1 files changed, 3 insertions, 1 deletions

diff --git a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
index d830ad3..9efb8c0 100644
--- a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
@@ -551,2 +551,4 @@ void ContactEditor::init() {
         QStringList::ConstIterator trit = trlDynamicEntries.begin();
+        QMap<QString, int> mapStrToID = OContactFields::untrFieldsToId();
+        QMap<int, QString> mapIdToStr = OContactFields::idToTrFields();
         for (i = counter; it != slDynamicEntries.end(); i++, ++it, ++trit) {
@@ -556,3 +558,3 @@ void ContactEditor::init() {
 
-                l = new QLabel( (*it).utf8() , container );
+          l = new QLabel( mapIdToStr[mapStrToID[*it]].utf8() , container );
                 listName.append( l );