1 files changed, 51 insertions, 37 deletions

diff --git a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
index b01583f..bae3a2b 100644
--- a/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
+++ b/core/pim/addressbook/contacteditor.cpp
@@ -79,16 +79,18 @@ void ContactEditor::init() {
 	slBusinessAddress = new QStringList;
 	slChooserNames = new QStringList;
 	slChooserValues = new QStringList;
 
 	slDynamicEntries = new QStringList;
 */
 	//*slDynamicEntries = *slOrdered;
 
+	QStringList trlChooserNames;
+
 	for (i = 0; i <= 6; i++) {
 		slHomeAddress.append( "" );
 		slBusinessAddress.append( "" );
 	}
 
 	{
 		hasGender = FALSE;
 		hasTitle = FALSE;
@@ -98,100 +100,112 @@ void ContactEditor::init() {
 		hasStreet2 = FALSE;
 		hasPOBox = FALSE;
 		hasCity = FALSE;
 		hasState = FALSE;
 		hasZip = FALSE;
 		hasCountry = FALSE;
 
 		QStringList::ConstIterator it = slOrdered.begin();
+
 		for ( i = 0; it != slOrdered.end(); i++, ++it ) {
 
 			if ( (*it) == "Business Fax" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Business Fax" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Business Fax" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append("" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( (*it) == "Home Fax" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Home Fax" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Home Fax" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append("" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 
 			if ( (*it) == "Business Phone" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Business Phone" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Business Phone" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( (*it) == "Home Phone" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Home Phone" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Home Phone" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 /*
 			if ( (*it).right( 2 ) == tr( "IM" ) ) {
 				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( ""  );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			} */
 
 			if ( (*it) == "Business Mobile" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Business Mobile" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Business Mobile" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( (*it) == "Home Mobile" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Home Mobile" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Home Mobile" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 
 			if ( (*it) == "Business WebPage" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Business WebPage" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Business WebPage" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( (*it) == "Home Web Page" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Home Web Page" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Home Web Page" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( (*it) == "Business Pager" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Business Pager" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Business Pager" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( *it == "Default Email" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Default Email" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Default Email" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( *it == "Emails" ) {
-				slChooserNames.append( tr( "Emails" ) );
+				trlChooserNames.append( tr( "Emails" ) );
+				slChooserNames.append( *it );
 				slChooserValues.append( "" );
 				//slDynamicEntries->remove( it );
 				continue;
 			}
 
 			if ( *it == "Name Title" || *it == "First Name" || *it == "Middle Name" || *it == "Last Name" || *it == "File As" || *it == "Default Email" || *it == "Emails" || *it == "Groups" )
 				continue;
 
@@ -744,20 +758,20 @@ void ContactEditor::init() {
 	gl->addWidget( l, 3, 0 );
 	txtSuffix = new QLineEdit( dlgName );
 	gl->addWidget( txtSuffix, 3, 1 );
         space = new QSpacerItem(1,1,
                                 QSizePolicy::Maximum,
                                 QSizePolicy::MinimumExpanding );
         gl->addItem( space, 4,  0 );
 
-	cmbChooserField1->insertStringList( slChooserNames );
-	cmbChooserField2->insertStringList( slChooserNames );
-	cmbChooserField3->insertStringList( slChooserNames );
-	cmbChooserField4->insertStringList( slChooserNames );
+	cmbChooserField1->insertStringList( trlChooserNames );
+	cmbChooserField2->insertStringList( trlChooserNames );
+	cmbChooserField3->insertStringList( trlChooserNames );
+	cmbChooserField4->insertStringList( trlChooserNames );
 
 	cmbChooserField1->setCurrentItem( 0 );
 	cmbChooserField2->setCurrentItem( 1 );
 	cmbChooserField3->setCurrentItem( 2 );
 
 	connect( btnFullName, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(slotName()) );
 
 	connect( txtFullName, SIGNAL(textChanged(const QString &)), this, SLOT(slotFullNameChange(const QString &)) );
@@ -1355,47 +1369,47 @@ void ContactEditor::setEntry( const OContact &entry ) {
 	if (hasCountry) {
 		slHomeAddress[6] = ent.homeCountry();
 		slBusinessAddress[6] = ent.businessCountry();
 	}
 
