | <message> | 224 | <message> |
| 225 | <source>OK</source> | 225 | <source>OK</source> |
| 226 | <translation>OK</translation> | 226 | <translation>OK</translation> |
| 227 | </message> | 227 | </message> |
| 228 | <message> | 228 | <message> |
| 229 | <source>View as text</source> | 229 | <source>View as text</source> |
| 230 | <translation>Ouvrir avec l'éditeur de texte</translation> | 230 | <translation>Ouvrir avec l'éditeur de texte</translation> |
| 231 | </message> | 231 | </message> |
| 232 | </context> | 232 | </context> |
| 233 | <context> | 233 | <context> |
| 234 | <name>LauncherTabWidget</name> | 234 | <name>LauncherTabWidget</name> |
| 235 | <message> | 235 | <message> |
| 236 | <source><b>Finding Documents...</b></source> | 236 | <source><b>Finding Documents...</b></source> |
| 237 | <translation><b>Recherche documents...</b></translation> | 237 | <translation><b>Recherche documents...</b></translation> |
| 238 | </message> | 238 | </message> |
| 239 | <message> | 239 | <message> |
| 240 | <source>Icon View</source> | 240 | <source>Icon View</source> |
| 241 | <translation>Vue Icône</translation> | 241 | <translation>Vue Icône</translation> |
| 242 | </message> | 242 | </message> |
| 243 | <message> | 243 | <message> |
| 244 | <source>List View</source> | 244 | <source>List View</source> |
| 245 | <translation>Vue Liste</translation> | 245 | <translation>Vue Liste</translation> |
| 246 | </message> | 246 | </message> |
| 247 | <message> | 247 | <message> |
| 248 | <source><b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center></source> | 248 | <source><b>The Documents Tab<p>has been disabled.<p>Use Settings->Launcher->DocTab<p>to reenable it.</b></center></source> |
| 249 | <translation><b>L'onglet Documents<p>a été désactivé.<p>Utilisez Paramètres->Lanceur->Onglet Document<p>pour le réactiver.</b></center></translation> | 249 | <translation><b>L'onglet Documents<p>a été désactivé.<p>Utilisez Paramètres->Lanceur->Onglet Document<p>pour le réactiver.</b></center></translation> |
| 250 | </message> | 250 | </message> |
| 251 | </context> | 251 | </context> |
| 252 | <context> | 252 | <context> |
| 253 | <name>LauncherView</name> | 253 | <name>LauncherView</name> |
| 254 | <message> | 254 | <message> |
| 255 | <source>%1 files</source> | 255 | <source>%1 files</source> |
| 256 | <translation type="obsolete">Fichiers %1</translation> | 256 | <translation type="obsolete">Fichiers %1</translation> |
| 257 | </message> | 257 | </message> |
| 258 | <message> | 258 | <message> |
| 259 | <source>All types of file</source> | 259 | <source>All types of file</source> |
| 260 | <translation type="obsolete">Tous les fichiers</translation> | 260 | <translation type="obsolete">Tous les fichiers</translation> |
| 261 | </message> | 261 | </message> |
| 262 | <message> | 262 | <message> |
| 263 | <source>Document View</source> | 263 | <source>Document View</source> |
| 264 | <translation>Vue Document</translation> | 264 | <translation>Vue Document</translation> |
| 265 | </message> | 265 | </message> |
| 266 | <message> | 266 | <message> |
| 267 | <source>All types</source> | 267 | <source>All types</source> |
| 268 | <translation>Tous types</translation> | 268 | <translation>Tous types</translation> |
| 269 | </message> | 269 | </message> |
| 270 | </context> | 270 | </context> |
| 271 | <context> | 271 | <context> |
| 272 | <name>Mediadlg</name> | 272 | <name>Mediadlg</name> |
| 273 | <message> | 273 | <message> |
| 274 | <source>A new storage media detected:</source> | 274 | <source>A new storage media detected:</source> |
| 275 | <translation type="unfinished"></translation> | 275 | <translation>Nouveau média de stockage détecté : </translation> |
| 276 | </message> | 276 | </message> |
| 277 | <message> | 277 | <message> |
| 278 | <source>What should I do with it?</source> | 278 | <source>What should I do with it?</source> |
| 279 | <translation type="unfinished"></translation> | 279 | <translation>Que dois faire le programme ?</translation> |
| 280 | </message> | 280 | </message> |
| 281 | </context> | 281 | </context> |
| 282 | <context> | 282 | <context> |
| 283 | <name>MediumMountGui</name> | 283 | <name>MediumMountGui</name> |
| 284 | <message> | 284 | <message> |
| 285 | <source>Medium inserted</source> | 285 | <source>Medium inserted</source> |
| 286 | <translation type="obsolete">Media inséré</translation> | 286 | <translation type="obsolete">Media inséré</translation> |
| 287 | </message> | 287 | </message> |
| 288 | <message> | 288 | <message> |
| 289 | <source>A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files?</source> | 289 | <source>A <b>storage medium</b> was inserted. Should it be scanned for media files?</source> |
| 290 | <translation type="obsolete">Un <b>média de stockage</b> a été inséré. Doit-il être parcouru à la recherche de fichiers?</translation> | 290 | <translation type="obsolete">Un <b>média de stockage</b> a été inséré. Doit-il être parcouru à la recherche de fichiers?</translation> |
| 291 | </message> | 291 | </message> |
| 292 | <message> | 292 | <message> |
| 293 | <source>Which media files</source> | 293 | <source>Which media files</source> |
| 294 | <translation type="obsolete">Quels fichiers</translation> | 294 | <translation type="obsolete">Quels fichiers</translation> |
| 295 | </message> | 295 | </message> |
| 296 | <message> | 296 | <message> |
| 297 | <source>Audio</source> | 297 | <source>Audio</source> |
| 298 | <translation type="obsolete">Audio</translation> | 298 | <translation type="obsolete">Audio</translation> |
| 299 | </message> | 299 | </message> |
| 300 | <message> | 300 | <message> |
| 301 | <source>Image</source> | 301 | <source>Image</source> |
| 302 | <translation type="obsolete">Image</translation> | 302 | <translation type="obsolete">Image</translation> |
| 303 | </message> | 303 | </message> |
| 304 | <message> | 304 | <message> |
| 305 | <source>Text</source> | 305 | <source>Text</source> |
| 306 | <translation type="obsolete">Texte</translation> | 306 | <translation type="obsolete">Texte</translation> |
| 307 | </message> | 307 | </message> |
| 308 | <message> | 308 | <message> |
| 309 | <source>Video</source> | 309 | <source>Video</source> |
| 310 | <translation type="obsolete">Vidéo</translation> | 310 | <translation type="obsolete">Vidéo</translation> |
| 311 | </message> | 311 | </message> |
| 312 | <message> | 312 | <message> |
| 313 | <source>All</source> | 313 | <source>All</source> |
| 314 | <translation type="obsolete">Tous</translation> | 314 | <translation type="obsolete">Tous</translation> |
| 315 | </message> | 315 | </message> |
| 316 | <message> | 316 | <message> |
| 317 | <source>Link apps</source> | 317 | <source>Link apps</source> |
| 318 | <translation type="obsolete">Lier apps</translation> | 318 | <translation type="obsolete">Lier apps</translation> |
| 319 | </message> | 319 | </message> |
| 320 | <message> | 320 | <message> |
| 321 | <source>Limit search to dir: (not used yet)</source> | 321 | <source>Limit search to dir: (not used yet)</source> |
| 322 | <translation type="obsolete">Limiter la recherche au répertoire: (pas encore utilisé)</translation> | 322 | <translation type="obsolete">Limiter la recherche au répertoire: (pas encore utilisé)</translation> |
| 323 | </message> | 323 | </message> |
| 324 | <message> | 324 | <message> |
| 325 | <source>Add</source> | 325 | <source>Add</source> |
| 326 | <translation type="obsolete">Ajouter</translation> | 326 | <translation type="obsolete">Ajouter</translation> |
| 327 | </message> | 327 | </message> |
| 328 | <message> | 328 | <message> |
| 329 | <source>Your decision will be stored on the medium.</source> | 329 | <source>Your decision will be stored on the medium.</source> |
| 330 | <translation type="obsolete">Votre choix va être enregistré sur le média.</translation> | 330 | <translation type="obsolete">Votre choix va être enregistré sur le média.</translation> |
| 331 | </message> | 331 | </message> |
| 332 | <message> | 332 | <message> |
| 333 | <source>Do not ask again for this medium</source> | 333 | <source>Do not ask again for this medium</source> |
| 334 | <translation type="obsolete">Ne plus demander pour ce média</translation> | 334 | <translation type="obsolete">Ne plus demander pour ce média</translation> |
| 335 | </message> | 335 | </message> |
| 336 | </context> | 336 | </context> |
| 337 | <context> | 337 | <context> |
| 338 | <name>QObject</name> | 338 | <name>QObject</name> |
| 339 | <message> | 339 | <message> |
| 340 | <source>Battery Status</source> | 340 | <source>Battery Status</source> |
| 341 | <translation type="obsolete">Status Batterie</translation> | 341 | <translation type="obsolete">Status Batterie</translation> |
| 342 | </message> | 342 | </message> |
| 343 | </context> | 343 | </context> |
| 344 | <context> | 344 | <context> |
| 345 | <name>SafeMode</name> | 345 | <name>SafeMode</name> |
| 346 | <message> | 346 | <message> |
| 347 | <source>Safe Mode</source> | 347 | <source>Safe Mode</source> |
| 348 | <translation>Mode sans échec</translation> | 348 | <translation>Mode sans échec</translation> |
