1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/core/pim/osearch/doclnkitem.cpp b/core/pim/osearch/doclnkitem.cpp
index a1d0384..56eb26a 100644
--- a/core/pim/osearch/doclnkitem.cpp
+++ b/core/pim/osearch/doclnkitem.cpp
@@ -1,79 +1,79 @@
 //
 //
 // C++ Implementation: $MODULE$
 //
 // Description:
 //
 //
 // Author: Patrick S. Vogt <tille@handhelds.org>, (C) 2003
 //
 // Copyright: See COPYING file that comes with this distribution
 //
 //
 #include "doclnkitem.h"
 
 #include <qpe/applnk.h>
 #include <qfile.h>
 #include <qtextstream.h>
 #include <qfileinfo.h>
 #include <qpe/qcopenvelope_qws.h>
 
 DocLnkItem::DocLnkItem(OListViewItem* parent, DocLnk *app)
         : ResultItem(parent)
 {
         _doc = app;
         setText(0, _doc->name() );
         setPixmap(0, _doc->pixmap() );
 }
 
 DocLnkItem::~DocLnkItem()
 {
 }
 
 QString DocLnkItem::toRichText()
 {
     QString text;
     text += "<b><h3>" + _doc->name() + "</b></h3><br>";
     text += _doc->comment() + "<br>";
-    text += "File: " + _doc->file() + "<br>";
-    text += "Link: " + _doc->linkFile() + "<br>";
-    text += "Mimetype: " + _doc->type() + "<br>";
+    text += QObject::tr("File: ") + _doc->file() + "<br>";
+    text += QObject::tr("Link: ") + _doc->linkFile() + "<br>";
+    text += QObject::tr("Mimetype: ") + _doc->type() + "<br>";
     if ( _doc->type().contains( "text" ) ){
         text += "<br><br><hr><br>";
           QFile f(_doc->file());
           if ( f.open(IO_ReadOnly) ) {
                         QTextStream t( &f );
                 while ( !t.eof() )
                                 text += t.readLine() + "<br>";
         }
           f.close();
     }
    /* text += "<br><br>`";
     text += _doc->exec();
     text += "`";*/
     QStringList list = _doc->mimeTypes();
    int i = 0;
     for ( QStringList::Iterator it = list.begin(); it != list.end(); ++it ) {
             text += QString::number( i++) + " - " + *it ;
         }
     return text;
 }
 
 void DocLnkItem::action( int act )
 {
         qDebug("action %i",act);
         if (!_doc->isValid()) qDebug("INVALID");
         if (act == 0) _doc->execute();
         else if (act == 1){
                 QCopEnvelope e("QPE/Application/advancedfm", "setDocument(QString)");
                 e << _doc->file();
         }
 }
 
 QIntDict<QString> DocLnkItem::actions()
 {
         QIntDict<QString> result;
         result.insert( 0, new QString( QObject::tr("open with ") + _doc->exec() ) );
         result.insert( 1, new QString( QObject::tr("open in filemanager") ) );
         return result;
 }