1 files changed, 26 insertions, 37 deletions

diff --git a/core/pim/datebook/datebookweek.cpp b/core/pim/datebook/datebookweek.cpp
index 2ad7aa9..ab7e963 100644
--- a/core/pim/datebook/datebookweek.cpp
+++ b/core/pim/datebook/datebookweek.cpp
@@ -22,9 +22,6 @@
 
-#include <qpe/calendar.h>
 #include <qpe/datebookdb.h>
-#include <qpe/event.h>
 #include <qpe/qpeapplication.h>
-#include <qpe/timestring.h>
+#include <qpe/calendar.h>
 
-#include <qdatetime.h>
 #include <qheader.h>
@@ -32,7 +29,3 @@
 #include <qlayout.h>
-#include <qpainter.h>
-#include <qpopupmenu.h>
 #include <qtimer.h>
-#include <qspinbox.h>
-#include <qstyle.h>
 
@@ -91,2 +84,6 @@ void DateBookWeekView::initNames()
 {
+#warning Please review this ! (eilers)
+
+    // Ok, I am Mr. Pedantic, but shouldn't we count until 6 instead of 7, if bOnMonday is false ? (eilers)
+
     static bool bFirst = true;
@@ -94,17 +91,11 @@ void DateBookWeekView::initNames()
         if ( bOnMonday ) {
-            header->addLabel( tr("Mo", "Monday" ) );
-            header->addLabel( tr("Tu", "Tuesday") );
-            header->addLabel( tr("We", "Wednesday" ) );
-            header->addLabel( tr("Th", "Thursday" ) );
-            header->addLabel( tr("Fr", "Friday" ) );
-            header->addLabel( tr("Sa", "Saturday" ) );
-            header->addLabel( tr("Su", "Sunday" ) );
+                    for ( int i = 1; i<=7; i++  )  {
+                         header->addLabel( Calendar::nameOfDay( i ) );
+                    }
+
         } else {
-            header->addLabel( tr("Su", "Sunday" ) );
-            header->addLabel( tr("Mo", "Monday") );
-            header->addLabel( tr("Tu", "Tuesday") );
-            header->addLabel( tr("We", "Wednesday" ) );
-            header->addLabel( tr("Th", "Thursday" ) );
-            header->addLabel( tr("Fr", "Friday" ) );
-            header->addLabel( tr("Sa", "Saturday" ) );
+                    header->addLabel( Calendar::nameOfDay( 7 ) );
+                    for ( int i = 1; i<7; i++  )  {
+                         header->addLabel( Calendar::nameOfDay( i ) );
+                    }
         }
@@ -114,17 +105,12 @@ void DateBookWeekView::initNames()
         if ( bOnMonday ) {
-            header->setLabel( 1, tr("Mo", "Monday") );
-            header->setLabel( 2, tr("Tu", "Tuesday") );
-            header->setLabel( 3, tr("We", "Wednesday" ) );
-            header->setLabel( 4, tr("Th", "Thursday" ) );
-            header->setLabel( 5, tr("Fr", "Friday" ) );
-            header->setLabel( 6, tr("Sa", "Saturday" ) );
-            header->setLabel( 7, tr("Su", "Sunday" ) );
+                    for ( int i = 1; i<=7; i++  )  {
+                        header->setLabel( i, Calendar::nameOfDay( i ) );
+                    }
+
         } else {
-            header->setLabel( 1, tr("Su", "Sunday" ) );
-            header->setLabel( 2, tr("Mo", "Monday") );
-            header->setLabel( 3, tr("Tu", "Tuesday") );
-            header->setLabel( 4, tr("We", "Wednesday" ) );
-            header->setLabel( 5, tr("Th", "Thursday" ) );
-            header->setLabel( 6, tr("Fr", "Friday" ) );
-            header->setLabel( 7, tr("Sa", "Saturday" ) );
+                    header->setLabel( 1, Calendar::nameOfDay( 7 ) );
+                    for ( int i = 1; i<7; i++  )  {
+                        header->setLabel( i+1, Calendar::nameOfDay( i ) );
+                    }
+
         }
@@ -404,3 +390,4 @@ void DateBookWeek::showDay( int day )
         // Calculate offset to first day of week.
-        int dayoffset=d.dayOfWeek();
+        int dayoffset=d.dayOfWeek() % 7;
+
         if(bStartOnMonday) dayoffset--;
@@ -577,2 +564,4 @@ QDate DateBookWeek::weekDate() const
         if(bStartOnMonday) dayoffset--;
+        else if( dayoffset == 7 )
+            dayoffset = 0;