| 349 | </message> | 349 | </message> |
| 350 | <message> | 350 | <message> |
| 351 | <source>Plugin Manager...</source> | 351 | <source>Plugin Manager...</source> |
| 352 | <translation>Gestionnaire plugins...</translation> | 352 | <translation>Gestionnaire plugins...</translation> |
| 353 | </message> | 353 | </message> |
| 354 | <message> | 354 | <message> |
| 355 | <source>Restart Qtopia</source> | 355 | <source>Restart Qtopia</source> |
| 356 | <translation>Redémarrer Qtopia</translation> | 356 | <translation>Redémarrer Qtopia</translation> |
| 357 | </message> | 357 | </message> |
| 358 | <message> | 358 | <message> |
| 359 | <source>Help...</source> | 359 | <source>Help...</source> |
| 360 | <translation>Aide...</translation> | 360 | <translation>Aide...</translation> |
| 361 | </message> | 361 | </message> |
| 362 | </context> | 362 | </context> |
| 363 | <context> | 363 | <context> |
| 364 | <name>ServerApplication</name> | 364 | <name>ServerApplication</name> |
| 365 | <message> | 365 | <message> |
| 366 | <source>Information</source> | 366 | <source>Information</source> |
| 367 | <translation>Information</translation> | 367 | <translation>Information</translation> |
| 368 | </message> | 368 | </message> |
| 369 | <message> | 369 | <message> |
| 370 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. | 370 | <source><p>The system date doesn't seem to be valid. |
| 371 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> | 371 | (%1)</p><p>Do you want to correct the clock ?</p></source> |
| 372 | <translation><p>La date système ne semble pas être valide. | 372 | <translation><p>La date système ne semble pas être valide. |
| 373 | (%1)</p><p> Voulez-vous la corriger ?</p></translation> | 373 | (%1)</p><p> Voulez-vous la corriger ?</p></translation> |
| 374 | </message> | 374 | </message> |
| 375 | <message> | 375 | <message> |
| @@ -418,123 +418,123 @@ Please save data.</source> | |||
| 418 | <translation>Ressource mémoire faible | 418 | <translation>Ressource mémoire faible |
| 419 | Sauvegardez vos données.</translation> | 419 | Sauvegardez vos données.</translation> |
| 420 | </message> | 420 | </message> |
| 421 | <message> | 421 | <message> |
| 422 | <source>Critical Memory Shortage | 422 | <source>Critical Memory Shortage |
| 423 | Please end this application | 423 | Please end this application |
| 424 | immediately.</source> | 424 | immediately.</source> |
| 425 | <translation>Ressource mémoire critique!!! | 425 | <translation>Ressource mémoire critique!!! |
| 426 | Vous devriez fermer cette | 426 | Vous devriez fermer cette |
| 427 | application immédiatement.</translation> | 427 | application immédiatement.</translation> |
| 428 | </message> | 428 | </message> |
| 429 | <message> | 429 | <message> |
| 430 | <source>WARNING</source> | 430 | <source>WARNING</source> |
| 431 | <translation>ATTENTION</translation> | 431 | <translation>ATTENTION</translation> |
| 432 | </message> | 432 | </message> |
| 433 | <message> | 433 | <message> |
| 434 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> | 434 | <source><p>The battery level is critical!<p>Keep power off until AC is restored</source> |
| 435 | <translation><p>Le niveau de batterie est critique !<p>Eteigner la machine et connectez la pour la recharger</translation> | 435 | <translation><p>Le niveau de batterie est critique !<p>Eteigner la machine et connectez la pour la recharger</translation> |
| 436 | </message> | 436 | </message> |
| 437 | <message> | 437 | <message> |
| 438 | <source>Ok</source> | 438 | <source>Ok</source> |
| 439 | <translation>OK</translation> | 439 | <translation>OK</translation> |
| 440 | </message> | 440 | </message> |
| 441 | <message> | 441 | <message> |
| 442 | <source>The battery is running very low. </source> | 442 | <source>The battery is running very low. </source> |
| 443 | <translation>La niveau de battery est très faible.</translation> | 443 | <translation>La niveau de battery est très faible.</translation> |
| 444 | </message> | 444 | </message> |
| 445 | <message> | 445 | <message> |
| 446 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> | 446 | <source><p>The Back-up battery is very low<p>Please charge the back-up battery</source> |
| 447 | <translation><p>La niveau de la batterie de sauvegarde est très faible.<p>Veuillez la rechargez ou la remplacer</translation> | 447 | <translation><p>La niveau de la batterie de sauvegarde est très faible.<p>Veuillez la rechargez ou la remplacer</translation> |
| 448 | </message> | 448 | </message> |
| 449 | </context> | 449 | </context> |
| 450 | <context> | 450 | <context> |
| 451 | <name>ShutdownImpl</name> | 451 | <name>ShutdownImpl</name> |
| 452 | <message> | 452 | <message> |
| 453 | <source>Terminate</source> | 453 | <source>Terminate</source> |
| 454 | <translation>Terminer</translation> | 454 | <translation>Terminer</translation> |
| 455 | </message> | 455 | </message> |
| 456 | <message> | 456 | <message> |
| 457 | <source>Terminate Opie</source> | 457 | <source>Terminate Opie</source> |
| 458 | <translation>Terminer Opie</translation> | 458 | <translation>Terminer Opie</translation> |
| 459 | </message> | 459 | </message> |
| 460 | <message> | 460 | <message> |
| 461 | <source>Reboot</source> | 461 | <source>Reboot</source> |
| 462 | <translation>Redémarrer</translation> | 462 | <translation>Redémarrer</translation> |
| 463 | </message> | 463 | </message> |
| 464 | <message> | 464 | <message> |
| 465 | <source>Restart Opie</source> | 465 | <source>Restart Opie</source> |
| 466 | <translation>Redémarrer Opie</translation> | 466 | <translation>Redémarrer Opie</translation> |
| 467 | </message> | 467 | </message> |
| 468 | <message> | 468 | <message> |
| 469 | <source>Shutdown</source> | 469 | <source>Shutdown</source> |
| 470 | <translation>Arrêter</translation> | 470 | <translation>Arrêter</translation> |
| 471 | </message> | 471 | </message> |
| 472 | <message> | 472 | <message> |
| 473 | <source><p> | 473 | <source><p> |
| 474 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> | 474 | These termination options are provided primarily for use while developing and testing the Opie system. In a normal environment, these concepts are unnecessary.</source> |
| 475 | <translation><p>Ces options sont destinés à être utilisées durant le développement et les tests du système Opie. Dans des conditions normales d'utilisation, ces concepts ne sont pas nécessaires.</translation> | 475 | <translation><p>Ces options sont destinés à être utilisées durant le développement et les tests du système Opie. Dans des conditions normales d'utilisation, ces concepts ne sont pas nécessaires.</translation> |
| 476 | </message> | 476 | </message> |
| 477 | <message> | 477 | <message> |
| 478 | <source>Cancel</source> | 478 | <source>Cancel</source> |
| 479 | <translation>Annuler</translation> | 479 | <translation>Annuler</translation> |
| 480 | </message> | 480 | </message> |
| 481 | <message> | 481 | <message> |
| 482 | <source>Shutdown...</source> | 482 | <source>Shutdown...</source> |
| 483 | <translation>Arrêt...</translation> | 483 | <translation>Arrêt...</translation> |
| 484 | </message> | 484 | </message> |
| 485 | </context> | 485 | </context> |
| 486 | <context> | 486 | <context> |
| 487 | <name>SyncAuthentication</name> | 487 | <name>SyncAuthentication</name> |
| 488 | <message> | 488 | <message> |
| 489 | <source>Sync Connection</source> | 489 | <source>Sync Connection</source> |
| 490 | <translation>Connexion syncho</translation> | 490 | <translation>Connexion syncho</translation> |
| 491 | </message> | 491 | </message> |
| 492 | <message> | 492 | <message> |
| 493 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> | 493 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade.</source> |
| 494 | <translation type="obsolete"><p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p> Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus vieille que 1.5.1, vous devriez la mettre à jour.</translation> | 494 | <translation type="obsolete"><p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p> Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus vieille que 1.5.1, vous devriez la mettre à jour.</translation> |
| 495 | </message> | 495 | </message> |
| 496 | <message> | 496 | <message> |
| 497 | <source>Deny</source> | 497 | <source>Deny</source> |
| 498 | <translation>Refuser</translation> | 498 | <translation>Refuser</translation> |
| 499 | </message> | 499 | </message> |
| 500 | <message> | 500 | <message> |
| 501 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> | 501 | <source><p>An unrecognized system is requesting access to this device.<p>If you have just initiated a Sync for the first time, this is normal.</source> |
| 502 | <translation><p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p> Si vous venez juste de démarrer une synchronisation pour la 1ère fois, c'est normal.</translation> | 502 | <translation><p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p> Si vous venez juste de démarrer une synchronisation pour la 1ère fois, c'est normal.</translation> |
