1 files changed, 1 insertions, 1 deletions

diff --git a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
index ce14f98..9d1a1c7 100644
--- a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
@@ -576,49 +576,49 @@ void ContactEditor::init() {
 	connect( deleteButton, SIGNAL( clicked() ), this, SLOT( slotRemoveAnniversary() ) );
 
 	++counter;
 
 	// Gender
 	l = new QLabel( tr("Gender"), container );
 	gl->addWidget( l, counter, 0 );
 	cmbGender = new QComboBox( container );
 	cmbGender->insertItem( "", 0 );
 	cmbGender->insertItem( tr("Male"), 1);
 	cmbGender->insertItem( tr("Female"), 2);
 	gl->addWidget( cmbGender, counter, 1 );
 
 	++counter;
 
 	// Create Labels and lineedit fields for every dynamic entry
 	QStringList::ConstIterator it = slDynamicEntries.begin();
 	QMap<QString, int> mapStrToID = OContactFields::untrFieldsToId();
 	QMap<int, QString> mapIdToStr = OContactFields::idToTrFields();
 	for (i = counter; it != slDynamicEntries.end(); i++, ++it ) {
 	  
 	  if (((*it) == "Anniversary") || 
 	      ((*it) == "Birthday")|| ((*it) == "Gender")) continue;
 
-	  l = new QLabel( mapIdToStr[mapStrToID[*it]].utf8() , container );
+	  l = new QLabel( mapIdToStr[mapStrToID[*it]], container );
 		listName.append( l );
 		gl->addWidget( l, i, 0 );
 		QLineEdit *e = new QLineEdit( container );
 		listValue.append( e );
 		gl->addWidget( e, i, 1);
 	}
 	// Fill labels with names..
 	//	loadFields();
 
 
 	tabMain->insertTab( tabViewport, tr( "Details" ) );
 
 	dlgNote = new QDialog( this, "Note Dialog", TRUE );
 	dlgNote->setCaption( tr("Enter Note") );
 	QVBoxLayout *vbNote = new QVBoxLayout( dlgNote );
 	txtNote = new QMultiLineEdit( dlgNote );
 	vbNote->addWidget( txtNote );
 	connect( btnNote, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(slotNote()) );
 
 	dlgName = new QDialog( this, "Name Dialog", TRUE );
 	dlgName->setCaption( tr("Edit Name") );
 	gl = new QGridLayout( dlgName, 5, 2, 2, 3 );
 
 	l = new QLabel( tr("First Name"), dlgName );