 	QStringList::ConstIterator it;
 	QListIterator<QLineEdit> itLE( listValue );
 	for ( it = slDynamicEntries.begin(); it != slDynamicEntries.end(); ++it, ++itLE) {
-		if ( *it =="Department" )
+		if ( *it == tr( "Department" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.department() );
 
-		if ( *it == "Company" )
+		if ( *it ==  tr( "Company" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.company() );
 
-		if ( *it == "Office" )
+		if ( *it ==  tr( "Office" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.office() );
 
-		if ( *it == "Profession" )
+		if ( *it == tr( "Profession" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.profession() );
 
-		if ( *it == "Assistant" )
+		if ( *it == tr( "Assistant" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.assistant() );
 
-		if ( *it == "Manager" )
+		if ( *it == tr( "Manager" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.manager() );
 
-		if ( *it == "Spouse" )
+		if ( *it == tr( "Spouse" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.spouse() );
 
-		if ( *it == "Birthday" )
+		if ( *it == tr( "Birthday" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.birthday() );
 
-		if ( *it == "Anniversary" )
+		if ( *it == tr( "Anniversary" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.anniversary() );
 
-		if ( *it == "Nickname" )
+		if ( *it == tr( "Nickname" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.nickname() );
 
-		if ( *it == "Children" )
+		if ( *it == tr( "Children" ) )
 			(*itLE)->setText( ent.children() );
 
 	}
 
 	QStringList::Iterator itV;
 	for ( it = slChooserNames.begin(), itV = slChooserValues.begin(); it != slChooserNames.end(); ++it, ++itV ) {
 
 		if ( ( *it == "Business Phone") || ( *it == "Work Phone" ) )
@@ -1553,47 +1567,47 @@ void ContactEditor::saveEntry() {
 	if (hasCountry) {
 		ent.setHomeCountry( slHomeAddress[6] );
 		ent.setBusinessCountry( slBusinessAddress[6] );
 	}
 
 	QStringList::ConstIterator it;
 	QListIterator<QLineEdit> itLE( listValue );
 	for ( it = slDynamicEntries.begin(); it != slDynamicEntries.end(); ++it, ++itLE) {
-		if ( *it == "Department" )
+		if ( *it == tr( "Department" ) )
 			ent.setDepartment( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Company" )
+		if ( *it == tr( "Company" ) )
 			ent.setCompany( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Office" )
+		if ( *it == tr( "Office" ) )
 			ent.setOffice( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Profession" )
+		if ( *it == tr( "Profession" ) )
 			ent.setProfession( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Assistant" )
+		if ( *it == tr( "Assistant" ) )
 			ent.setAssistant( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Manager" )
+		if ( *it == tr( "Manager" ) )
 			ent.setManager( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Spouse" )
+		if ( *it == tr( "Spouse" ) )
 			ent.setSpouse( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Birthday" )
+		if ( *it == tr( "Birthday" ) )
 			ent.setBirthday( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Anniversary" )
+		if ( *it == tr( "Anniversary" ) )
 			ent.setAnniversary( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Nickname" )
+		if ( *it == tr( "Nickname" ) )
 			ent.setNickname( (*itLE)->text() );
 
-		if ( *it == "Children" )
+		if ( *it == tr( "Children" ) )
 			ent.setChildren( (*itLE)->text() );
 
 	}
 
 	QStringList::ConstIterator itV;
 	for ( it = slChooserNames.begin(), itV = slChooserValues.begin(); it != slChooserNames.end(); ++it, ++itV ) {
 
 		if ( ( *it == "Business Phone" ) || ( *it == "Work Phone"  ) )