| 503 | </message> | 503 | </message> |
| 504 | <message> | 504 | <message> |
| 505 | <source>Allow</source> | 505 | <source>Allow</source> |
| 506 | <translation>Autoriser</translation> | 506 | <translation>Autoriser</translation> |
| 507 | </message> | 507 | </message> |
| 508 | <message> | 508 | <message> |
| 509 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> | 509 | <source><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>If you are using a version of Qtopia Desktop older than 1.5.1, please upgrade or change the security setting to use IntelliSync.</source> |
| 510 | <translation><p>Un systeme non autorisé demande l'accès à ce périphérique.<p>Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus ancienne que la 1.5.1, vous devriez la mettre à jour ou changer les paramètres de sécurité pour utiliser IntelliSync.</translation> | 510 | <translation><p>Un systeme non autorisé demande l'accès à ce périphérique.<p>Si vous utiliser une version de "Qtopia Desktop" plus ancienne que la 1.5.1, vous devriez la mettre à jour ou changer les paramètres de sécurité pour utiliser IntelliSync.</translation> |
| 511 | </message> | 511 | </message> |
| 512 | <message> | 512 | <message> |
| 513 | <source><qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt></source> | 513 | <source><qt><p>An unauthorized system is requesting access to this device.<p>You chose IntelliSync so you may I allow or deny this connection.</qt></source> |
| 514 | <translation type="unfinished"></translation> | 514 | <translation><qt><p>Un systeme non authorisé demande l'accès à ce périphérique.<p>Vous avez choisi IntelliSync donc vous avez la possibilité d'accepter ou de refuser cette connexion.<qt></translation> |
| 515 | </message> | 515 | </message> |
| 516 | </context> | 516 | </context> |
| 517 | <context> | 517 | <context> |
| 518 | <name>SyncDialog</name> | 518 | <name>SyncDialog</name> |
| 519 | <message> | 519 | <message> |
| 520 | <source>Syncing</source> | 520 | <source>Syncing</source> |
| 521 | <translation type="obsolete">Synchronisation en cours</translation> | 521 | <translation type="obsolete">Synchronisation en cours</translation> |
| 522 | </message> | 522 | </message> |
| 523 | <message> | 523 | <message> |
| 524 | <source><b>Contacts</b></source> | 524 | <source><b>Contacts</b></source> |
| 525 | <translation type="obsolete"><b>Contacts</b></translation> | 525 | <translation type="obsolete"><b>Contacts</b></translation> |
| 526 | </message> | 526 | </message> |
| 527 | <message> | 527 | <message> |
| 528 | <source>&Cancel</source> | 528 | <source>&Cancel</source> |
| 529 | <translation type="obsolete">&Annuler</translation> | 529 | <translation type="obsolete">&Annuler</translation> |
| 530 | </message> | 530 | </message> |
| 531 | <message> | 531 | <message> |
| 532 | <source>Abort</source> | 532 | <source>Abort</source> |
| 533 | <translation>Abandonner</translation> | 533 | <translation>Abandonner</translation> |
| 534 | </message> | 534 | </message> |
| 535 | <message> | 535 | <message> |
| 536 | <source>Syncing:</source> | 536 | <source>Syncing:</source> |
| 537 | <translation>Synchronise : </translation> | 537 | <translation>Synchronise : </translation> |
| 538 | </message> | 538 | </message> |
| 539 | </context> | 539 | </context> |
| 540 | </TS> | 540 | </TS> |
diff --git a/i18n/fr/security.ts b/i18n/fr/security.ts index f32d971..34cfcb7 100644 --- a/i18n/fr/security.ts +++ b/i18n/fr/security.ts | |||
| @@ -200,101 +200,104 @@ Pour le Zaurus 5x00 c'est toujours l'utilisateur "root".</tr | |||
| 200 | You can only select an actually configured user.</source> | 200 | You can only select an actually configured user.</source> |
| 201 | <translation>Cette liste déroulante vous permet de sélectionnez le nom d'utilisateur à utiliser lors de l'ouverture de session automatique. | 201 | <translation>Cette liste déroulante vous permet de sélectionnez le nom d'utilisateur à utiliser lors de l'ouverture de session automatique. |
| 202 | 202 | ||
| 203 | Vous ne pouvez sélectionner qu'un nom d'utilisateur existant.</translation> | 203 | Vous ne pouvez sélectionner qu'un nom d'utilisateur existant.</translation> |
| 204 | </message> | 204 | </message> |
| 205 | <message> | 205 | <message> |
| 206 | <source>Select a net-range or enter a new one. | 206 | <source>Select a net-range or enter a new one. |
| 207 | 207 | ||
| 208 | This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. | 208 | This drop-down list lets you select a net range which is allowed to connect to your Zaurus. |
| 209 | 209 | ||
| 210 | For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. | 210 | For example, a net range of 192.168.1.0/24 will allow any machine with an IP between 192.168.1.1 and 192.168.1.254 to connect to (and sync with) your Zaurus. |
| 211 | 211 | ||
| 212 | The entry "All" will allow *any* IP to connect. | 212 | The entry "All" will allow *any* IP to connect. |
| 213 | The entry "None" will *deny* any connection. | 213 | The entry "None" will *deny* any connection. |
| 214 | 214 | ||
| 215 | If unsure, select "Any".</source> | 215 | If unsure, select "Any".</source> |
| 216 | <translation>Sélectionnez une plage d'adresses IP. | 216 | <translation>Sélectionnez une plage d'adresses IP. |
| 217 | 217 | ||
| 218 | Cette liste déroulante vous permet de sélectionnez qui du réseau peut se connecter à votre Zaurus. | 218 | Cette liste déroulante vous permet de sélectionnez qui du réseau peut se connecter à votre Zaurus. |
| 219 | 219 | ||
| 220 | Par exemple, une plage d'adresses du type 192.168.1.0/24 permettra aux machines ayant une adresse IP entre 192.168.1.1 et 192.168.1.254 de se connecter (et se synchroniserà avec le Zaurus. | 220 | Par exemple, une plage d'adresses du type 192.168.1.0/24 permettra aux machines ayant une adresse IP entre 192.168.1.1 et 192.168.1.254 de se connecter (et se synchroniserà avec le Zaurus. |
| 221 | 221 | ||
| 222 | L'option "Tous" permet à *toutes* adresse IP de se connecter. | 222 | L'option "Tous" permet à *toutes* adresse IP de se connecter. |
| 223 | L'option "Aucun" empêchera *toutes* adresse IP de se connecter. | 223 | L'option "Aucun" empêchera *toutes* adresse IP de se connecter. |
| 224 | 224 | ||
| 225 | Si vous n'êtes pas sur, sélectionnez "Tous".</translation> | 225 | Si vous n'êtes pas sur, sélectionnez "Tous".</translation> |
| 226 | </message> | 226 | </message> |
| 227 | <message> | 227 | <message> |
| 228 | <source>Delete Entry</source> | 228 | <source>Delete Entry</source> |
| 229 | <translation>Supprimer entrée</translation> | 229 | <translation>Supprimer entrée</translation> |
| 230 | </message> | 230 | </message> |
| 231 | <message> | 231 | <message> |
| 232 | <source>Delete the selected net range from the list | 232 | <source>Delete the selected net range from the list |
| 233 | 233 | ||
| 234 | If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. | 234 | If you press this button, the currently selected net range will be deleted from the list of net ranges. |
| 235 | 235 | ||
| 236 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore | 236 | If you hit this button in error, the button "Restore Defaults" will restore |
| 237 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> | 237 | the list to the state it has been when you initially booted your Zaurus.</source> |
| 238 | <translation>Supprime la plage d'adresse IP de la liste.</translation> | 238 | <translation>Supprime la plage d'adresse IP de la liste.</translation> |
| 239 | </message> | 239 | </message> |
| 240 | <message> | 240 | <message> |
| 241 | <source>Restore Defaults</source> | 241 | <source>Restore Defaults</source> |
| 242 | <translation>Paramètres par défaut</translation> | 242 | <translation>Paramètres par défaut</translation> |
| 243 | </message> | 243 | </message> |
| 244 | <message> | 244 | <message> |
| 245 | <source>This button will restore the list of net ranges | 245 | <source>This button will restore the list of net ranges |
| 246 | to the defaults. | 246 | to the defaults. |
| 247 | 247 | ||
| 248 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> | 248 | Beware that all manually entered net ranges will be lost!</source> |
| 249 | <translation>Ce bouton restaure une liste de plage IP par défaut. | 249 | <translation>Ce bouton restaure une liste de plage IP par défaut. |
| 250 | 250 | ||
| 251 | Attention : Toutes les plages d'adresse IP entrées manuellement seront perdus!</translation> | 251 | Attention : Toutes les plages d'adresse IP entrées manuellement seront perdus!</translation> |
| 252 | </message> | 252 | </message> |
| 253 | <message> | 253 | <message> |
| 254 | <source>Select your sync software</source> | 254 | <source>Select your sync software</source> |
| 255 | <translation>Sélectionnez votre logiciel de synchronisation</translation> | 255 | <translation>Sélectionnez votre logiciel de synchronisation</translation> |
| 256 | </message> | 256 | </message> |
| 257 | <message> | 257 | <message> |
| 258 | <source>QTopia</source> | 258 | <source>QTopia</source> |
