1 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/i18n/de/addressbook.ts b/i18n/de/addressbook.ts
index 83b685f..bc8874a 100644
--- a/i18n/de/addressbook.ts
+++ b/i18n/de/addressbook.ts
@@ -123,208 +123,208 @@
 neccessary startup files.
 
 Free up some space before
 entering data!</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>View</source>
         <translation>Kategorie</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Small</source>
         <translation>Klein</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Normal</source>
         <translation>Normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Large</source>
         <translation>Groß</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Font</source>
         <translation>Schrift</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Can not edit data, currently syncing</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit My Personal Details</source>
         <translation>Persönliche Daten ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Address</source>
         <translation>Adresse ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts - My Personal Details</source>
         <translation>Adressbuch - Meine persönlichen Daten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Out of space</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save information.
 Free up some space
 and try again.
 
 Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished">Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notizen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Mb</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Vorname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Nachname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>E-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>All</source>
         <translation>Alle</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unfiled</source>
-        <translation type="unfinished">nicht eingeteilt</translation>
+        <translation>nicht eingeteilt</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>ContactEditor</name>
     <message>
         <source>Business Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Fax</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fax, privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Phone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Telefon, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Phone</source>
         <translation>Telefonnummer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Mobile</source>
         <translation>Handy, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Mobile</source>
         <translation>Handy, privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business WebPage</source>
         <translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Web Page</source>
         <translation>Internetseite, privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Default Email</source>
         <translation>bevorzugte E-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Emails</source>
         <translation>E-Mail</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name Title</source>
         <translation type="unfinished">Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>First Name</source>
         <translation>Vorname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Middle Name</source>
         <translation>Mittlerer Name</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Last Name</source>
         <translation>Nachname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Suffix</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>File As</source>
         <translation>Speichern unter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Gender</source>
         <translation>Geschlecht</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Job Title</source>
         <translation>Berufsbezeichnung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Company</source>
         <translation>Firma</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Organization</source>
         <translation>Organisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Notes</source>
         <translation>Notizen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Groups</source>
         <translation>Gruppen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business Street</source>
         <translation>Strasse, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home Street</source>
         <translation>Straße, privat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business City</source>
         <translation>Stadt, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Business State</source>
         <translation>Staat, geschäftlich</translation>
@@ -1222,108 +1222,108 @@ Quit anyway?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yemen</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Yugoslavia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zambia</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Zimbabwe</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Male</source>
         <translation>Männlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Female</source>
         <translation>Weiblich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Details</source>
         <translation>Details</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enter Note</source>
         <translation>Notiz eingeben</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit Name</source>
         <translation>Namen ändern</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Department</source>
         <translation>Abteilung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
         <translation>Büro</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Profession</source>
         <translation>Beruf</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Assistant</source>
         <translation>Assistent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Manager</source>
         <translation>Manager</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Spouse</source>
         <translation>Ehepartner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Birthday</source>
         <translation>Geburtstag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Anniversary</source>
         <translation>Jahrestag</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Nickname</source>
         <translation>Spitzname</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Children</source>
         <translation>Kinder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Phone</source>
         <translation>Tel., geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Fax</source>
         <translation>Fax, geschläftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>work Mobile</source>
         <translation>Handy, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Pager</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Web Page</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Internetseite, geschäftlich</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Contacts</source>
         <translation type="unfinished">Adressen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Work Mobile</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Handy, geschäftlich</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>