1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/core/launcher/systray.cpp b/core/launcher/systray.cpp
index 3c72d25..d0f1808 100644
--- a/core/launcher/systray.cpp
+++ b/core/launcher/systray.cpp
@@ -97,7 +97,7 @@ void SysTray::addApplets()
     QStringList exclude = cfg.readListEntry( "ExcludeApplets", ',' );
 
     QString lang = getenv( "LANG" );
-    QString path = QPEApplication::qpeDir() + "/plugins/applets";
+    QString path = QPEApplication::qpeDir() + "plugins/applets";
 #ifdef Q_OS_MACX
     QDir dir( path, "lib*.dylib" );
 #else
@@ -121,7 +121,7 @@ void SysTray::addApplets()
 
             QTranslator *trans = new QTranslator(qApp);
             QString type = (*it).left( (*it).find(".") );
-            QString tfn = QPEApplication::qpeDir()+"/i18n/"+lang+"/"+type+".qm";
+            QString tfn = QPEApplication::qpeDir()+"i18n/"+lang+"/"+type+".qm";
             if ( trans->load( tfn ))
                 qApp->installTranslator( trans );
             else