| 259 | <translation type="obsolete">QTopia</translation> | 259 | <translation type="obsolete">QTopia</translation> |
| 260 | </message> | 260 | </message> |
| 261 | <message> | 261 | <message> |
| 262 | <source>IntelliSync</source> | 262 | <source>IntelliSync</source> |
| 263 | <translation>IntelliSync</translation> | 263 | <translation>IntelliSync</translation> |
| 264 | </message> | 264 | </message> |
| 265 | <message> | 265 | <message> |
| 266 | <source>This option changes the login behaviour of the internal FTP server. | 266 | <source>This option changes the login behaviour of the internal FTP server. |
| 267 | 267 | ||
| 268 | If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port. | 268 | If you have problems syncing, try the "IntelliSync" setting, which will accept any password you throw at the sync (FTP) port. |
| 269 | 269 | ||
| 270 | The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE.</source> | 270 | The default is Qtopia. It will let you log in with username "root" and password "Qtopia". The password is CaSeSeNsItIvE.</source> |
| 271 | <translation type="obsolete">Cette option change la façon dont le serveur FTP interne accepte les connections. | 271 | <translation type="obsolete">Cette option change la façon dont le serveur FTP interne accepte les connections. |
| 272 | 272 | ||
| 273 | Si vous avez un problème de synchronisation, essayez le paramètrage "IntelliSync" qui acceptera tous les mots de passe reçu sur le port de synchronisation (FTP). | 273 | Si vous avez un problème de synchronisation, essayez le paramètrage "IntelliSync" qui acceptera tous les mots de passe reçu sur le port de synchronisation (FTP). |
| 274 | 274 | ||
| 275 | Le paramètrage par défaut est Qtopia. Il permet de se connecter en tant qu'utilisateur "root" et comme mot de passe "Qtopia". | 275 | Le paramètrage par défaut est Qtopia. Il permet de se connecter en tant qu'utilisateur "root" et comme mot de passe "Qtopia". |
| 276 | 276 | ||
| 277 | Attention : les mots de passe sont sensibles à la case (i.e HeLLo est différent de Hello).</translation> | 277 | Attention : les mots de passe sont sensibles à la case (i.e HeLLo est différent de Hello).</translation> |
| 278 | </message> | 278 | </message> |
| 279 | <message> | 279 | <message> |
| 280 | <source>Qtopia 1.7</source> | 280 | <source>Qtopia 1.7</source> |
| 281 | <translation>Qtopia 1.7</translation> | 281 | <translation>Qtopia 1.7</translation> |
| 282 | </message> | 282 | </message> |
| 283 | <message> | 283 | <message> |
| 284 | <source>Opie 1.0</source> | 284 | <source>Opie 1.0</source> |
| 285 | <translation>Opie 1.0</translation> | 285 | <translation>Opie 1.0</translation> |
| 286 | </message> | 286 | </message> |
| 287 | <message> | 287 | <message> |
| 288 | <source>Both</source> | 288 | <source>Both</source> |
| 289 | <translation type="obsolete">Les deux</translation> | 289 | <translation type="obsolete">Les deux</translation> |
| 290 | </message> | 290 | </message> |
| 291 | <message> | 291 | <message> |
| 292 | <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. | 292 | <source>Alter the Sync Protocol to tweak for the different devices. |
| 293 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. | 293 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> IntelliSync will disable the password check but you'll be prompted to accept the connection. |
| 294 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync | 294 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Opie1.0 will be compatible with QtopiaDesktop, MultiSync and KitchenSync |
| 295 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. | 295 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> Qtopia1.7 will alter the way data is send to the client and will not work with older clients. |
| 296 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/> </source> | 296 | <byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/></source> |
| 297 | <translation type="unfinished"></translation> | 297 | <translation>Modifie le protocole de synchronisation pour s'adapter aux différents appareils. |
| 298 | IntelliSync désactivera la vérification du mot de passe mais il vous sera demandé de confirmer la connexion. | ||
| 299 | Opie 1.0 sera compatible avec Qtopia Desktop, MultiSync et KitchenSync. | ||
| 300 | Qtopia 1.7 va modifier la façon dont les données sont envoyées au client et ne fonctionnera pas avec d'autres clients.</translation> | ||
| 298 | </message> | 301 | </message> |
| 299 | </context> | 302 | </context> |
| 300 | </TS> | 303 | </TS> |
diff --git a/i18n/fr/zsafe.ts b/i18n/fr/zsafe.ts index 8de2641..3808fcc 100644 --- a/i18n/fr/zsafe.ts +++ b/i18n/fr/zsafe.ts | |||
| @@ -269,623 +269,620 @@ pour votre nouveau document.</translation> | |||
| 269 | <message> | 269 | <message> |
| 270 | <source>Icon</source> | 270 | <source>Icon</source> |
| 271 | <translation>Icône</translation> | 271 | <translation>Icône</translation> |
| 272 | </message> | 272 | </message> |
| 273 | <message> | 273 | <message> |
| 274 | <source>Field 1</source> | 274 | <source>Field 1</source> |
| 275 | <translation>Champ 1</translation> | 275 | <translation>Champ 1</translation> |
| 276 | </message> | 276 | </message> |
| 277 | <message> | 277 | <message> |
| 278 | <source>Field 2</source> | 278 | <source>Field 2</source> |
| 279 | <translation>Champ 2</translation> | 279 | <translation>Champ 2</translation> |
| 280 | </message> | 280 | </message> |
| 281 | <message> | 281 | <message> |
| 282 | <source>Field 3</source> | 282 | <source>Field 3</source> |
| 283 | <translation>Champ 3</translation> | 283 | <translation>Champ 3</translation> |
| 284 | </message> | 284 | </message> |
| 285 | <message> | 285 | <message> |
| 286 | <source>Field 4</source> | 286 | <source>Field 4</source> |
| 287 | <translation>Champ 4</translation> | 287 | <translation>Champ 4</translation> |
| 288 | </message> | 288 | </message> |
| 289 | <message> | 289 | <message> |
| 290 | <source>Field 5</source> | 290 | <source>Field 5</source> |
| 291 | <translation>Champ 5</translation> | 291 | <translation>Champ 5</translation> |
| 292 | </message> | 292 | </message> |
| 293 | <message> | 293 | <message> |
| 294 | <source>Field 6</source> | 294 | <source>Field 6</source> |
| 295 | <translation>Champ 6</translation> | 295 | <translation>Champ 6</translation> |
| 296 | </message> | 296 | </message> |
| 297 | </context> | 297 | </context> |
| 298 | <context> | 298 | <context> |
| 299 | <name>InfoForm</name> | 299 | <name>InfoForm</name> |
| 300 | <message> | 300 | <message> |
| 301 | <source>Information:</source> | 301 | <source>Information:</source> |
| 302 | <translation>Information :</translation> | 302 | <translation>Information :</translation> |
| 303 | </message> | 303 | </message> |
| 304 | </context> | 304 | </context> |
| 305 | <context> | 305 | <context> |
| 306 | <name>NewDialog</name> | 306 | <name>NewDialog</name> |
| 307 | <message> | 307 | <message> |
| 308 | <source>New Entry</source> | 308 | <source>New Entry</source> |
| 309 | <translation>Nouvelle entrée</translation> | 309 | <translation>Nouvelle entrée</translation> |
| 310 | </message> | 310 | </message> |
| 311 | <message> | 311 | <message> |
| 312 | <source>Comment</source> | 312 | <source>Comment</source> |
| 313 | <translation>Commentaire</translation> | 313 | <translation>Commentaire</translation> |
| 314 | </message> | 314 | </message> |
| 315 | <message> | 315 | <message> |
| 316 | <source>Field 6</source> | 316 | <source>Field 6</source> |
| 317 | <translation>Champ 6</translation> | 317 | <translation>Champ 6</translation> |
| 318 | </message> | 318 | </message> |
| 319 | <message> | 319 | <message> |
| 320 | <source>Field 5</source> | 320 | <source>Field 5</source> |
| 321 | <translation>Champ 5</translation> | 321 | <translation>Champ 5</translation> |
| 322 | </message> | 322 | </message> |
| 323 | <message> | 323 | <message> |
| 324 | <source>Password</source> | 324 | <source>Password</source> |
| 325 | <translation>Mot de passe</translation> | 325 | <translation>Mot de passe</translation> |
| 326 | </message> | 326 | </message> |
| 327 | <message> | 327 | <message> |
| 328 | <source>Username</source> | 328 | <source>Username</source> |
| 329 | <translation>Identifiant</translation> | 329 | <translation>Identifiant</translation> |
| 330 | </message> | 330 | </message> |
| 331 | <message> | 331 | <message> |
| 332 | <source>Name</source> | 332 | <source>Name</source> |
| 333 | <translation>Nom</translation> | 333 | <translation>Nom</translation> |
| 334 | </message> | 334 | </message> |
| 335 | </context> | 335 | </context> |
| 336 | <context> | 336 | <context> |
| 337 | <name>PasswordForm</name> | 337 | <name>PasswordForm</name> |
| 338 | <message> | 338 | <message> |
| 339 | <source>ZSafe</source> | 339 | <source>ZSafe</source> |
| 340 | <translation>ZSafe</translation> | 340 | <translation>ZSafe</translation> |
| 341 | </message> | 341 | </message> |
| 342 | <message> | 342 | <message> |
| 343 | <source>Password</source> | 343 | <source>Password</source> |
| 344 | <translation>Mot de passe</translation> | 344 | <translation>Mot de passe</translation> |
