1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/core/pim/todo/quickeditimpl.cpp b/core/pim/todo/quickeditimpl.cpp
index 91d3131..f4c7c47 100644
--- a/core/pim/todo/quickeditimpl.cpp
+++ b/core/pim/todo/quickeditimpl.cpp
@@ -25,32 +25,32 @@ QuickEditImpl::QuickEditImpl( QWidget* parent, bool visible )
     m_lbl->setMinimumWidth( 15 );
     m_lbl->setPixmap( priority3 );
     connect(m_lbl, SIGNAL(clicked() ), this, SLOT(slotPrio()) );
-    QWhatsThis::add( m_lbl, tr( "Click here to set the priority of new task.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
+    QWhatsThis::add( m_lbl, QWidget::tr( "Click here to set the priority of new task.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
 
     m_edit = new QLineEdit( this );
     setStretchableWidget( m_edit );
-    QWhatsThis::add( m_edit, tr( "Enter description of new task here.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
-    
-    QAction *a = new QAction( tr( "More" ), Resource::loadPixmap( "todo/more" ), QString::null, 0, this, 0 );
+    QWhatsThis::add( m_edit, QWidget::tr( "Enter description of new task here.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
+
+    QAction *a = new QAction( QWidget::tr( "More" ), Resource::loadPixmap( "todo/more" ), QString::null, 0, this, 0 );
     connect( a, SIGNAL( activated() ), this, SLOT( slotMore() ) );
     a->addTo( this );
-    a->setWhatsThis( tr( "Click here to enter additional information for new task.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
+    a->setWhatsThis( QWidget::tr( "Click here to enter additional information for new task.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
 
-    a = new QAction( tr( "Enter" ), Resource::loadPixmap( "enter" ), QString::null, 0, this, 0 );
+    a = new QAction( QWidget::tr( "Enter" ), Resource::loadPixmap( "enter" ), QString::null, 0, this, 0 );
     connect( a, SIGNAL( activated() ), this, SLOT( slotEnter() ) );
     a->addTo( this );
-    a->setWhatsThis( tr( "Click here to add new task.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
+    a->setWhatsThis( QWidget::tr( "Click here to add new task.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
 
-    a = new QAction( tr( "Cancel" ), Resource::loadPixmap( "close" ), QString::null, 0, this, 0 );
+    a = new QAction( QWidget::tr( "Cancel" ), Resource::loadPixmap( "close" ), QString::null, 0, this, 0 );
     connect( a, SIGNAL( activated() ), this, SLOT( slotCancel() ) );
     a->addTo( this );
-    a->setWhatsThis( tr( "Click here to reset new task information.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
+    a->setWhatsThis( QWidget::tr( "Click here to reset new task information.\n\nThis area is called the quick task bar.\n\nIt allows you to quickly add a new task to your list.  This area can be shown or hidden by selecting Options->'Show quick task bar' from the menu above." ) );
 
     m_visible = visible;
     if ( !m_visible ) {
         hide();
     }
-    
+
     m_menu = 0l;
     reinit();
 }