| 345 | </message> | 345 | </message> |
| 346 | </context> | 346 | </context> |
| 347 | <context> | 347 | <context> |
| 348 | <name>ScQtFileDlg</name> | 348 | <name>ScQtFileDlg</name> |
| 349 | <message> | 349 | <message> |
| 350 | <source>FileDlg</source> | 350 | <source>FileDlg</source> |
| 351 | <translation>FileDlg</translation> | 351 | <translation>FileDlg</translation> |
| 352 | </message> | 352 | </message> |
| 353 | <message> | 353 | <message> |
| 354 | <source>file type filter</source> | 354 | <source>file type filter</source> |
| 355 | <translation>Sélection du type de fichier</translation> | 355 | <translation>Sélection du type de fichier</translation> |
| 356 | </message> | 356 | </message> |
| 357 | <message> | 357 | <message> |
| 358 | <source>ComboBox FileTypeFilter | 358 | <source>ComboBox FileTypeFilter |
| 359 | 359 | ||
| 360 | edit or select the filter</source> | 360 | edit or select the filter</source> |
| 361 | <translation>Editer le ComboBox FileTypeFilter ou sélectionnez le filtre</translation> | 361 | <translation>Editer le ComboBox FileTypeFilter ou sélectionnez le filtre</translation> |
| 362 | </message> | 362 | </message> |
| 363 | <message> | 363 | <message> |
| 364 | <source>confirms the selection and closes the form</source> | 364 | <source>confirms the selection and closes the form</source> |
| 365 | <translation>Confirmer la sélection et refermer le formulaire</translation> | 365 | <translation>Confirme la sélection et referme le formulaire</translation> |
| 366 | </message> | 366 | </message> |
| 367 | <message> | 367 | <message> |
| 368 | <source>OKButton</source> | 368 | <source>OKButton</source> |
| 369 | <translation>OKButton</translation> | 369 | <translation>OKButton</translation> |
| 370 | </message> | 370 | </message> |
| 371 | <message> | 371 | <message> |
| 372 | <source>cancels the selection and closes the form</source> | 372 | <source>cancels the selection and closes the form</source> |
| 373 | <translation>Annuler la sélection et fermer le formulaire</translation> | 373 | <translation>Annule la sélection et ferme le formulaire</translation> |
| 374 | </message> | 374 | </message> |
| 375 | <message> | 375 | <message> |
| 376 | <source>CancelButton</source> | 376 | <source>CancelButton</source> |
| 377 | <translation>CancelButton</translation> | 377 | <translation>CancelButton</translation> |
| 378 | </message> | 378 | </message> |
| 379 | <message> | 379 | <message> |
| 380 | <source>shows the selected filename</source> | 380 | <source>shows the selected filename</source> |
| 381 | <translation>affiche le nom du fichier sélectionné</translation> | 381 | <translation>Affiche le nom du fichier sélectionné</translation> |
| 382 | </message> | 382 | </message> |
| 383 | <message> | 383 | <message> |
| 384 | <source>Filename LineEdit | 384 | <source>Filename LineEdit |
| 385 | 385 | ||
| 386 | shows the selected file | 386 | shows the selected file |
| 387 | and allows the direct filename | 387 | and allows the direct filename |
| 388 | edit</source> | 388 | edit</source> |
| 389 | <translation>Filename LineEdit | 389 | <translation>Ligne d'édition du nom de fichier |
| 390 | 390 | ||
| 391 | affiche le fichier sélectionné | 391 | affiche le fichier sélectionné |
| 392 | et permet de modifier son nom</translation> | 392 | et permet de modifier son nom</translation> |
| 393 | </message> | 393 | </message> |
| 394 | <message> | 394 | <message> |
| 395 | <source>ComboBox Directory | 395 | <source>ComboBox Directory |
| 396 | edit or select the directories name</source> | 396 | edit or select the directories name</source> |
| 397 | <translation>ComboBox Directory | 397 | <translation>Liste déroulante des répertoires |
| 398 | Modifier ou sélectionner les noms de répertoires</translation> | 398 | permet de modifier ou de sélectionner les noms de répertoires</translation> |
| 399 | </message> | 399 | </message> |
| 400 | <message> | 400 | <message> |
| 401 | <source>Name</source> | 401 | <source>Name</source> |
| 402 | <translation>Nom</translation> | 402 | <translation>Nom</translation> |
| 403 | </message> | 403 | </message> |
| 404 | <message> | 404 | <message> |
| 405 | <source>size</source> | 405 | <source>size</source> |
| 406 | <translation>Taille</translation> | 406 | <translation>Taille</translation> |
| 407 | </message> | 407 | </message> |
| 408 | <message> | 408 | <message> |
| 409 | <source>type</source> | 409 | <source>type</source> |
| 410 | <translation>Type</translation> | 410 | <translation>Type</translation> |
| 411 | </message> | 411 | </message> |
| 412 | <message> | 412 | <message> |
| 413 | <source>directory listview</source> | 413 | <source>directory listview</source> |
| 414 | <translation>Affichage du répertoire sous forme de liste</translation> | 414 | <translation>Liste des fichiers et dossiers</translation> |
| 415 | </message> | 415 | </message> |
| 416 | <message> | 416 | <message> |
| 417 | <source>Directory ListView | 417 | <source>Directory ListView |
| 418 | 418 | ||
| 419 | shows the list of dirs and files</source> | 419 | shows the list of dirs and files</source> |
| 420 | <translation>Directory ListView | 420 | <translation>Liste des fichiers et dossiers |
| 421 | 421 | ||
| 422 | affiche la liste des répertoires et fichiers</translation> | 422 | affiche la liste des répertoires et fichiers</translation> |
| 423 | </message> | 423 | </message> |
| 424 | <message> | 424 | <message> |
| 425 | <source></source> | 425 | <source></source> |
| 426 | <translation type="unfinished"></translation> | 426 | <translation></translation> |
| 427 | </message> | 427 | </message> |
| 428 | </context> | 428 | </context> |
| 429 | <context> | 429 | <context> |
| 430 | <name>ScQtFileEditDlg</name> | 430 | <name>ScQtFileEditDlg</name> |
| 431 | <message> | 431 | <message> |
| 432 | <source>dir</source> | 432 | <source>dir</source> |
| 433 | <translation>rép</translation> | 433 | <translation>rép</translation> |
| 434 | </message> | 434 | </message> |
| 435 | <message> | 435 | <message> |
| 436 | <source>file</source> | 436 | <source>file</source> |
| 437 | <translation>fichier</translation> | 437 | <translation>fichier</translation> |
| 438 | </message> | 438 | </message> |
| 439 | <message> | 439 | <message> |
| 440 | <source>link</source> | 440 | <source>link</source> |
| 441 | <translation>lien</translation> | 441 | <translation>lien</translation> |
| 442 | </message> | 442 | </message> |
| 443 | </context> | 443 | </context> |
| 444 | <context> | 444 | <context> |
| 445 | <name>SearchDialog</name> | 445 | <name>SearchDialog</name> |
| 446 | <message> | 446 | <message> |
| 447 | <source>Search</source> | 447 | <source>Search</source> |
| 448 | <translation>Rechercher</translation> | 448 | <translation>Rechercher</translation> |
| 449 | </message> | 449 | </message> |
| 450 | <message> | 450 | <message> |
| 451 | <source>Username</source> | 451 | <source>Username</source> |
| 452 | <translation>Identifiant</translation> | 452 | <translation>Identifiant</translation> |
| 453 | </message> | 453 | </message> |
| 454 | <message> | 454 | <message> |
| 455 | <source>Comment</source> | 455 | <source>Comment</source> |
| 456 | <translation>Commentaire</translation> | 456 | <translation>Commentaire</translation> |
| 457 | </message> | 457 | </message> |
| 458 | <message> | 458 | <message> |
| 459 | <source>Name</source> | 459 | <source>Name</source> |
| 460 | <translation>Nom</translation> | 460 | <translation>Nom</translation> |
| 461 | </message> | 461 | </message> |
| 462 | </context> | 462 | </context> |
| 463 | <context> | 463 | <context> |
| 464 | <name>Wait</name> | 464 | <name>Wait</name> |
| 465 | <message> | 465 | <message> |
| 466 | <source>Please Wait...</source> | 466 | <source>Please Wait...</source> |
| 467 | <translation>Veuillez patienter...</translation> | 467 | <translation>Veuillez patienter...</translation> |
| 468 | </message> | 468 | </message> |
| 469 | </context> | 469 | </context> |
| 470 | <context> | 470 | <context> |
| 471 | <name>ZSafe</name> | 471 | <name>ZSafe</name> |
| 472 | <message> | 472 | <message> |
| 473 | <source>ZSafe</source> | 473 | <source>ZSafe</source> |
| 474 | <translation>ZSafe</translation> | 474 | <translation>ZSafe</translation> |
| 475 | </message> | 475 | </message> |
| 476 | <message> | 476 | <message> |
| 477 | <source>Can't create directory | 477 | <source>Can't create directory |
| 478 | %1 | 478 | %1 |
| 479 | 479 | ||
| 480 | ZSafe will now exit.</source> | 480 | ZSafe will now exit.</source> |
| 481 | <translation>Impossible de créer le répertoire | 481 | <translation>Impossible de créer le répertoire |
| 482 | %1 | 482 | %1 |
| 483 | 483 | ||
| 484 | ZSafe va s'arrêter.</translation> | 484 | ZSafe va s'arrêter.</translation> |
| 485 | </message> | 485 | </message> |
| 486 | <message> | 486 | <message> |
| 487 | <source>&Save document</source> | 487 | <source>&Save document</source> |
| 488 | <translation>&Enregistrer document</translation> | 488 | <translation>&Enregistrer document</translation> |
| 489 | </message> | 489 | </message> |
| 490 | <message> | 490 | <message> |
| 491 | <source>S&ave document with new Password</source> | 491 | <source>S&ave document with new Password</source> |
| 492 | <translation>Enregistrer document avec nouveau mot de &passe</translation> | 492 | <translation>Enregistrer document avec nouveau mot de &passe</translation> |
| 493 | </message> | 493 | </message> |
| 494 | <message> | 494 | <message> |
| 495 | <source>&Export text file</source> | 495 | <source>&Export text file</source> |
| 496 | <translation>E&xporter vers fichier texte</translation> | 496 | <translation>E&xporter vers fichier texte</translation> |
| 497 | </message> | 497 | </message> |
| 498 | <message> | 498 | <message> |
| 499 | <source>&Import text file</source> | 499 | <source>&Import text file</source> |
| 500 | <translation>&Importer fichier texte</translation> | 500 | <translation>&Importer fichier texte</translation> |
| 501 | </message> | 501 | </message> |
| 502 | <message> | 502 | <message> |
| 503 | <source>&Remove text file</source> | 503 | <source>&Remove text file</source> |
| 504 | <translation>&Supprimer fichier texte</translation> | 504 | <translation>&Supprimer fichier texte</translation> |
| 505 | </message> | 505 | </message> |
| 506 | <message> | 506 | <message> |
| 507 | <source>&Open entries expanded</source> | 507 | <source>&Open entries expanded</source> |
| 508 | <translation>&Ouvrir les entrées expansées</translation> | 508 | <translation>&Ouvrir les entrées expansées</translation> |
| 509 | </message> | 509 | </message> |
| 510 | <message> | 510 | <message> |
| 511 | <source>E&xit</source> | 511 | <source>E&xit</source> |
| 512 | <translation>&Quitter</translation> | 512 | <translation>&Quitter</translation> |
| 513 | </message> | 513 | </message> |
| 514 | <message> | 514 | <message> |
| 515 | <source>&File</source> | 515 | <source>&File</source> |
| 516 | <translation>&Fichier</translation> | 516 | <translation>&Fichier</translation> |
| 517 | </message> | 517 | </message> |
| 518 | <message> | 518 | <message> |
| 519 | <source>&New</source> | 519 | <source>&New</source> |
| 520 | <translation>&Nouveau</translation> | 520 | <translation>&Nouveau</translation> |
| 521 | </message> | 521 | </message> |
| 522 | <message> | 522 | <message> |
| 523 | <source>&Edit</source> | 523 | <source>&Edit</source> |
| 524 | <translation>&Modifier</translation> | 524 | <translation>&Modifier</translation> |
| 525 | </message> | 525 | </message> |
| 526 | <message> | 526 | <message> |
| 527 | <source>&Delete</source> | 527 | <source>&Delete</source> |
| 528 | <translation>&Supprimer</translation> | 528 | <translation>&Supprimer</translation> |
| 529 | </message> | 529 | </message> |
| 530 | <message> | 530 | <message> |
| 531 | <source>&Category</source> | 531 | <source>&Category</source> |
| 532 | <translation>C&atégorie</translation> | 532 | <translation>C&atégorie</translation> |
| 533 | </message> | 533 | </message> |
| 534 | <message> | 534 | <message> |
| 535 | <source>&Cut</source> | 535 | <source>&Cut</source> |
| 536 | <translation>&Couper</translation> | 536 | <translation>&Couper</translation> |
| 537 | </message> | 537 | </message> |
| 538 | <message> | 538 | <message> |
| 539 | <source>C&opy</source> | 539 | <source>C&opy</source> |
| 540 | <translation>C&opier</translation> | 540 | <translation>C&opier</translation> |
| 541 | </message> | 541 | </message> |
| 542 | <message> | 542 | <message> |
| 543 | <source>&Paste</source> | 543 | <source>&Paste</source> |
| 544 | <translation>&Coller</translation> | 544 | <translation>&Coller</translation> |
| 545 | </message> | 545 | </message> |
| 546 | <message> | 546 | <message> |
| 547 | <source>&Search</source> | 547 | <source>&Search</source> |
| 548 | <translation>&Rechercher</translation> | 548 | <translation>&Rechercher</translation> |
| 549 | </message> | 549 | </message> |
| 550 | <message> | 550 | <message> |
| 551 | <source>&Entry</source> | 551 | <source>&Entry</source> |
| 552 | <translation>&Entrée</translation> | 552 | <translation>&Entrée</translation> |
| 553 | </message> | 553 | </message> |
| 554 | <message> | 554 | <message> |
| 555 | <source>&About</source> | 555 | <source>&About</source> |
| 556 | <translation>&A propos</translation> | 556 | <translation>&A propos</translation> |
| 557 | </message> | 557 | </message> |
| 558 | <message> | 558 | <message> |
| 559 | <source>&Help</source> | 559 | <source>&Help</source> |
| 560 | <translation>&Aide</translation> | 560 | <translation>&Aide</translation> |
| 561 | </message> | 561 | </message> |
| 562 | <message> | 562 | <message> |
| 563 | <source>Edit</source> | 563 | <source>Edit</source> |
| 564 | <translation type="obsolete">Ändern</translation> | 564 | <translation type="obsolete">Ändern</translation> |
| 565 | </message> | 565 | </message> |
| 566 | <message> | 566 | <message> |
| 567 | <source>Delete</source> | 567 | <source>Delete</source> |
| 568 | <translation type="obsolete">Löschen</translation> | 568 | <translation type="obsolete">Löschen</translation> |
| 569 | </message> | 569 | </message> |
| 570 | <message> | 570 | <message> |
| 571 | <source>Find</source> | 571 | <source>Find</source> |
| 572 | <translation type="obsolete">Suchen</translation> | 572 | <translation type="obsolete">Suchen</translation> |
| 573 | </message> | 573 | </message> |
| 574 | <message> | 574 | <message> |
| 575 | <source>New</source> | 575 | <source>New</source> |
| 576 | <translation type="obsolete">Neu</translation> | 576 | <translation type="obsolete">Neu</translation> |
| 577 | </message> | 577 | </message> |
| 578 | <message> | 578 | <message> |
| 579 | <source>Name</source> | 579 | <source>Name</source> |
| 580 | <translation>Nom</translation> | 580 | <translation>Nom</translation> |
| 581 | </message> | 581 | </message> |
| 582 | <message> | 582 | <message> |
| 583 | <source>Field 2</source> | 583 | <source>Field 2</source> |
| 584 | <translation>Champ 2</translation> | 584 | <translation>Champ 2</translation> |
| 585 | </message> | 585 | </message> |
| 586 | <message> | 586 | <message> |
| 587 | <source>Field 3</source> | 587 | <source>Field 3</source> |
| 588 | <translation>Champ 3</translation> | 588 | <translation>Champ 3</translation> |
| 589 | </message> | 589 | </message> |
| 590 | <message> | 590 | <message> |
| 591 | <source>Comment</source> | 591 | <source>Comment</source> |
| 592 | <translation>Commentaire</translation> | 592 | <translation>Commentaire</translation> |
| 593 | </message> | 593 | </message> |
| 594 | <message> | 594 | <message> |
| 595 | <source>Field 4</source> | 595 | <source>Field 4</source> |
| 596 | <translation>Champ 4</translation> | 596 | <translation>Champ 4</translation> |
| 597 | </message> | 597 | </message> |
| 598 | <message> | 598 | <message> |
| 599 | <source>Field 5</source> | 599 | <source>Field 5</source> |
| 600 | <translation>Champ 5</translation> | 600 | <translation>Champ 5</translation> |
| 601 | </message> | 601 | </message> |
| 602 | <message> | 602 | <message> |
| 603 | <source>Do you want to delete?</source> | 603 | <source>Do you want to delete?</source> |
| 604 | <translation type="unfinished">Wollen Sie wirklich löschen?</translation> | 604 | <translation>Confirmez-vous la suppression ?</translation> |
| 605 | </message> | 605 | </message> |
| 606 | <message> | 606 | <message> |
| 607 | <source>D&on't Delete</source> | 607 | <source>D&on't Delete</source> |
| 608 | <translation type="unfinished">&Nicht löschen</translation> | 608 | <translation>Ne pas &supprimer</translation> |
| 609 | </message> | 609 | </message> |
| 610 | <message> | 610 | <message> |
| 611 | <source>Edit Entry</source> | 611 | <source>Edit Entry</source> |
| 612 | <translation type="unfinished">Eintrag ändern</translation> | 612 | <translation>Editer entrée</translation> |
| 613 | </message> | 613 | </message> |
| 614 | <message> | 614 | <message> |
| 615 | <source>Username</source> | 615 | <source>Username</source> |
| 616 | <translation type="unfinished">Benutzername</translation> | 616 | <translation>Identifiant</translation> |
| 617 | </message> | 617 | </message> |
| 618 | <message> | 618 | <message> |
| 619 | <source>Password</source> | 619 | <source>Password</source> |
| 620 | <translation type="unfinished">Passwort</translation> | 620 | <translation>Mot de passe</translation> |
| 621 | </message> | 621 | </message> |
| 622 | <message> | 622 | <message> |
| 623 | <source>New Entry</source> | 623 | <source>New Entry</source> |
| 624 | <translation type="unfinished">Neuer Eintrag</translation> | 624 | <translation>Nouvelle entrée</translation> |
| 625 | </message> | 625 | </message> |
| 626 | <message> | 626 | <message> |
| 627 | <source>Entry name must be different | 627 | <source>Entry name must be different |
| 628 | from the category name.</source> | 628 | from the category name.</source> |
| 629 | <translation type="unfinished">Die Namen der Einträge | 629 | <translation>Les noms doivent être différents |
| 630 | müssen sich von der | 630 | des noms de catégories.</translation> |
| 631 | Kategorie unterscheiden.</translation> | ||
| 632 | </message> | 631 | </message> |
| 633 | <message> | 632 | <message> |
| 634 | <source>Search</source> | 633 | <source>Search</source> |
| 635 | <translation type="unfinished">Suchen</translation> | 634 | <translation>Rechercher</translation> |
| 636 | </message> | 635 | </message> |
| 637 | <message> | 636 | <message> |
| 638 | <source>Entry not found</source> | 637 | <source>Entry not found</source> |
| 639 | <translation type="unfinished">Eintrag nicht gefunden</translation> | 638 | <translation>Entrée non trouvée</translation> |
| 640 | </message> | 639 | </message> |
| 641 | <message> | 640 | <message> |
| 642 | <source>&OK</source> | 641 | <source>&OK</source> |
| 643 | <translation type="unfinished">&Ok</translation> | 642 | <translation>&OK</translation> |
| 644 | </message> | 643 | </message> |
| 645 | <message> | 644 | <message> |
| 646 | <source>Could not remove text file.</source> | 645 | <source>Could not remove text file.</source> |
| 647 | <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht löschen.</translation> | 646 | <translation>Impossible de supprimer le fichier texte.</translation> |
| 648 | </message> | 647 | </message> |
| 649 | <message> | 648 | <message> |
| 650 | <source>Could not export to text file.</source> | 649 | <source>Could not export to text file.</source> |
| 651 | <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht exportieren.</translation> | 650 | <translation>Impossible d'exporter le fichier texte.</translation> |
| 652 | </message> | 651 | </message> |
| 653 | <message> | 652 | <message> |
| 654 | <source>Could not import text file.</source> | 653 | <source>Could not import text file.</source> |
| 655 | <translation type="unfinished">Konnte Textdatei nicht importieren.</translation> | 654 | <translation>Impossible d'importer le fichier texte.</translation> |
| 656 | </message> | 655 | </message> |
| 657 | <message> | 656 | <message> |
| 658 | <source>Enter Password</source> | 657 | <source>Enter Password</source> |
| 659 | <translation type="unfinished">Passwort eingeben</translation> | 658 | <translation>Entrer mot de passe</translation> |
| 660 | </message> | 659 | </message> |
| 661 | <message> | 660 | <message> |
| 662 | <source>Wrong password. | 661 | <source>Wrong password. |
| 663 | 662 | ||
| 664 | ZSafe will now exit.</source> | 663 | ZSafe will now exit.</source> |
| 665 | <translation type="unfinished">Falsches Passwort | 664 | <translation>Mot de passe incorrect |
| 666 | 665 | ||
| 667 | ZSafe wird sich jetzt beenden.</translation> | 666 | ZSave va se fermer.</translation> |
| 668 | </message> | 667 | </message> |
| 669 | <message> | 668 | <message> |
| 670 | <source>Wrong password. | 669 | <source>Wrong password. |
| 671 | Enter again?</source> | 670 | Enter again?</source> |
| 672 | <translation type="unfinished">Falsches Passwort. | 671 | <translation>Mot de passe incorrect. |
| 673 | Neu eingeben?</translation> | 672 | Rééssayer de nouveau ?</translation> |
| 674 | </message> | 673 | </message> |
| 675 | <message> | 674 | <message> |
| 676 | <source>&Yes</source> | 675 | <source>&Yes</source> |
| 677 | <translation type="unfinished">&Ja</translation> | 676 | <translation>&Oui</translation> |
| 678 | </message> | 677 | </message> |
| 679 | <message> | 678 | <message> |
| 680 | <source>&No.</source> | 679 | <source>&No.</source> |
| 681 | <translation type="unfinished">&Nein.</translation> | 680 | <translation>&Non.</translation> |
| 682 | </message> | 681 | </message> |
| 683 | <message> | 682 | <message> |
| 684 | <source>Empty document or | 683 | <source>Empty document or |
| 685 | wrong password. | 684 | wrong password. |
| 686 | Continue?</source> | 685 | Continue?</source> |
| 687 | <translation type="unfinished">Leeres Dokument oder | 686 | <translation>Document vide ou |
| 688 | falsches Passwort. | 687 | mot de passe incorrect. |
| 689 | Fortfahren?</translation> | 688 | Continuer ?</translation> |
| 690 | </message> | 689 | </message> |
| 691 | <message> | 690 | <message> |
| 692 | <source>&No</source> | 691 | <source>&No</source> |
| 693 | <translation type="unfinished">&Nein</translation> | 692 | <translation>&Non</translation> |
| 694 | </message> | 693 | </message> |
| 695 | <message> | 694 | <message> |
| 696 | <source>&Yes.</source> | 695 | <source>&Yes.</source> |
| 697 | <translation type="unfinished">&Ja.</translation> | 696 | <translation>&Oui.</translation> |
| 698 | </message> | 697 | </message> |
| 699 | <message> | 698 | <message> |
| 700 | <source>Password is empty. | 699 | <source>Password is empty. |
| 701 | Please enter again.</source> | 700 | Please enter again.</source> |
| 702 | <translation type="unfinished">Das Passwort ist leer. | 701 | <translation>Mot de passe vide. |
| 703 | Bitte nochmals eingeben.</translation> | 702 | Veuillez recommencer.</translation> |
| 704 | </message> | 703 | </message> |
| 705 | <message> | 704 | <message> |
| 706 | <source>Reenter Password</source> | 705 | <source>Reenter Password</source> |
| 707 | <translation type="unfinished">Passwort nochmals eingeben</translation> | 706 | <translation>Réentrer mot de passe</translation> |
| 708 | </message> | 707 | </message> |
| 709 | <message> | 708 | <message> |
| 710 | <source>Passwords must be identical. | 709 | <source>Passwords must be identical. |
| 711 | Please enter again.</source> | 710 | Please enter again.</source> |
| 712 | <translation type="unfinished">Die Passwörter müssen | 711 | <translation>Les mots de passe doivent être |
| 713 | gleich sein. Bitte nochmals | 712 | identiques. Vous devez les réentrer.</translation> |
| 714 | Passwort eingeben.</translation> | ||
| 715 | </message> | 713 | </message> |
| 716 | <message> | 714 | <message> |
| 717 | <source>Password file saved.</source> | 715 | <source>Password file saved.</source> |
| 718 | <translation type="unfinished">Passwort-Datei gesichert.</translation> | 716 | <translation>Fichier mot de passe enregistré.</translation> |
| 719 | </message> | 717 | </message> |
| 720 | <message> | 718 | <message> |
| 721 | <source>Do you want to save | 719 | <source>Do you want to save |
| 722 | before exiting?</source> | 720 | before exiting?</source> |
| 723 | <translation type="unfinished">Wollen Sie vor dem Beenden | 721 | <translation>Voulez-vous enregistrer |
| 724 | die Daten speichern?</translation> | 722 | avant de quitter ?</translation> |
| 725 | </message> | 723 | </message> |
| 726 | <message> | 724 | <message> |
| 727 | <source>&Save</source> | 725 | <source>&Save</source> |
| 728 | <translation type="unfinished">&Sichern</translation> | 726 | <translation>&Enregistrer</translation> |
| 729 | </message> | 727 | </message> |
| 730 | <message> | 728 | <message> |
| 731 | <source>S&ave with | 729 | <source>S&ave with |
| 732 | new | 730 | new |
| 733 | password</source> | 731 | password</source> |
| 734 | <translation type="unfinished">Mit neuem | 732 | <translation>&Enregistrer avec |
| 735 | &Passwort | 733 | nouveau mot de passe</translation> |
| 736 | sichern</translation> | ||
| 737 | </message> | 734 | </message> |
| 738 | <message> | 735 | <message> |
| 739 | <source>&Don't Save</source> | 736 | <source>&Don't Save</source> |
| 740 | <translation type="unfinished">&Nicht sichern</translation> | 737 | <translation>&Ne pas enregistrer</translation> |
| 741 | </message> | 738 | </message> |
| 742 | <message> | 739 | <message> |
| 743 | <source>Category</source> | 740 | <source>Category</source> |
| 744 | <translation type="unfinished">Kategorie</translation> | 741 | <translation>Catégorie</translation> |
| 745 | </message> | 742 | </message> |
| 746 | <message> | 743 | <message> |
| 747 | <source>Wait dialog</source> | 744 | <source>Wait dialog</source> |
| 748 | <translation type="unfinished">Bitte warten</translation> | 745 | <translation>Dialogue d'attente</translation> |
| 749 | </message> | 746 | </message> |
| 750 | <message> | 747 | <message> |
| 751 | <source>Gathering icons...</source> | 748 | <source>Gathering icons...</source> |
| 752 | <translation type="unfinished">Suche nach Symbolen...</translation> | 749 | <translation>Chargement des icônes...</translation> |
| 753 | </message> | 750 | </message> |
| 754 | <message> | 751 | <message> |
| 755 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> | 752 | <source>Zaurus Password Manager<br></source> |
| 756 | <translation type="unfinished">Zaurus Passwort Manager<br></translation> | 753 | <translation>Gestionnaire mot de passe du Zaurus<br></translation> |
| 757 | </message> | 754 | </message> |
| 758 | <message> | 755 | <message> |
| 759 | <source>ZSafe version 2.0.1ern<br></source> | 756 | <source>ZSafe version 2.0.1ern<br></source> |
| 760 | <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern<br></translation> | 757 | <translation type="obsolete">ZSafe Version 2.0.1ern<br></translation> |
| 761 | </message> | 758 | </message> |
| 762 | <message> | 759 | <message> |
| 763 | <source>by Carsten Schneider<br></source> | 760 | <source>by Carsten Schneider<br></source> |
| 764 | <translation type="unfinished">von Carsten Schneider<br></translation> | 761 | <translation>par Carsten Schneider<br></translation> |
| 765 | </message> | 762 | </message> |
| 766 | <message> | 763 | <message> |
| 767 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> | 764 | <source>Translations by Robert Ernst<br></source> |
| 768 | <translation type="unfinished">Übersetzungen von Robert Ernst<br></translation> | 765 | <translation>Traduit par Amrein-Marie Christophe<br></translation> |
| 769 | </message> | 766 | </message> |
| 770 | <message> | 767 | <message> |
| 771 | <source>&New document</source> | 768 | <source>&New document</source> |
| 772 | <translation>&Nouveau document</translation> | 769 | <translation>&Nouveau document</translation> |
| 773 | </message> | 770 | </message> |
| 774 | <message> | 771 | <message> |
| 775 | <source>&Open document</source> | 772 | <source>&Open document</source> |
| 776 | <translation>&Ouvrir document</translation> | 773 | <translation>&Ouvrir document</translation> |
| 777 | </message> | 774 | </message> |
| 778 | <message> | 775 | <message> |
| 779 | <source>&Save document as ..</source> | 776 | <source>&Save document as ..</source> |
| 780 | <translation>&Enregistrer document sous..</translation> | 777 | <translation>&Enregistrer document sous..</translation> |
| 781 | </message> | 778 | </message> |
| 782 | <message> | 779 | <message> |
| 783 | <source>Create new ZSafe document</source> | 780 | <source>Create new ZSafe document</source> |
| 784 | <translation type="unfinished">Erzeuge neue ZSafe Datei</translation> | 781 | <translation>Créer nouveau document ZSafe</translation> |
| 785 | </message> | 782 | </message> |
| 786 | <message> | 783 | <message> |
| 787 | <source>Open ZSafe document</source> | 784 | <source>Open ZSafe document</source> |
| 788 | <translation type="unfinished">Öffne ZSafe Datei</translation> | 785 | <translation>Ouvrir document ZSafe</translation> |
| 789 | </message> | 786 | </message> |
| 790 | <message> | 787 | <message> |
| 791 | <source>Save ZSafe document as..</source> | 788 | <source>Save ZSafe document as..</source> |
| 792 | <translation type="unfinished">Speichere ZSafe Datei als..</translation> | 789 | <translation>Enregistrer document ZSafe comme..</translation> |
| 793 | </message> | 790 | </message> |
| 794 | <message> | 791 | <message> |
| 795 | <source>ZSafe version 2.1.0<br></source> | 792 | <source>ZSafe version 2.1.0<br></source> |
| 796 | <translation type="obsolete">ZSafe version 2.1.0<br></translation> | 793 | <translation type="obsolete">ZSafe version 2.1.0<br></translation> |
| 797 | </message> | 794 | </message> |
| 798 | <message> | 795 | <message> |
| 799 | <source>Can't create directory | 796 | <source>Can't create directory |
| 800 | .../Documents/application | 797 | .../Documents/application |
| 801 | 798 | ||
| 802 | ZSafe will now exit.</source> | 799 | ZSafe will now exit.</source> |
| 803 | <translation>Impossible de créer le répertoire | 800 | <translation>Impossible de créer le répertoire |
| 804 | .../Documents/application | 801 | .../Documents/application |
| 805 | 802 | ||
| 806 | ZSafe va s'arrêter.</translation> | 803 | ZSafe va s'arrêter.</translation> |
| 807 | </message> | 804 | </message> |
| 808 | <message> | 805 | <message> |
| 809 | <source>Can't create directory | 806 | <source>Can't create directory |
| 810 | ...//Documents/application/zsafe | 807 | ...//Documents/application/zsafe |
| 811 | 808 | ||
| 812 | ZSafe will now exit.</source> | 809 | ZSafe will now exit.</source> |
| 813 | <translation>Impossible de créer le répertoire | 810 | <translation>Impossible de créer le répertoire |
| 814 | .../Documents/application/zsafe | 811 | .../Documents/application/zsafe |
| 815 | 812 | ||
| 816 | ZSafe va s'arrêter.</translation> | 813 | ZSafe va s'arrêter.</translation> |
| 817 | </message> | 814 | </message> |
| 818 | <message> | 815 | <message> |
| 819 | <source>New entry</source> | 816 | <source>New entry</source> |
| 820 | <translation>Nouvelle entrée</translation> | 817 | <translation>Nouvelle entrée</translation> |
| 821 | </message> | 818 | </message> |
| 822 | <message> | 819 | <message> |
| 823 | <source>Edit category or entry</source> | 820 | <source>Edit category or entry</source> |
| 824 | <translation>Modifier la catégorie ou l'entrée</translation> | 821 | <translation>Modifier la catégorie ou l'entrée</translation> |
| 825 | </message> | 822 | </message> |
| 826 | <message> | 823 | <message> |
| 827 | <source>Delete category or entry</source> | 824 | <source>Delete category or entry</source> |
| 828 | <translation>Supprimer la catégorie ou l'entrée</translation> | 825 | <translation>Supprimer la catégorie ou l'entrée</translation> |
| 829 | </message> | 826 | </message> |
| 830 | <message> | 827 | <message> |
| 831 | <source>Find entry</source> | 828 | <source>Find entry</source> |
| 832 | <translation>Rechercher entrée</translation> | 829 | <translation>Rechercher entrée</translation> |
| 833 | </message> | 830 | </message> |
| 834 | <message> | 831 | <message> |
| 835 | <source></source> | 832 | <source></source> |
| 836 | <translation type="unfinished"></translation> | 833 | <translation></translation> |
| 837 | </message> | 834 | </message> |
| 838 | <message> | 835 | <message> |
| 839 | <source>All</source> | 836 | <source>All</source> |
| 840 | <translation type="unfinished">Tous</translation> | 837 | <translation>Tous</translation> |
| 841 | </message> | 838 | </message> |
| 842 | <message> | 839 | <message> |
| 843 | <source>Text</source> | 840 | <source>Text</source> |
| 844 | <translation type="unfinished">Texte</translation> | 841 | <translation>Texte</translation> |
| 845 | </message> | 842 | </message> |
| 846 | <message> | 843 | <message> |
| 847 | <source>Remove text file</source> | 844 | <source>Remove text file</source> |
| 848 | <translation type="unfinished">Supprimer fichier texte</translation> | 845 | <translation>Supprimer fichier texte</translation> |
| 849 | </message> | 846 | </message> |
| 850 | <message> | 847 | <message> |
| 851 | <source>No document defined. | 848 | <source>No document defined. |
| 852 | You have to create a new document</source> | 849 | You have to create a new document</source> |
| 853 | <translation type="unfinished">Aucun document défini. | 850 | <translation>Aucun document défini. |
| 854 | Vous devez en créer un nouveau</translation> | 851 | Vous devez en créer un nouveau</translation> |
| 855 | </message> | 852 | </message> |
| 856 | <message> | 853 | <message> |
| 857 | <source>Export text file</source> | 854 | <source>Export text file</source> |
| 858 | <translation type="unfinished">Exporter vers un fichier texte</translation> | 855 | <translation>Exporter fichier texte</translation> |
| 859 | </message> | 856 | </message> |
| 860 | <message> | 857 | <message> |
| 861 | <source>Import text file</source> | 858 | <source>Import text file</source> |
| 862 | <translation type="unfinished">Importer un fichier texte</translation> | 859 | <translation>Importer fichier texte</translation> |
| 863 | </message> | 860 | </message> |
| 864 | <message> | 861 | <message> |
| 865 | <source>Do you want to save </source> | 862 | <source>Do you want to save </source> |
| 866 | <translation type="unfinished">Voulez-vous enregistrer</translation> | 863 | <translation>Voulez-vous enregistrer</translation> |
| 867 | </message> | 864 | </message> |
| 868 | <message> | 865 | <message> |
| 869 | <source> | 866 | <source> |
| 870 | before continuing?</source> | 867 | before continuing?</source> |
| 871 | <translation type="unfinished"> | 868 | <translation> |
| 872 | avant de poursuivre ?</translation> | 869 | avant de poursuivre ?</translation> |
| 873 | </message> | 870 | </message> |
| 874 | <message> | 871 | <message> |
| 875 | <source>Now you have to enter | 872 | <source>Now you have to enter |
| 876 | a password twice for your | 873 | a password twice for your |
| 877 | newly created document.</source> | 874 | newly created document.</source> |
| 878 | <translation type="unfinished">Vous devez maintenant saisir | 875 | <translation>Vous devez maintenant saisir |
| 879 | deux fois le même mot de passe | 876 | deux fois le même mot de passe |
| 880 | pour votre nouveau document.</translation> | 877 | pour votre nouveau document.</translation> |
| 881 | </message> | 878 | </message> |
| 882 | <message> | 879 | <message> |
| 883 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> | 880 | <source>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></source> |
| 884 | <translation type="unfinished">ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></translation> | 881 | <translation>ZSafe version 2.1.2-jv01b<br></translation> |
| 885 | </message> | 882 | </message> |
| 886 | <message> | 883 | <message> |
| 887 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> | 884 | <source>ZSafe version 2.1.2<br></source> |
| 888 | <translation type="unfinished">ZSafe version 2.1.2<br></translation> | 885 | <translation>ZSafe version 2.1.2<br></translation> |
| 889 | </message> | 886 | </message> |
| 890 | </context> | 887 | </context> |
| 891 | </TS> | 888 | </TS> |